Mưa cáo

1. Mưa cáo

"Sao hôm nay con lại khóc nữa vậy?"
 
"Tôi không khóc."
 
"Lúc nãy cậu đã khóc."
 
"Dù anh ta có không khóc đi chăng nữa thì cũng chẳng sao."
 
 
 
Cheongyeon thở dài liên tục và khoanh tay lại. "Nếu cậu định cư xử như vậy, ít nhất cũng nên khóc đi để họ không nhìn thấy chứ."
 
 
 
"Nghĩ kỹ thì, Yeonjun nghe không hay lắm. Cậu ta lúc nào cũng khóc. Ngay cả con cáo sống dưới đó cũng cười cậu ta."
 
 
 
Yeonjun, người trước đó vẫn phớt lờ lời nói của Dongja, giật mình khi nghe câu cuối cùng.
 
 
 
"Đáng lẽ phải là Cục Dự trữ Liên bang (Fed), chứ không phải Fed. Một đám mây sáng không bao giờ biến thành đám mây đen, mà mãi mãi vẫn là một đám mây sáng. Có phải vậy không?"
 
 
 
Yeonjun liếc nhìn Dongja. Sau khi nói xong, Dongja, có lẽ nhận ra mình vừa nói điều gì đó, cúi đầu quan sát biểu cảm của anh. Một ánh sáng kỳ lạ hiện lên trong mắt Yeonjun. Hối hận, giận dữ, yêu thương. Một hỗn hợp mờ ảo của những cảm xúc trái ngược. Dongja thực sự ghét ánh mắt này của Yeonjun. Đôi mắt anh, lạc lõng và đáng thương đến nỗi anh thậm chí không thể lầm bầm gì nữa, càng nhìn cô càng thấy xót xa.
 
 
 
"Quần áo của tôi bị ướt vì cậu đấy, Fed."
 
 
 
Giọng nói của anh ấy dần nhỏ lại, rồi biến mất hoàn toàn. Sau một hồi im lặng dài, Yeonjun nhẹ nhàng vuốt tóc Dongja và lên tiếng.
 
 
 
"Nó vừa mới dừng lại. Nhìn kìa, nó đã khô rồi."
 
 
 
Yeonjun cúi đầu nhìn xuống dãy núi mà Dongja đã nhắc đến. Khuôn mặt anh dần trở nên méo mó. Hình dáng mờ ảo của một cái đuôi cáo đang rình mò trong nghĩa trang gần đó lọt vào mắt anh. Yeonjun nhíu mày và cười cay đắng. Nhờ vậy mà Dongja không thể phàn nàn về đôi tất ướt sũng của mình nữa.
 
 
 
"Dongja, để tôi kể cho cậu nghe một câu chuyện cũ. Đó là một câu chuyện tình yêu mà cậu sẽ thích."
 
"Thử xem. Xem chuyện gì sẽ xảy ra nhé?"
 
-
 
“Chuyện đó xảy ra khi nào nhỉ? Có vẻ như không lâu lắm, nhưng chắc là trước khi tôi có tên Yeonjun.”

“Ban đầu chẳng phải đó là Cục Dự trữ Liên bang sao?”

"Im lặng đi, đồ nhóc con."
 
Mọi người đều khiếp sợ ngọn núi phía sau làng, cách đó không xa. Có lời đồn rằng có một con cáo chín đuôi sống ở đó, dụ dỗ những chàng trai trẻ và ăn gan của họ. Nhưng lúc đó, tôi nghĩ thà để con cáo chín đuôi ăn gan mình còn hơn.
 
 
 
"Đồ khốn nạn! Mày có đang ăn không vậy?"
 
