Yeonjun, mặt tái mét, chạy xuyên qua đám đông để tìm Soobin. Vừa len lỏi qua đám đông, cậu thấy Soobin đang đứng bất động.
“Subin!!”
Yeonjun hét lớn. Nghe thấy tên mình, Soobin giật mình quay lại. Khuôn mặt cô biến dạng khi chạm mắt với Yeonjun.
“Anh ơi…em phải làm sao đây…?”
Yeonjun chạy đến ôm Soobin. Soobin thút thít, cổ họng nghẹn lại.
“Tôi… bây giờ… là một đứa trẻ mồ côi…”
Cuối cùng Soobin cũng ngồi xuống. Yeonjun cũng ngồi xuống bên cạnh và ôm cô chặt hơn.
“…Tôi là trẻ mồ côi ngay từ đầu.”
Yeonjun nói một cách bình tĩnh. Soobin khóc nức nở đến mức suýt nghẹn thở. Yeonjun khó nhọc lắm mới đỡ được Soobin ra ngoài. Sau khi khóc hết nước mắt, khuôn mặt vốn đã nhợt nhạt của cô càng trở nên tái nhợt hơn, đôi mắt trống rỗng và vô hồn, chỉ còn là một vệt đen. Soobin loạng choạng rồi gục xuống ngay khi bước vào cửa chính.
“Bạn đang đi đâu vậy…?”
Soobin hỏi Yeonjun, người đang rời khỏi nhà. Giọng anh run rẩy dữ dội, như thể một trận động đất vừa xảy ra. Yeonjun nhìn Soobin một lúc. Một người mất đi người mình tin tưởng và yêu thương nhất cảm thấy như một đứa trẻ bị bỏ rơi giữa thế giới. Yeonjun cắn môi.
“…Tôi cần để cha được yên nghỉ.”
“Chúng ta cùng đi nhé.”
“Không, cứ ở đây. Quân đội thiết quân luật đang tản ra khắp nơi.”
Yeonjun lê bước chân loạng choạng ra đường. Từ túi trước chiếc quần jeans sành điệu nhưng lấm lem bùn đất, anh lôi ra một mẩu giấy nhỏ, nhàu nát. Bức ảnh chụp lúc anh vào Đại học Yonsei hiện ra trước mắt anh với vẻ mặt khá thích thú. Bên dưới bức ảnh là vài dòng chữ tầm thường: treo thưởng cho ai bắt được và giao nộp anh cho đơn vị quân đội gần nhất… Phần đó bị rách, hoặc mất. Dòng chữ "Truy nã" viết phía trên bức ảnh của anh, trông giống như một công dân khá đứng đắn, lại mang cảm giác lạ lẫm. Và nguồn gốc của lệnh truy nã thì quá rõ ràng.
“Người lái taxi lúc nãy là ai vậy?”
Yeonjun đối mặt với cha của Soobin, người đang được phủ một tấm vải trắng. Hai người có một sự giống nhau kỳ lạ. Và Yeonjun dễ dàng đoán được rằng cha anh và tôi cũng sẽ như vậy. Yeonjun nhìn cha của Soobin một lúc, rồi lại phủ vải lên người ông. Cảm giác như anh đã nhìn thấy tương lai của Soobin. Thật đáng sợ. Trong một phòng bệnh nơi những người đã khuất được tập trung, Yeonjun chạm vào bàn tay của Seungcheol, bàn tay đã lạnh ngắt. Anh cảm thấy tội lỗi vì đã nắm lấy nó. Anh buông ra. Bàn tay của Seungcheol buông thõng. Yeonjun nhìn cha của Soobin bước đến lò hỏa táng. Một người đàn ông nặng 70 kg chỉ còn nặng 2,7 kg trong nháy mắt. Yeonjun ôm chiếc bình đựng tro cốt trong vòng tay.
"đã đến?"
"đây."
Yeonjun đưa chiếc bình đựng tro cốt ra. Soobin nhận lấy với ánh mắt vô cảm.
