バックパック旅行の思い出

4

翌日の夜明け

ヨジュとジョングクが韓布団を覆い、非常に眠りに落ちたとき、誰かがジョングクに注意深く触れながら目覚めた。ジョングクは最初に無視してイライラしてただ起こった。

전정국

（日本語で）さん…誰？

조직원들

（日本語で）私の兄弟です。

目を開けると、スーツが部屋をいっぱいにするほどに押し寄せていた。ジョングクは恥ずかしがり屋を見ているが、組織員の固い表情を見て何か感情に気づいた。

전정국

（日本語で）まさか..

조직원들

..（うなずき）

ジョングクは何が起こったのか分かったように組織員たちを見て話し、洋服争いたちは静かにうなずいた。ジョングクは隣の女主を目覚めさせないようにするために飾りつぶしのように布団の中から出て服を着替え。

ジョングクが全部準備を終えて出発しようという話をしようとした刹那、クールクールで寝ている女主を見て考えに浸った。

전정국

（女主を眺めながら）...

전정국

（挨拶でもやっていくか…）

전정국

（どうせまた来るのに今必ずしなくてもいいだろう？）

ジョングクはとても寝ている女主を目覚めたくなかった。また、彼らにヨジュ顔見せてもいいのではないから。ジョングクはちょうどふとんを首先まで覆ってくれては起きて脇の声で言った。

전정국

(日本語で) 行こう。 (行こう)

ジョングクが先長者の部屋をいっぱいに満たした黒い群れがウルルナガ。その中でヨジュは世界の知らずに寝ている。いつのまにか年が開いて。ヨジュは畳の間に入ってくる朝の日差しに眩しくて起きる。

김여주

うーん...

ヨジュがジョングクが胸から再び寝ようと腕を伸ばすのに何も捕まらない。ヨジュ起きて見てみると、ジョングクが服もみんな消えて何もなかった。

김여주

（ドゥリバーンドゥリバーン）何がどこに行きましたか？

김여주

服もなくて..荷物は全部持っていった。

ヨジュはそれでも自分がジョングクと平凡な間ではないと思っていたが、こんなに何も言わずに行ってしまうので、寂しさが溢れるように押されてくる。ちょっと涙があったけれど、内心を掴んで荷物を安くしてしまう。

김여주

ああ、あなたもちょっとクールになります！

김여주

ただおいしいものを食べました。

김여주

ただ..そんな仲なんだよ！

김여주

後...

女主はバックパック旅行だから荷物があまりなくて自分の荷物だけ静かに手に入れて出た。日本で初めての縁をこんなに送って気になったけど、この広い日本で見つけることもできなかったからあまりできなかった。

そんなふたりの蒸ししても短い最初の出会いは終わった。ヨジュはまっすぐタクシーに乗って温泉に直行し、ジョングクはまだアンナタだった。ヨジュもここで二人の縁は終わりだと思ったが、思ったよりも二人ははるかに長い蕾を持っていた。少しねじれたが、非常に長い行を。