 
 
Tôi gặm nhấm chậm rãi chút thịt còn dính trên đầu cá bằng răng cửa. Đó là thức ăn thừa mà chủ nhà đã vứt vào cái bát kim loại ngoài sân trước đó. Đó cũng là bữa trưa của con chó lai mà cậu chủ trẻ nhà này mang về. Tôi nhanh chóng thò tay vào thức ăn, hy vọng có thể cứu vãn được chút nào trước khi con chó ăn hết. Kết cấu đặc sệt, ấm ấm của nó thật kinh tởm, như thể đã bị ngâm nước. Tôi vơ lấy miếng thức ăn thừa lớn nhất mà tôi tìm thấy, và hóa ra đó là một cái đầu cá. Nó đã ăn ngấu nghiến đến nỗi tôi chỉ còn ăn được mắt và da. Gọi thứ thức ăn này là thức ăn, tôi vấp phải cậu chủ trẻ đang đi ngang qua và bị ăn một trận ra trò.
 
Đêm đó, tôi quyết tâm chấm dứt kiếp nô lệ của mình. Dù chết thế nào đi nữa, đó cũng không phải là một cái chết tốt đẹp, nhưng tôi cảm thấy nó còn hơn là bị đánh đến chết bằng dùi cui. Tôi nghĩ mình sẽ là một bữa ăn ngon cho lũ thú, vì vậy tôi hướng về ngọn núi phía sau. Tôi quyết tâm tìm bằng được con hồ ly chín đuôi.
 
Tiếng bước chân của tôi trên lá khô và cành cây khô có bao giờ ồn ào đến thế không? Con đường núi, chỉ dựa vào ánh trăng, vô cùng gian khổ. Có lẽ tôi nên ngồi xuống đất nghỉ ngơi một lát thì gặp cô ấy. Người phụ nữ cáo đó. Người phụ nữ cáo? Đúng vậy. Cô ấy là Dang-a.
 
 
 
"Một người có phẩm chất tốt như vậy lại đến đây làm gì? Và vào giờ này, khi mọi người khác đều đang ngủ?"
 
“À… Tôi nghe nói có một con cáo chín đuôi…”
 
"Một con cáo ư? Vậy chắc hẳn anh đang nói về tôi."
 
 
 
Bà ta là một người phụ nữ rất kỳ lạ. Tôi thậm chí còn nghĩ bà ta là một con cáo chín đuôi đội lốt người.
 
 
 
“Vậy thì, ăn gan của tôi đi. Thà giết tôi nhanh lên còn hơn…!”
 
 
 
Tôi nhắm chặt mắt và hét lên. Tuy nhiên, tôi vẫn biết ơn vì số phận mình không nằm trong tay chủ nhân. Con hồ ly chín đuôi, sau khi đã ăn gan tôi, sẽ không xuống làng trong một thời gian. Đó là điều tốt cho cả con hồ ly và dân làng, vì vậy tôi nghĩ đây là một cái chết tốt đẹp. Nhưng những gì tôi nhận được lại ngoài sức tưởng tượng.
 
 
 
"Haha! Sao tôi lại phải giết tên đó chứ? Tôi không phải là hồ ly chín đuôi, tôi là Cheongyeon. Đó là cái tên mà bà chủ gọi tôi."
 
“Vậy tại sao lại là một con cáo…?”
 
"Mọi người gọi tôi là một tên khốn ranh mãnh, một con cáo chín đuôi."
 
 
 
Cô ấy dường như cũng đang ở trong hoàn cảnh tương tự như tôi. Một cảm giác đồng cảm thoáng qua dâng trào trong tôi, và tôi quyết tâm cùng cô ấy vượt qua khó khăn. Nhưng Yeonjun. Chẳng lẽ người ta không gọi cô ấy là cáo sao? Hồi đó, tôi thật ngốc nghếch và không hề hay biết. Nếu biết được, tôi đã không khóc như thế này.
 
Trước khi kịp nhận ra, tôi đã quen với việc sống cùng cô ấy. Tôi bắt đầu quan tâm, lo lắng cho cô ấy mà không hề hay biết. Không lâu sau, tôi nhận ra mình đang nuôi dưỡng cảm giác nhớ nhung cô ấy. Rõ ràng cô ấy là người đã bị chôn vùi sâu trong trái tim tôi. Vì vậy, tôi giống như một đám mây, một đám mây giữ lấy làn khói xanh, che chở bông hoa đặc biệt của cô ấy khỏi những ham muốn của người khác.
 
