「Marriage Blue（メリーズブルー）」
51話美しい別れ
いざ去ろうとしたら実感がなかった。生まれて今まで韓国を離れるという考えは一度もしなかったが、このように去るとは誰が知ったのだろうか。
最小限の荷物だけを取り、キャリアに入れて、いつの間にか最小限の家具だけ残された部屋の中を見回した。
それでも幸いだと思われた。この家で彼と一緒に過ごさなかった。もし、この家で彼と過ごした時間が多かったら。このように手軽に整理できなかっただろう。
김여주
…それは兄も同じだろう。
兄は果たして整理を上手にしたのだろうか。そして、私の痕跡をよく片付けたのだろうか。そして一緒に、異質な考え。 「しないでほしい」
本当に悪い年ですね。
김유정
家具はどうするの？
김여주
…まあ、持って行くこともできないから。中古国に売らなければならないようだが。
最初にアメリカに去ると言った時。ユジョンはしばらく驚くこともしばらく、すぐに受け入れた。むしろ、そうするのがずっと良いと思います。
김유정
それではあなたはただリラックスしてください。残りは私が知って販売しています。
김여주
それでもできますか？
김유정
いいえ、そうではありません。あれこれだから大変だろうな。これでも助けなければならない。
しかも、荷物整理までお手伝いします。世の中にこんな友達がどこにいるかと思う。
김유정
出国はいつですか？
김여주
三日後。心を食べたキムに早く行って、席を取らなければならない。
もう本当に残っていない。と思うと、ユジョンは唇を私も知らずに突き出して泣きをした。親しくなった後にこんなに長い間落ちたことはなかったのに…。泣く。
김여주
なんだあなたは泣く？
김유정
ああ…そうでないか。ちょっと、泣いて…
それだ。長い友達の泣きそうな姿は、かなりコミックだった。だが、これも三日後に終わるだろう。
突然真剣になれば面白くないのは分かるが、女主は泣く油井に向かって近づいて彼女を胸に抱きしめた。そしてなだめるような声で、
김여주
私たちが一生落ちるわけでもない。いいえ、休暇中に遊びに来ましたか。
김유정
…それでも。
それにもかかわらず、泣き上がったユジョンがただ可愛く感じられたがふと、ジミンが頭の中に浮かんだ。
김여주
…あたしひとつだけ頼んでもらえたかな？
김유정
…頼むか、何を頼むか。
赤みを帯びた目元を手で触れながら茂る油井。女主は指をぶら下げた。あ、これ言えばキム・ユジョンまたすごくなんだと思うけど。
김유정
何ですか？
김여주
その…私たちの前に住んでいるジミンが兄弟です。あなたが時々インデントしてはいけませんか？
김유정
え？
反応が予想と違って良くないと、女主は慌てて手を虚空に振り回して言った。いや、なに…他に意味があるわけではなく。
김여주
お兄さん。自責すごい…たくさんすれば。こうして去った間、本当にご飯も食べません。
김유정
だから、気になる？
うっすら。私の心をどうしてこんなによく知っているか。かっこよく笑って待つと、茎に沿って冷たい汗が流れるような気分だった。
김유정
あなたは本当…ええ、ええ、私は何を言うのでしょうか。あなたの恋愛会社です。
김유정
その代わりに、あなたも私と約束一つだけします。
김여주
約束？
김유정
3年後には必ず帰らなければなりません。そこがいいとずっと生きてはいけない。わかった？
手まで握ってきて真剣に話すユジョンに笑いが浮かんだ女主は、口尾をやっと下げて考えた。私がそんなことがないじゃないか、ここには君もいて、ジョングクもあって。しかも…
兄もここにいるの。
김여주
私が嘘をついているのを見ましたか？ぜひ帰ってきます。心配しないでください。
김유정
…慎重に行ってきて。時はプレゼントも買ってきて。
김여주
それが目的でしたか？
去るということはすべてを消すという意味もあるが、
新たに始まるという意味もある法。
全てを消して帰ってきた時は、
[あなたも私もすべての罪悪感を打ち明け、]
[思う存分愛してください。]
3日後、次々出て出迎える自信がなくて家の中でコムジラクの待機が、遅く勇気内の玄関口を開いた時は。もう君が去った後だった。
だが、君は去るその瞬間までも勇気のない僕より、もっと勇気よく行動したんだな。
박지민
…ヨジュ。
去る前に残して行った女主の手紙を読み、ジミンは延伸涙を流した。そして延伸首をうなずいて同じ言葉だけ繰り返した。
박지민
…わかりました。はい、よく聞くから。どうぞ…ぜひ帰ってきてください。
悲しくて、首もメインだったけど。今この瞬間の一つだけが分かった。あなたは明らかに戻ってくるということ、
確かにまた戻ってきて、私を愛してくれるということを。
[マリッジブルー、fin_]
+外伝に戻ります：）