プチミの短編

イ・ソクミン短編：雰囲気/今日酔ったら：スラン

강여주

ㅎ..突然あなたに会います。これも偶然ですか？

이석민

偶然でしょ？ ㅎ

강여주

ええ？ ㅎ気持ちいいですか？

이석민

...なぜ？

강여주

偶然は。

이석민

ㅇ..え？

강여주

私たちの仲が運命ではなく偶然なので、あまり病気ではないからいいです。

이석민

ㄱ..それは何を言う..?

강여주

.. 既に誰かは誰に酔っているのにお互い知らない。なんだかわかりますか？

이석민

ㅇ..なぜ？

강여주

とても酔ってしまってその人みたいだから気付かないんだ。相違を…

이석민

…？

강여주

偶然ではないので、これはすべて偶然ではありません。

이석민

..カン・ヨジュ

강여주

..なぜ？

.

「私が言ったじゃない。いつかは言うようになるよ」

이석민

ㄴ..私は..

강여주

..知っているあなたの留学に行く

이석민

ㅇ..え？

강여주

私はあなたと何年を見ましたか分からないのですか？あなた..留学します。

.

コック -

강여주

..何をしますか？

이석민

..覚えていない場合は、あえて覚えようとしないでください。それが一番いいと思います。

강여주

..そうではありません。

이석민

ㅇ..え？

강여주

..すでにあなたにとても酔ってしまって…

이석민

....

강여주

ぜひ。戻ってくるのを待って、それは何年でも..

이석민

..うん、ぜひここで二分危機に会いましょう。

강여주

..うん

이석민

.. 来た。入る

강여주

ㅎ..とにかく隣の家で..こんにちは

이석민

..うん

.

今日酔ったら…今日が思い出せないだろう…私がイ・ソクミンという香りに酔ってしまった。しかし…忘れられない。あの子との思い出は..

.

数年後 -

강여주

.. ここでそれからそこに..

.

「イ・ソクミンと最後に抱いて約束したところ..今は忘れるのが正しいか..?送ってくれるの..」

강여주

..覚えていないので、その雰囲気は何ですか。

.

「何が長くなったの？」

강여주

..その子供を見ませんでした...

.

コック -

이석민

..何が長かったのは4年です。

강여주

.. ああ、私たちは今大人です。あなたは2時を置いて今..

이석민

.. だからこんなに戻ってきたじゃないか。忘れようか

강여주

..酒に酔ったら..その時のことが覚えていない。しかし、あなたに酔ったら…もっと鮮明になります。不思議？

이석민

.. うん 本当に不思議。私たちがこのように出会っていることも

강여주

..そうです。私の目の前に4年間留学した奴が現れるなんて..

이석민

.. この雰囲気そのままこの瞬間そのまま会いましょう。今恋人として

강여주

...良い。この雰囲気を楽しめるのは私たちだけだから

이석민

この雰囲気..

강여주

この瞬間を..

이석민

永遠に

강여주

いつも..

.

街灯にした男女二人でお互いを抱いて立っている。その姿はまるで月明かりに映った一人のようだった。そう、その二人はすでにお互いの香りに酔ってしまった。

.

お互いに真似をしても…お互いを傷つけても、彼らはすでにお互いに酔っていた。

.

普通みんなとると記憶が出ないと言ったが、二人は違った。むしろ..覚えて鮮明だった。

.

もうお互いをとても欲しかったので…その二人はあなたに…私に…