Nhờ có cô ấy, tôi đã có thêm nhiều ngày tươi cười. Thời gian trôi qua, làn da tôi rạng rỡ hơn, và một ngày nọ, Cheongyeon đã nói với tôi điều này.
 
 
 
"Vì nó không có tên, nên tôi sẽ đặt tên cho nó. Hay là một nụ cười, vì nó lúc nào cũng đi lại với nụ cười trên môi?"
 
"nụ cười?"
 
"Haha, chỉ đùa thôi. Cậu ghét anh ta đến thế à? Thế còn Yeonjun thì sao? Cậu ấy rất thông minh. Nhưng đôi khi, cậu ấy lại có những mặt tối đến mức khiến người ta tự hỏi liệu cậu ấy có phải là cùng một người hay không."
 
"Vậy có nghĩa là kết thúc sẽ tiếp tục?"
 
"Hay quá phải không Youngjun?"
 
 
 
Tốt lắm, Yeonjun. Kết thúc sẽ tiếp tục nhờ có Cheongyeon. Cô ấy là ánh sáng của tôi, nên chỉ khi ở bên cô ấy, những đám mây mới trở nên trong sáng. Tôi không hề nghi ngờ điều đó.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
-
 
Sáng hôm sau, như thường lệ, tôi đáng lẽ phải mở mắt ra, cau mày nhìn ánh nắng xuyên qua kẽ lá. Đó là một buổi sáng mà, trong cơn buồn ngủ, tôi đáng lẽ phải che ô lên khuôn mặt nhợt nhạt của Cheongyeon để bảo vệ nó khỏi ánh nắng mặt trời. Nhưng có điều gì đó không ổn.
 
Hôm nay bầu trời đặc biệt tối sầm. Những đám mây đen cuồn cuộn, như sắp trút mưa. Và bên cạnh tôi, một cây sansho nằm rũ rượi, thiếu đi hơi ấm.
 
Không có khói xanh.
 
Không kịp chỉnh lại quần áo, tôi lao xuống núi. Dốc khá cao nên tôi vấp ngã vài lần, nhưng không sao. Tốc độ của tôi tăng lên, tôi đang xuống dốc với tốc độ chóng mặt, nhưng tôi không dừng lại. Tôi suýt vấp ngã vì đá, và gió lạnh táp vào mặt, nhưng cuối cùng tôi cũng đến được ngôi làng, thở hổn hển.
 
Nhưng liệu những gì tôi thấy trước mắt có thực sự là Cheongyeon mà tôi biết? Mái tóc đen của cô ấy được buộc gọn gàng và ghim bằng một chiếc trâm cài, cô ấy mặc một chiếc hwarot (trang phục cưới truyền thống của Hàn Quốc) thêu hoa mẫu đơn tuyệt đẹp cùng với một vòng hoa ton sur ton. Cô ấy thậm chí còn mặc một chiếc hwaryongjeomjeong (trang phục cưới truyền thống của Hàn Quốc) màu đỏ. Và đứng đối diện với cô ấy, quay lưng về phía tôi, là chú rể.
 
