近くて遠い君（緣）
3話一体何が合うのか
高校2年生の時だった。
私がその人のような医者になると誓ったのが。
私が一番愛した人を失うことになった。
二度と私のような人を作らないために、一生懸命勉強して
夢を叶えた。
病院に入ってきた時はその人は見られなかったけど。
Jiing -
서여주
どうして、大変深刻ですか？
김석진
まだ若い子だからとても危険です。
김석진
それでも最善を尽くすべきだ。
김지수
バイタルは不安定で、交通事故にあって胸部側が大きく裂けました。
김지수
どうやらTAだったら神経外科パク教授様にも連絡させていただきました。
박지민
私が来ました_
김지수
パク教授はどうやら交通事故で、患者がまだ幼いので、後遺症がひどいようでコールしました。
김석진
はい。お疲れ様でした。
김석진
一度少し危険な状況だから手術時間は少し時間がかかると思います。
김석진
ミンジェサム、子供の両親に私が言う通りにお伝えします。
김석진
子供がたくさん危険な状況です_あまりにも損傷した部分が多いので、時間がかかりそうです。
김석진
難しいですが、少し手に入れましょう_
박민재
はい、わかりました。
서여주
…こんにちは、主務室の両親がどこにいますか。
김석진
それでも休まなければならないから。
김석진
一度手術を始めましょう。
서여주
エクモ投入しなければならないようで、インタベーション進行しなければなりません。
김석진
バソ投入_
박지민
…いくら見てもシコレひどいようだが。
*エクモ：（ECMO）患者の体から血液を取り出した後、酸素を供給して再び体内に投入する装備
*バソ：（Vaso）血圧を上げるために使用する薬の一つ
*シクレ：（Sequelae）後遺症
서여주
この手術室で見た科生ありますか？
양지원
ああ、私はあります。
서여주
この患者のような場合は、ステッチアウト時に何に注意する必要がありますか？
*ステッチアウト：（Stitch out）縫い目を削除
양지원
…ああ、ああ、申し訳ありません。
서여주
本科生であればしばらく勉強する時ではないか。
서여주
明日またお願いします。その時も答えなければどうするか_
서여주
それではCSに入りましょう。
* CS：（Cardiothoracic Surgery）胸部外科
김석진
何を言う_
김석진
PICUとは何ですか？
양지원
ええ、小児集中治療室です。
김석진
ああ、なんだ、問題はとても簡単だったか。
김석진
小児外科は来ません_
박지민
おい、バイタル帰ってきた。
서여주
お疲れ様でした_
김석진
ああ、お腹がすいた。何を食べますか？
서여주
トッポッキ？
박지민
ああ、いたずらだ。
박지민
トッポッキの半分も食べられず、いつも出てきます。
박지민
ただ単にキンバップを食べ、夕方に肉を食べましょう。
서여주
ええと、そうです。
김석진
とにかく、パク・ジミンがやりたいことだけです_
박지민
お前は肉も食べないで、この愚かな奴だ。
박지민
一度CSキム・ジス先生と、パク・ミンジェ先生が仕上げてくださって出てくださって、
박지민
両支援だったか。
박지민
神経外科はすでに人が多いので来る必要はありません。
박지민
むしろ行くなら、GSやCSに行きましょう。
양지원
…ああ、はい！
박지민
頑張ってください_
박지민
チョン・ホソクはどこだ_
김석진
もう私たちの部屋です。
서여주
今日はあまり働いていない_猫の要塞キム・ソクジンに移って、
서여주
とても安いです。
김석진
ああ、言葉は本当に変ですね_それは猫が私に移動したのではなく、猫がもともとそのような子供でした。
김석진
そして、私が動くという表現をしないでください。
박지민
ああ、うるさい_
박지민
まあこんな言葉が多いのか。
김석진
…私はあなたにとても忙しいです。
김석진
これから私の目の前で消えてくれる。
박지민
肉を食べないということ？
서여주
ジミンああ、私たちを食べましょう。
서여주
ジャンダルゴ行くと騒々しい_ 頭が爆発するようだ。
박지민
はい、あなたが頭を飛ばすと死んでいます_それがどれほど大きいのかを知って話していますか？
서여주
…あなたも来ないでください。
서여주
あなたは仕事をしませんか？
서여주
ないことはありませんか？
정호석
と遊ぶんだ -
서여주
ええ、彼、私は外科的に外科的に一度行っています。
정호석
外来を見るのが一番重要だ_ 外来を無視しないでください。
서여주
ああ、私も医者です_私も外来です。
김석진
すみませんが、少し食べてはいけませんか？
김석진
…口を閉じてくれますか？
박지민
毎日の戦い、毎日。
서여주
…苦情ですか？
박지민
いいえ、まあ、おなじみです。
정호석
