私の家の半人半数の男(休憩)
08. 突然束草



박지민
うわー!海だ!


전정국
あなたはあなたですか?


전정국
何がそんなに走り回っているのか...

たぶん来てしまった束草。

まあ…この騒々しいやつだけで最高だった…


이민아
はぁ…


민윤기
オーナー、何かありますか?


이민아
うん?いいえ…


민윤기
うるさいからそうなの?


민윤기
いつも一人暮らしていたから。


이민아
まあ…そうですか?

騒々しいのが慣れていないのにまた新しかった。


이민아
しかし、私は変化があまり好きではありません...


민윤기
うん?


이민아
いいえ。


전정국
よ!ミン・ユンギ!


전정국
あなたもミンアと入ってきて!


민윤기
私は嫌いです...


박지민
ああ、あの子は猫だ。


박지민
水を嫌うしかない。


박지민
こういうのが常識だと言うジョングクア。


전정국
ペナルティ...


이민아
私は行きません。


전정국
なぜ?


박지민
なぜですか?


이민아
混乱させれば。

Minaはビーチフロントの隣にあるサーフボードを指していました。


민윤기
あなた、サーフィンもしてますか?


이민아
楽しんで学んだの?


민윤기
うまくやるのはなぜこんなに多いの?

「だから私はあなたが好きではない」


이민아
...


이민아
や、ミン・ユンギ。


민윤기
うん?


이민아
正色)あなたがそのようなことを言うと私は立っていたと思いますか?


민윤기
うん。


이민아
エヒュー...情けない猫...


민윤기
チイト...

しっかり捻れて見えるツヤを見たジョングクとジミン。

こっそりツヤを海に飛び込んでしまった。

投げたわけでもなく、ぶら下がってしまった。


민윤기
ああ!


전정국
フハッ!


박지민
ああ、本当です。


이민아
ふっ...表情が...


민윤기
チリット)


전정국
ええと……


전정국
あなたも私と同じ考えですか?


박지민
うん…

「揚げよう!」


민윤기
おい、この子よ!


이민아
エヒュ...


이민아
邪魔者が消えたので…


이민아
私はサーフィンや行く必要があります。