À… Tôi chỉ ngồi đó và bị con hổ ấy cuốn đi. Thành thật mà nói, đầu óc tôi lúc đó không được tỉnh táo cho lắm. Chẳng phải Cheongyeon là nô lệ sao? Ừm, gọi cô ta là nô lệ nghe có vẻ hơi ngạo mạn. Tôi cứ nghĩ chủ nhân của cô ta là một người rất ấm áp và bỏ qua chuyện đó. Nhưng giờ nghĩ lại, ngay cả cách cô ta nói chuyện… cũng thấy rất gượng gạo, như một mớ từ ngữ rời rạc mà tôi nhặt nhạnh được. Tại sao tôi vẫn tin tưởng cô ta đến thế? Có phải vì tôi không muốn bị phản bội bởi bông hoa mà tôi bảo vệ? Tôi không biết nữa. Tôi chỉ cảm thấy thật thảm hại. Dù tôi đã cho cô ta tất cả mọi thứ, cô ta vẫn là tất cả những gì tôi còn lại. Nếu là tình yêu, thì là tình yêu, nếu là giận dữ, thì là giận dữ. Dù sao đi nữa, tất cả đều hướng về cô ta. Chắc hẳn tôi đã phải vắt óc suy nghĩ rất nhiều mới dùng được giọng điệu thô tục như vậy.
 
Tôi quan sát tiệc cưới của họ từ xa. Chân tôi bất động. Khi nhìn kỹ hơn, tôi thấy người chủ mà tôi vẫn luôn phục vụ cũng có mặt ở đó. Chắc hẳn ông ta đã run rẩy và nín thở khi ánh mắt tôi chạm phải ánh mắt của Cheongyeon. Cảm giác như có một cái đuôi cáo đang vẫy vẫy phía sau cô ấy.
 
Chú rể đứng trước mặt cô dâu quay sang chào hỏi hàng xóm. Rồi một khuôn mặt hiện ra. Ôi trời… Con hổ đó là cậu chủ nhỏ của chúng ta. Ta cảm thấy trống rỗng. Ta thà biến thành một đám mây xám xịt và nổi cơn thịnh nộ, che khuất ánh mặt trời khỏi họ mãi mãi. Và đúng lúc đó, mưa rơi. Những giọt mưa buồn bã rơi từ những đám mây đen mà ta đã thấy sáng nay. Nước mắt ta chắc hẳn đang rơi từ trên trời xuống. Chà, ta đang xé toạc bộ hanbok xinh đẹp của cô dâu ngươi. Ngươi có thấy không? Ngươi có thấy sự oán hận của ta không?
 
 
 
 
 

-
 
"Đó là lý do tại sao con khóc suốt. Đừng khóc nữa."
 
"Đông đảo. Hôm nay…."
 
 
 
Đó là ngày hổ kết hôn, ngày cáo kết hôn. Đó là ngày tôi phải khóc. Ngày tôi phải khóc nức nở và che khuất cả mặt trời. Chính là ngày đó.








-
"Lâu rồi không gặp."

Chẳng có gì cả. Ngay cả sự trống rỗng cuối cùng cũng tan biến, và giọng nói vô nghĩa, không ai nghe thấy của vị thống đốc cũng chẳng đến được đâu. Yeonjun, với đôi tay co rúm lại vì lạnh, vuốt ve chiếc áo khoác rách rưới của Cheongyeon. Ở nơi bừa bộn này, không có chỗ để duỗi thẳng lưng hay duỗi chân, Cheongyeon vẫn ở đây.
Ngu ngốc, ngu ngốc… … .
Yeonjun tiếp tục lẩm bẩm, không biết mình đang nói chuyện với ai. Anh phủi đi lớp bụi ẩm mốc còn sót lại trên bề mặt cuối cùng của lá thư Cheongyeon. Lá thư của Cheongyeon, được gấp hai lần, lạnh ngắt, gần như băng giá. Anh nghi ngờ liệu dù chỉ một chút hơi ấm của Cheongyeon có thực sự thấm qua nó hay không. Đó là lý do anh cảm thấy buồn. Những vết nước mắt đây đó trên lá thư rõ ràng là dấu vết của Cheongyeon, nhưng giờ đây anh không còn tìm thấy Cheongyeon ngay cả trong những dấu vết đó nữa, và anh tự ghét bản thân vì đã ngu ngốc níu kéo cô ấy.