そうそう、私は今朝キム・ユジョンに連絡してきました。
서여주
なぜですか？病院に移ってから連絡は一度はありませんでした。
정호석
また私たちの病院に来ることができます_
박지민
それであなたは何と言いましたか？
정호석
私が何を言うだろう_ ただ知ると言った。
김석진
なぜあなたはソヨジュに連絡しないでください。
정호석
お前ら手術中だったじゃないか、電話してみたけど受けられないから俺に一取引。
서여주
まあ、そう言って_久しぶりに見ていいよ。
서여주
…ああ、あなたはあなたがキム・テヒョンという人を知っていますか？
김석진
キム・テヒョン？私たちの病院の人ですか？
서여주
それは分からないが、どこかが聞いた声だった。
정호석
ああ、さっき電話に来たのはその人ですか？
서여주
うん_しかし奇妙なことが一つあります。
서여주
その人と私と同じ番号があります。
박지민
何を言う_そんなことはどこだ。
박지민
なに、見せてください
서여주
本当のようなものです。
서여주
なんだ、これはどこに行ったの？
서여주
きっと手術前に通話して入ったのに…？
정호석
お前が間違って見たんだろ_ご飯や食べて。
서여주
いいえ_本物の私と同じ番号がありました。
서여주
しかし、なぜ通話記録にはありませんか？
김석진
ああ、私はこの病院の人々を知っていますが、私たちの病院にそのような名前を持つ人は見たことがありません。
김석진
ご飯を食べます。
ティリリリリリング -
박지민
ああ、私はコールしてきました。
박지민
私は先に行きます。
정호석
うん、お疲れ様_
김석진
神経外科はパク・ジミン以外にも教授が多いのになぜ毎日パク・ジミンにだけコールが来るのか。
정호석
パク・ジミンが一番上手だから。
서여주
あ、きっとあったけど。
김석진
わかったと_ 君の言葉が全て正しい。
김석진
電話してください、ご飯を食べてください。
서여주
明らかに正しいのに_私は賢く見た。
김지수
…なに？
김지수
教授はなぜこれをしますか？
오 간호사
わからない、私も。
오 간호사
ご飯を食べて来たらずっとこの状態です。
김지수
ランチボブが変だったわけじゃない…？
김지수
いいえ、明らかに私はおいしく食べました_
서여주
ああ、本当に変です_
서여주
きっとどこで聞いた声、名前だった。
김지수
…今日コールしませんか？
ティリリリリリング -
서여주
- はい、胸部外科のソヨジュです。
서여주
-ああ、わかりました。今すぐ降ります。
김지수
なぜですか？
서여주
11歳の女の子、心臓機能の方に問題がある子なのか。
서여주
ああ、看護師様、あのあと会議に行かなければなりませんから_書類を準備してください。
오 간호사
はい、わかります_
박민재
ああ、来ました。
서여주
はい、PICUで緊急呼出があります。
서여주
子供の名前は何ですか？
박민재
名前はキム・ギュリゴ11歳です。
박민재
生まれた時から心臓病があり、要塞激しくなって昨日入院しました。
박민재
しかし、ハートレートは不安定です。
*ハートレート：（ハートレート）心拍数
서여주
はい、一度行ってみましょう_中にキム教授様ですか？
김석진
私はここにいます。
김석진
私もちょうどコールを受けて行っていた。
서여주
バイタルが不安定だ。
김석진
一度行ってみましょう。
김석진
ギュリ保護者になりますか？
보호자
…はい。
김석진
心配しないでください_ ギュリ手術するとすぐに良くなることができますよ。
서여주
一度会いましょう_
서여주
えー今、ギュリの心臓がたくさん腫れました。それでも九里年齢なら言葉はよく聞こえるのでよく説明してください。
서여주
一応入院は2週間ほどにとらなければならないようです。心臓の腫れが少し抜けたらすぐに手術します。
서여주
それまではギュリがうまくいかないことがあります。
서여주
手術して心臓の扉を閉じて、回復したときに退院するようにします。
김석진
この先生が見るにはこう見せても手術は上手ですよㅎ
김석진
心配しないでください_
보호자
ありがとうございます_よろしくお願いします。
서여주
はい、それで明日は会診時にまた会いましょう。
김석진
今手術はありませんか？
서여주
ん_手術はないのに、会議はあり。
김석진
ああ、その腸重複症患者？
서여주
うん、それは崔教授が家になっているのに_崔教授は信じてもいいだろう？
김석진
崔教授の腸重複症手術をしてみたことがある時代？
서여주
うーん2回？
김석진
それとも、あなたはどうですか？
서여주
…私は？
김석진
うん。お前がどうし、崔教授様が家も、終わったらお前が仕上げて出てくる。
서여주
ああ、わかりました。
김석진
…お腹が空いていません。
서여주
