Lời hứa theo hợp đồng
# Chương 11 - Một sự xuất hiện kỳ lạ


Cốc cốc - Giọng của Chanyeol vang lên cùng với tiếng gõ cửa ngắn, và giọng nói khẩn cấp của Lee Hyun cũng vang lên.


이현
Chờ một chút!

Khi cánh cửa mở ra một lát sau, Chanyeol ra hiệu cho họ nhanh chóng bước ra như thể anh ấy đã đợi họ từ trước.


찬열
Tôi đã nhờ mẹ làm cho con một ít nước ép trái cây tươi vì sáng nay con không tiêu hóa được. Uống đi rồi chúng ta cùng đến trường nhanh nhé.


이현
Ồ, cảm ơn bạn.

Chanyeol cũng cười gượng gạo vì trái tim anh cứ xao xuyến mỗi khi nhìn thấy nụ cười ấy.

Sau khi uống nước trái cây và đánh răng, Lee Hyun có vẻ như quên mất điều gì đó và quay trở lại phòng. Anh ta nhanh chóng quay xuống, tay cầm thứ gì đó.


찬열
Gì?


이현
À - kính


찬열
Bạn có đeo kính không?


이현
Vâng, thị lực của tôi không tốt lắm. Tôi đeo kính áp tròng suốt nên mắt tôi rất khô, vì vậy tôi chỉ đeo chúng khi tập thể dục thôi.

Khi đến trường, họ thấy Jong-in là người đến trước, và Chan-yeol cùng Lee Hyun chào hỏi cậu ấy rồi tiến đến chỗ ngồi của cậu.


종인
À, đúng rồi - hôm nay bạn có đến dự tiệc không?


찬열
Tiệc gì vậy?


종인
Đồ điên khùng, mày quên rồi à? Hôm nay một công ty nổi tiếng của Mỹ tổ chức tiệc vì họ đến Hàn Quốc trong thời gian ngắn. Mày không nghe nói Kim Yi-hyun là vệ sĩ của mày sao?


이현
À, đúng rồi. Chủ tịch đến ngay sau giờ học hôm nay. Ông ấy nói ông ấy có một cuộc họp đảng quan trọng.


찬열
Thật điên rồ, hôm nay lại là ngày này sao? Và tại sao bạn lại nói với tôi điều này? Có phải tôi đang bị bắt nạt ở nhà không?


찬열
À, đúng rồi. Lần trước, bố tôi từ Mỹ về mang theo bánh kem. Tôi và Kim Yi-hyun đã ăn cùng nhau. Bố tôi thích Kim Yi-hyun hơn tôi.


이현
Bạn chăm sóc tôi chỉ vì tôi nhờ bạn chăm sóc tôi - sao bạn lại ghen tị vì điều đó?


종인
Và hãy nhìn vào hành động và ngoại hình của Kim Yi-hyun. Anh ta là kiểu người sẽ bị ghét ở bất cứ nơi nào anh ta đến.


이현
Này, tôi có phải là một vật thể không? Bạn muốn tôi gói nó lại à?

Lee Hyun cười trước lời nói của Jong In, cố đánh vào tay anh để đỡ đau. Jong In nắm lấy cổ tay Lee Hyun kéo cậu vào lòng, lắc đầu ra hiệu cho cậu đừng đánh mình. Anh mỉm cười, vuốt tóc Lee Hyun rồi buông ra.


종인
Dù sao thì, Kim Lee-hyun, cậu cũng đi chứ?


이현
Ừ, chắc là mình phải theo Park Chanyeol đến bất cứ đâu thôi.


종인
Ừ, không khí ở đó không quá nặng nề - người lớn thì nói chuyện với nhau, và cũng không có nhiều học sinh như chúng tôi - nên họ không để ý.


찬열
Năm nào cũng có sự kiện như thế này, tôi và Kim Jong-in cứ ở bên nhau - tôi sẽ không cảm thấy buồn chán vì có anh ở đây.

Vừa bước vào nhà, bố mẹ Chanyeol đang khá bận rộn. "Con về rồi," Chanyeol nói, và bố mẹ cậu chào đón họ.