“Tôi có nên nấu bữa tối không? Hôm nay con có đi siêu thị của bà Jang không?”
"KHÔNG."
Yeonjun cảm thấy nghẹn ở cổ họng. Giọng nói của cậu, cố gắng nói một cách bình tĩnh, run rẩy và nghẹn lại, phát ra theo hàng ngàn cách khác nhau. Soobin cảm nhận được điều gì đó kỳ lạ. Đôi tay nắm chặt của Yeonjun đang run rẩy, và vẻ mặt cậu, gần như méo mó, mang cùng một nỗi buồn như Soobin.
“Bà Jang, bà không được đi siêu thị nữa ạ.”
mãi mãi.
Không hiểu sao, Soobin lại mua một cốc bia lớn và mang đến. "Uống trước đi," Soobin nói, rồi uống cạn. Chiếc cốc, to bằng bàn tay Soobin, cạn sạch trong nháy mắt. "Uống trước đi," Yeonjun nói. Soobin chẳng hề bận tâm, rót thêm bia vào chiếc cốc đã gần cạn.
“Mối quan hệ của hai người là gì?”
“Với ai?”
“Đây là bà Jang.”
Bà Jang không thể được đặt vào hũ tro cốt. Một chiếc xe tải của lực lượng thiết quân luật đã đưa bà đi. Yeonjun nhấp một ngụm bia, nghĩ về người bà mà anh đã mất ngay trước mắt.
“Tôi có thể nói về chuyện này được không?”
“Tôi biết nói gì đây, và không biết nói gì đây? Điều đó không giống với tính cách của anh.”
“Tôi làm vậy vì sợ bạn sẽ ghét tôi.”
Soobin đặt ly bia xuống bàn với một tiếng kêu loảng xoảng. Điều đó có quan trọng gì chứ?
“…Bà tôi. Bà Jang.”
Soobin há hốc miệng. "Giờ tôi tỉnh rượu rồi," anh nói, vừa vuốt má.
"Cha tôi... ngay cả tôi cũng nghĩ ông ấy là một người con bất hiếu. Ông ấy đã đưa bà nội tôi vào viện dưỡng lão khi bà bị sa sút trí tuệ, dù ông ấy rất giàu có. Tôi đã rất thương bà từ khi còn nhỏ. Khi bà gần như mất hết trí nhớ, cha tôi đã đuổi bà ra khỏi viện dưỡng lão. Ông ấy đã mua siêu thị đó bằng tiền của tôi. Ước mơ của bà tôi là sở hữu một siêu thị. Cha tôi, cái tên khốn nạn đó, đã bảo tôi tránh xa Seoul và làm bất cứ điều gì tôi muốn... Bà tôi thậm chí còn không nhớ đến tôi."
Yeonjun do dự một lát. Soobin lặng lẽ quan sát anh, miệng anh cứ há ra rồi khép lại không biết bao nhiêu lần.
“Cha tôi là một người lính đã giết người.”
Yeonjun ngước nhìn. Bộ quân phục màu xanh lam được treo trang trọng. Soobin rót thêm bia cho Yeonjun. Anh đã phải rất lâu mới nói ra được những lời đó.
“Vì vậy, thay vì cha tôi giết người, tôi muốn cứu người.”
Cuối cùng, Cục Dự trữ Liên bang đã bật khóc.
“Ít nhất bây giờ tôi đã biết phải làm gì rồi.”
Khi tiếng nức nở của Soobin lắng xuống, cô bắt đầu nói. Hình ảnh người cha cứ hiện lên trước mắt cô. Những ký ức về ông lái chiếc taxi màu vàng tươi và nói rằng ước mơ của ông là trở thành tài xế taxi, về việc ông bảo cô đừng đến dự họp phụ huynh vì thật xấu hổ khi có một người cha lái taxi, và về việc ông ôm cô nồng ấm hơn bất cứ ai khác, ùa về trong tâm trí Soobin.
“Như võ sư Hammurabi nổi tiếng đã nói, mắt đền mắt, răng đền răng.”
Vậy thì, súng vẫn là súng thôi.