近在咫尺却又远在天边的你（緣）

第三集 | 到底什么才是正确的？

那是我高二的时候。

我向自己承诺，我一定要成为像他一样的医生。

我差点失去了我最爱的人。

为了避免再次变成像我一样的人，要努力学习。

我的梦想成真了。

虽然我进医院时没看到那个人。

吉英-

서여주

情况怎么样？严重吗？

김석진

这仍然非常危险，因为他还年轻。

김석진

但我仍然要尽力而为。

김지수

他的生命体征不稳定，并且在车祸中胸部严重撕裂。

김지수

由于我是助教，我还联系了神经外科的朴教授。

박지민

我在这里_

김지수

朴教授，我打电话给您是因为我以为是交通事故，而且病人还很年轻，所以我认为后遗症会很严重。

김석진

是的，谢谢你的辛勤工作。

김석진

首先，由于情况有些危险，我认为手术需要一段时间。

김석진

敏宰老师，我会把我说的话原原本本告诉孩子的父母。

김석진

孩子处境非常危险。由于损坏部位很多，可能需要很长时间才能修复。

김석진

你一定累了，去睡一会儿再回来吧。

박민재

好的。

서여주

……当孩子变成这样的时候，父母会在哪里？

김석진

但你仍然需要休息。

김석진

我们先开始手术吧。

서여주

我认为我们需要进行体外膜肺氧合（ECMO）治疗，并继续进行体外培养。

김석진

Baso 输入_

박지민

无论怎么看，续集似乎都会很糟糕。

* ECMO：（ECMO）一种将血液从患者体内抽出，为其供氧，然后再将其输回患者体内的装置。

* 血管加压素：(Vaso) 一种用于升高血压的药物

* 后遗症：(Sequelae) 后遗症

서여주

请问手术室里有医学生吗？

양지원

哦，我在这儿。

서여주

给这样的病人缝合伤口时，我应该注意些什么？

* 缝合：（缝合）拆线

양지원

哦，呃，抱歉。

서여주

如果你是一名普通学生，难道现在不是努力学习的时候吗？

서여주

我明天再问一次。如果到时候你还是不回答怎么办？

서여주

接下来我们来谈谈计算机科学。

* CS：（心胸外科）胸外科

김석진

你在说什么_

김석진

什么是PICU？

양지원

哦，这里是儿科重症监护室。

김석진

哦，搞什么鬼，难道问题太简单了吗？

김석진

我不能去儿科外科。

박지민

嘿，Vital回来了。

서여주

干得好！

김석진

哦，我饿了。你想吃什么？

서여주

炒年糕？

박지민

哦，你在开玩笑吗？

박지민

我每天出去吃饭，连一半的炒年糕都没吃完。

박지민

咱们就吃点紫菜包饭，晚饭吃肉吧。

서여주

嗯，好的。

김석진

总之，朴智旻，你想做什么就做什么吧。

박지민

你这倒霉蛋，连肉都别吃。

박지민

首先，计算机科学老师金智秀和老师朴敏宰会结束工作出来。

박지민

你说的是杨智媛吗？

박지민

神经外科已经人满为患，所以没必要来这里。

박지민

如果要去，就去GS或者CS。

양지원

啊，是的！

박지민

小心_

박지민

郑浩锡在哪里？

김석진

他说那已经是我们的房间了。

서여주

他今天没什么事可做。他最近一直在各家医院奔波，因为他被金硕珍传染了。

서여주

非常受欢迎，非常受欢迎。

김석진

老兄，你说话真奇怪。不是他遗传给我的，而是他一直都是这样。

김석진

我不是告诉过你不要说我要搬家吗？

박지민

嘿，安静点。

박지민

你为什么一直说话？

김석진

……我真的很生你的气。

김석진

从现在起，滚出我的视线。

박지민

你不吃肉吗？

서여주

Jimin，我们一起吃饭吧。

서여주

如果让他待在你身边，肯定会很吵闹——我觉得我的脑袋都要爆炸了。

박지민

嘿，如果你的脑袋爆炸了，你会死的——你知道这有多严重吗？

서여주

你也不来。

서여주

你不工作吗？

서여주

或者你没有工作？

정호석

玩耍 -

서여주

是的，就是去门诊部看前天做了手术的病人。

정호석

门诊就诊是最重要的事——不要忽视门诊病人。

서여주

嘿，我也是医生，我也看门诊病人。

김석진

请问，我可以吃点东西吗？

김석진

请你闭嘴好吗？

박지민