Yeonjun vùi mặt vào lá thư. Mùi mốc này không phải của cậu, cậu tự nhủ... Tờ giấy đã mất đi mùi hương của nó. Chỉ khi những giọt nước mắt cuối cùng của chủ nhân nó biến mất, tờ giấy mới thực sự buông bỏ chủ nhân của nó. Cậu không còn ở trên thế giới này nữa. Ngay cả tờ giấy trắng cũng đã quên cậu. Giờ đến lượt mình rồi, Yeonjun nghĩ? Cậu biết rõ điều đó trong thâm tâm, nhưng...

Sự oán giận.
Vũng lầy tăm tối đã nuốt chửng Yeonjun, khiến anh lang thang vô định. Chắc hẳn là do chính cảm xúc của anh, nhưng đến một lúc nào đó, vũng lầy này, luôn đảo ngược tình thế, đã hoàn toàn nhấn chìm anh. Sau nhiều ngày tự trách mình, Yeonjun khao khát được trân trọng Cheongyeon, dù điều đó có nghĩa là chìm sâu vào bóng tối này. Nếu đây là nỗi đau mà Cheongyeon đã gây ra, anh khao khát được nó ôm ấp, dù điều đó có nghĩa là bị nó nuốt chửng. Đó chỉ là một khoảnh khắc choáng váng, chao đảo. Một tấm gương mờ ảo hiện ra ở rìa của nó. Thứ cuối cùng được phản chiếu không gì khác ngoài bóng tối, chính là hình ảnh phản chiếu của anh. Lý do Yeonjun khao khát và mong nhớ Cheongyeon là vì Yeonjun. Đối mặt với một ánh sáng rạng rỡ như Cheongyeon, Yeonjun có nguy cơ đánh mất chính mình, bị che khuất bởi nó. Đó là một ham muốn ích kỷ. Anh không hề mong muốn sự hủy diệt hay hy sinh của Cheongyeon. Anh chỉ ở bên cạnh cô vì lòng tham của chính mình, và tình yêu đó cuối cùng đã tan vỡ. Trước đây có người nói rằng sự sụp đổ của Cheongyeon không phải lúc nào cũng là lỗi của Cục Dự trữ Liên bang (Fed), nhưng ngay cả như vậy, Fed cũng không thể khẳng định chắc chắn rằng sự sụp đổ của Cheongyeon không phải là lỗi của ông ta.
“Bạn là ánh sáng, còn tôi là bóng tối… vì vậy chúng ta không thể cùng tồn tại.”



*



"Bạn biết đấy, nếu ánh sáng che khuất bóng tối, và bóng tối che khuất ánh sáng, thì chẳng phải cả hai chỉ trọn vẹn khi cùng tồn tại với nhau sao?"


Không. Có lẽ là hướng về bóng tối, nhưng không phải hướng về ánh sáng. Bởi vì em đã hoàn hảo ngay cả khi không có anh…


"Rồi cậu sẽ lại nói không thôi. Nhưng dù nó không hoàn hảo, thì cũng không sao. Như người ta vẫn nói, nơi nào có ánh sáng, nơi đó có bóng tối. Chúng giống như anh em sinh đôi, nơi nào có cái này, nơi đó nhất định phải có cái kia. Giống như một cộng đồng có chung số phận. Cũng giống như cậu và tớ vậy. Phải không?"


…….


Nhưng nếu bạn che khuất ánh sáng, một cái bóng sẽ xuất hiện, vậy điều gì sẽ xảy ra nếu bạn che khuất ánh sáng?

Nếu nó được bao phủ bởi ánh sáng... thì... tôi không biết bên trong có gì, nhưng chắc chắn nó sẽ được bao phủ bởi ánh sáng. Nếu nơi mà ánh sáng không chiếu tới là bóng tối, thì tôi nghĩ nó sẽ không còn tối nữa khi được bao phủ bởi ánh sáng.

Vì bóng tối bị ánh sáng che phủ thì không còn là bóng tối nữa.

Tôi hy vọng bạn đừng tự trách mình quá nhiều.