…あなたは成長期の子供ですか？パク・ジミンなら知らなくてもお前はキンバプ最後まで全部食べて出たじゃない。
박지민
私は空腹です。
김석진
ああ、サプライズ、あなたとチョン・ホソクは私たちに行きますか？
김석진
どこでこんなにふわふわ出現_
박지민
おい、妄想はやめて
박지민
私もPICUに会いました_
ティリリリリング -
서여주
おい、私コールかより。お腹が空いたら、あなたは一緒に食べる -
서여주
- こんにちは？
김태형
- こんにちは。
서여주
- いいえ、さっきから何故電話をしますか？
서여주
- 一体誰だと思います。私は知っていますか？
김태형
- そちらが先に歩きました。
서여주
- 何の音ですか_私が電話の着信音を聞いて受けたの。
서여주
- まあ、ボイスフィッシングですか？
서여주
- そうではありませんが、忙しいですが、お金がありません。
서여주
- あなた以外にも私が気にする必要がある人が多いです。
김태형
- そちらは誰ですか？
서여주
- その胸部外科に立ってください。
서여주
- 私たちの病院の方ですか？
김태형
- ソヨジュ、そんな病院の名前は何ですか？
서여주
- …韓律病院です。
서여주
- あそこです_ こういうふうに情報を取り除こうとするようなㄷ。
김태형
- …ハンユル病院ですか？
김태형
- もしかして専攻のですか？
서여주
- 何がこのように質問が多いです。いいえ、私は教授です。
김태형
- …ただ、私たちの病院の保護者に行ったり来たりします。
서여주
- はい？
トゥク
서여주
こんにちは？
서여주
…なんだ
정호석
また何が_
서여주
いや、どんどん変な人が電話して
정호석
誰ですか？
서여주
…キム・テヒョン以来。
정호석
医者ですか？
서여주
私たち病院の医師だが、一度も聞いたことがない。
ティリリリリリング -
정호석
おい、あなたはERから電話に来ます。
* ER: (Emergency Room) 緊急治療室
서여주
ああ、今日は本当に気にしません。
서여주
- はい、胸部外科のソヨジュです。
서여주
- すぐに行きます。
서여주
おい、私は行きます。
정호석
お疲れ様_
정호석
キム・テヒョン..？
정호석
どこで聞いたことがある名前なのに。
오 간호사
年齢は20代の女性で、働いていた間にバイクにぶつかりました。
서여주
ブリーディングとは？
*ブリーディング：（ブリーディング）出血
오 간호사
頭のほうがひどいです。
서여주
一度痛み医学とコールしてドレッシングしてもらってくれて、CT撮って私もう一度コールしてください。
오 간호사
はい、わかりました。
보호자
ああ、そこ、先生
보호자
私の夫がずっと腹の方が引っ張るというのに一度だけ見てはいけないでしょうか？
서여주
ああはい。
서여주
患者さん最近、腫瘍除去手術をしましたか？
서여주
腫瘍を取り除いた後で、ちょっと恥ずかしいでしょう_それでも1日3日後になると、ある程度大丈夫でしょう。
서여주
3日後、運動は頑張らなければなりません_
보호자
ああはい、先生ありがとうございます。
서여주
それから行きましょう_
서여주
…遅れていませんか？
김지수
3分ほど残りました。
서여주
1分残った_
박지민
なんだ、あなたも一緒にやる？
서여주
うん。しかし、他の教授はまだ来ていませんか？
박지민
今日キム教授様の手術なので、参観することがあると少し遅れた。
신교수
こんにちは_
서여주
こんにちは_
박지민
おっしゃったより早く来ましたか？
신교수
うん、キム教授がちょっと早く送ってくれた。
서여주
私の教授に質問がありますが、尋ねてもいいですか？
신교수
それでは、何ですか？
서여주
もしこの病院の医師の中でキム・テヒョンという人はいますか？
신교수
…キム・テヒョン？
신교수
あなたがキム先生をどう知っていますか？
서여주
あ、今ありますか？
서여주
ああ、私はそれも知らず、とても安くなく話しました。
신교수
あ、キム先生今はいない。
신교수
以前にキム先生が惜しんだ手術があったが、PETして医療事故が発生した。
* PET：陽電子断層撮影
서여주
…医療事故？
신교수
その日以来、その手術室にいた人々はまた見ることができなくなった。
신교수
ところが病院ではこの仕事を外に出したくない。
신교수
よく言ってみたら病院のイメージだけが悪くなるから_
신교수
私はそれを知らせるのが正しいと思います。
신교수
…これについて話してくれたの秘密だ。
서여주
…あ、はい。
박지민
…あなたはその人と話したと言っていませんでしたか？
서여주
…しました。
教授が言った言葉が嘘なのか、それとも私が経験したすべてのものが嘘なのかわかりません。