一直都在打架，一直都在打架。

서여주

你不满意吗？

박지민

不，嗯，我还不习惯。

정호석

哦，对了，我今天早上接到了金裕贞的电话。

서여주

为什么是他？自从我转到医院后，他一次也没联系过我。

정호석

您可以再次来我们医院就诊。

박지민

所以你刚才说什么？

정호석

我还能说什么呢？我只是说我知道而已。

김석진

他为什么不联系徐汝珠反而联系你？

정호석

你们当时正在做手术，所以我试着给你们打电话，但是你们没接，所以我做了个交易。

서여주

嗯，我就是这么说的——好久不见，真高兴。

서여주

嘿，你们认识一个叫金泰亨的人吗？

김석진

金泰亨？你是我们医院的吗？

서여주

我不知道，但我好像在哪里听过这个声音。

정호석

哦，是之前打电话的那个人吗？

서여주

是啊，但感觉有点奇怪。

서여주

我和那个人有同一个电话号码。

박지민

你在说什么？根本没有这种事。

박지민

那是什么？给我看看。

서여주

实际上是一样的，对吧？

서여주

这到底是怎么回事？它去哪儿了？

서여주

我明明在手术前打过电话啊？

정호석

你一定是看错了。去吃饭吧。

서여주

不，它确实和我的号码一样。

서여주

但为什么通话记录里没有呢？

김석진

嘿，我认识这家医院里的所有人，但我从来没在我们医院见过叫这个名字的人。

김석진

吃。

烦人的铃声……

박지민

嘿，我打电话来了。

박지민

我先来。

정호석

是的，干得好。

김석진

除了朴智旻之外，神经外科还有很多教授，为什么我总是接到朴智旻的电话？

정호석

因为朴智旻做得最好。

서여주

哦，它确实存在过。

김석진

我明白了，你说得对。

김석진

请放下手机吃饭。

서여주

绝对是真的，我看得清清楚楚。

김지수

那是什么？

김지수

教授，您为什么会这样？

오 간호사

我也不知道。

오 간호사

他吃完饭回来后，仍然保持着这种状态。

김지수

午餐是不是很奇怪？

김지수

不，我非常喜欢这顿饭。

서여주

哦，这真是太奇怪了。

서여주

那声音和名字我肯定以前在哪里听过。

김지수

今天没接到电话吗？

烦人的铃声……

서여주

- 是的，这位是徐汝珠，一位胸外科医生。

서여주

哦，我明白了。我这就下去。

김지수

为什么？

서여주

一名11岁女孩似乎患有心脏病。

서여주

哦，护士，我待会儿要去开会，请你准备一下文件。

오 간호사

好的_

박민재

哦，你来了。

서여주

是的，儿科重症监护室打来了紧急电话。

서여주

这个孩子叫什么名字？

박민재

我的名字叫金圭丽，我今年11岁。

박민재

我生来就有心脏病，最近病情加重，所以昨天住院了。

박민재

但心率不稳定。

* 心率：（心率）心率

서여주

好的，我先去看看。金教授在里面，对吧？

김석진

我在这里。

김석진

我刚接到一个电话，正准备出发。

서여주

我的生命体征不稳定。

김석진

我们去看看吧。

김석진

你是Gyuri的监护人吗？

보호자

…是的。

김석진

别担心，Gyuri术后很快就会好起来的。

서여주

我先看一下。

서여주

呃，Gyuri现在心里很激动。不过她年纪这么大了，应该能听懂人话，所以请你仔细地跟她解释一下。

서여주

首先，我认为你需要住院两周左右。等心脏肿胀消退后，你就可以接受手术了。

서여주

在此之前，久里可能无法安然醒来。

서여주

我们将进行手术封闭心脏瓣膜，待您康复后即可出院。

김석진

虽然这位老师觉得他不行，但他其实很擅长外科手术。

김석진

不用担心_

보호자

谢谢你。请照顾我。

서여주

好的，那我明天查房的时候再见。

김석진

你不再需要做手术了吗？

서여주

是的，没有手术，但要开会。

김석진

哦，是那个肠套叠的病人吗？

서여주

是啊，我听说崔教授也这么做。我能相信崔教授吗？

김석진

崔教授，您做过肠套叠手术吗？

서여주

嗯……2号？

김석진

或者你可以自己做。

서여주

…我？

김석진

是啊。你做作业，崔教授做功课。做完之后，你就结束工作出来。