어머니
Lee Hyun-ah, chuyến đi của bạn thế nào? Mọi chuyện ra sao? Có ai bắt nạt bạn không?

아버지
Sao cơ? Hyun-i bắt nạt cậu rồi bị đánh trả. Chanyeol đâu có bắt nạt cậu?


이현
Không ai bắt nạt tôi cả. Như chủ tịch đã nói, tôi không phải là kiểu người ngồi yên khi bị bắt nạt.

어머니
Em yêu, anh rất thích Lee Hyun.

아버지
Lee Hyun-i, cậu sẽ cảm thấy không thoải mái đấy~

Người mẹ vô cùng tức giận trước những lời nói đùa cợt của người cha. Khi hai người bắt đầu cãi nhau, Chanyeol đã can thiệp để ngăn họ lại.


찬열
Bạn chưa sẵn sàng sao?

아버지
Anh muốn làm gì thì làm - Lee Hyeon-i, cứ theo vợ anh đi.


이현
Đúng.

Mẹ của Chanyeol, người đã bảo Lee Hyun vào phòng, hào hứng nói khi mang cho Lee Hyun một bộ quần áo.

어머니
Hôm nay là ngày an ninh của Chanyeol, nhưng thực tế, không có mối nguy hiểm nào đối với Chanyeol tại bữa tiệc mà cậu ấy tham dự. Một vị chủ tịch nổi tiếng sẽ đến, vì vậy mọi công ty đều đã thuê những vệ sĩ hàng đầu để ngăn chặn người ngoài.

어머니
Tôi ước bạn sẽ mặc bộ này và đứng cạnh Chanyeol.


이현
Thưa thầy, em-

어머니
Hyun-ah, bà yêu con rất nhiều vì con giống như con gái bà vậy. Bà có thể nhờ con mặc cái này cho bà được không ạ?


이현
Em cũng thích cô ạ. Em sẽ mặc quần áo của cô - chúng đẹp lắm.

어머니
Hãy thay quần áo, và bạn có thể dùng những mỹ phẩm đó nếu muốn.

Sau khi nói xong, mẹ của Chanyeol đi ra phòng khách và đợi Lee Hyun.

아버지
Bạn đã truyền đạt tốt chưa?

어머니
Vâng, nó sẽ rất đẹp.


찬열
Bạn đã làm gì Kim Lee-hyun vậy?

아버지
Này nhóc, thật là giả dối. Cậu không nghĩ đến sự chân thành mà mẹ cậu đã cố gắng chuẩn bị sao?

Cánh cửa phòng mở ra và Lee Hyun bước ra.


Lee Hyeon là người không thể nhìn thẳng vào mắt tôi, có vẻ như cảm thấy khó xử.

어머니
Lee Hyun-ah, em xinh quá!

아버지
Đây không phải lúc - chúng ta hãy chiêm ngưỡng nó trên đường đi. Đạo diễn Lee, chuẩn bị xe đi.

실장님
Đúng.


이현
Này... Tôi biết là hơi khó xử, nhưng... bạn có thể nhìn đi chỗ khác được không?


찬열
Sao vậy? Tôi thấy nó đẹp mà. Có sao không?

Lee Hyun khá bất ngờ trước những lời nói đột ngột của Chanyeol. Có lẽ do bầu không khí giữa Lee Hyun và Chanyeol thay đổi, cả hai đã gặp khó khăn trong việc thích nghi.

Khi đến địa điểm tổ chức tiệc, họ xuống xe. Chanyeol đưa tay ra giúp Lee Hyun, người đang loay hoay bước ra ngoài, có lẽ vì chiếc váy của cô ấy.


찬열
Bắt lấy nó.


이현
Ồ, cảm ơn bạn.

아버지
Em yêu, nhìn kìa-

Đó là bố của Chanyeol đang chỉ vào Chanyeol, người đã nhanh chóng đưa tay ra, và Lee Hyun đang đứng khoanh tay với Chanyeol.

어머니
Tôi ước hai người đó sẽ hẹn hò.

아버지
Phải?

Đó chỉ là mong muốn của hai người thôi.

아버지
Chúng ta vào trong thôi.


찬열
Vâng. / ...giữ chặt nhé.


이현
Hừ.