서여주

我懂了。

김석진

你不饿吗？

서여주

……你还是个正在长身体的孩子吗？我不知道朴智旻的情况，但你把紫菜包饭都吃光了就走了。

박지민

我饿了。

김석진

哦，惊喜！你和郑号锡居然关注我们？

김석진

你突然以这种形象出现在哪里？

박지민

嘿，别再做白日梦了。

박지민

我也得去看看儿科重症监护室。

烦人的铃声……

서여주

嘿，我觉得是科尔。如果你们饿了，就自己吃吧。

서여주

- 你好？

김태형

- 你好。

서여주

- 不，你为什么一直给我打电话？

서여주

你到底是谁？你认识我吗？

김태형

你先走的。

서여주

你在说什么？我听到电话铃响就接了起来。

서여주

什么？这是语音钓鱼吗？

서여주

我已经忙得不可开交了，但我又没钱。

서여주

除了你之外，我还有很多人需要照顾。

김태형

你是谁？

서여주

我是胸外科医生。

서여주

您是我们医院的吗？

김태형

徐汝珠，那家医院叫什么名字？

서여주

- …韩律医院。

서여주

- 打扰一下，看起来您似乎想提取这样的信息。

김태형

- …韩律医院？

김태형

您是本地居民吗？

서여주

为什么会有这么多问题？不，我是教授。

김태형

——你就像我们医院的监护人一样来来去去。

서여주

- 是的？

咚咚 -

서여주

你好？

서여주

…什么。

정호석

还有什么？

서여주

不，我总是接到一些奇怪人的电话。

정호석

是谁？

서여주

……是金泰亨。

정호석

您是医生吗？

서여주

他是我们医院的医生，但我以前从未听说过他。

烦人的铃声……

정호석

嘿，你是从急诊室打来的吗？

* ER：（急诊室）急诊室

서여주

哦，我今天真是疯了。

서여주

- 是的，这位是徐汝珠，一位胸外科医生。

서여주

我很快就到。

서여주

嘿，我要走了。

정호석

感谢你的努力。

정호석

金泰英？

정호석

我好像在哪里听过这个名字。

오 간호사

我是一名二十多岁的女性，在工作时被摩托车撞了。

서여주

出血情况如何？

* 出血：（出血）出血

오 간호사

头部伤势严重。

서여주

首先，打电话给疼痛科，让他们帮你换药。然后，去做个CT扫描，再给我回个电话。

오 간호사

好的。

보호자

哦，那边，老师。

보호자

我丈夫一直抱怨肚子疼。您能帮忙看看吗？

서여주

啊，是的。

서여주

患者，您最近做了肿瘤切除手术，对吗？

서여주

肿瘤切除后你会感觉有点疼痛，但大约3天后就会感觉好一些。

서여주

三天后，你必须努力锻炼。

보호자

啊，是的，谢谢老师。

서여주

好的，那我走了。

서여주

……是不是太晚了？

김지수

还剩大约3分钟。

서여주

还剩1分钟

박지민

什么？你想加入我们？

서여주

是啊。但是其他教授还没到呢？

박지민

金教授今天要做手术，所以他说他会晚到一会儿，因为他还要观察一些情况。

신교수

你好_

서여주

你好_

박지민

你比约定的时间早到了？

신교수

是的，金教授提前发过来了。

서여주

教授，我有个问题想请教您，可以吗？

신교수

那么，它到底是什么？

서여주

这家医院的医生里有叫金泰亨的吗？

신교수

…金泰英？

신교수

您是怎么认识金先生的？

서여주

哦，你现在在那儿吗？

서여주

啊，我竟然不知道这件事，说话还那么粗鲁。

신교수

哦，金先生现在不在。

신교수

金先生之前正在进行一台手术，在进行 PET 扫描时发生了一起医疗事故。

* PET：正电子发射断层扫描

서여주

……医疗事故？

신교수

那件事之后，我再也没见过当时在手术室里的任何人。

신교수

但医院不想透露此事。

신교수

说出来也没用，只会损害医院的形象。

신교수

我仍然认为应该让你知道这件事。

신교수

……我告诉过你这是秘密。

서여주

… 哦是的。

박지민

你不是说你和那个人谈过了吗？

서여주

… 做过。

我不知道教授说的是不是谎话，也不知道我经历的一切是不是谎言。