Một tình yêu mà gây ra quá nhiều đau khổ thì không phải là tình yêu.
Ngày thứ 9: Ngôn ngữ của các loài hoa rơm
민윤기
"quá khứ.."
김여주
"Chỉ một điều thôi... Tôi muốn hỏi anh..."
김여주
"Xin vui lòng.."
“Nếu bạn thấy nước mắt lưng tròng, hãy cứ khóc.”
Yoon-ki lớn lên trong một gia đình có bố mẹ và một người chị gái.
Một người cha thẳng thắn nhưng luôn yêu thương con cái.
아버지
“Yoongi. Chuyến đi thực tế ngày mai à? Tớ nghe nói cậu sẽ đi.”
민윤기
“Vâng ạ. Bố ơi, bố cho con ít tiền tiêu vặt được không ạ?”
아버지
"Được rồi, tiền tiêu vặt. Mua thứ gì đó ngon nhé."
민윤기
“(Tuyệt vời!) Cảm ơn bạn!!”
어머니
“Học tập trải nghiệm có gì to tát đâu? Cứ cho chúng tiền tiêu vặt đi!”
어머니
“Min Yoongi! Đưa nó cho tôi!!”
Mẹ tôi luôn dùng tiền để bổ sung vào chi phí sinh hoạt của gia đình.
누나
“Này. Đi đến đó tốn tiền đấy.”
누나
“Còn tiền tiêu vặt thì sao…?”
Người chị gái của đứa bé 3 tuổi, đứa bé tỏ ra thờ ơ và lạnh lùng.
Nhưng Yoon-ki rất yêu thương gia đình mình.
Nếu không phải vì 'thứ đó'...
어머니
“Cái gì?! Phá sản ư?!”
아버지
“…Có nhiều việc tôi có thể làm…Tôi sẽ xem xét…”
Công ty của cha tôi đã phá sản.
어머니
“Ôi trời ơi… mình phải làm sao đây!!”
Những tấm thẻ đỏ bắt đầu xuất hiện trên nhà.
어머니
“Bạn nên ngủ ở nhà…”
누나
“Tôi phát ngán cái tầng hầm này rồi!! Được rồi. Tôi sẽ ngủ lại nhà bạn tôi.”
민윤기
“...”
아버지
“Yunseo… Con xin lỗi, bố…”
어머니
“Ôi trời…!! Tôi bực mình quá…”
Chị gái của Yoonki bắt đầu quay người ra ngoài.
Nỗi lo của bố mẹ tôi cũng chuyển sang chị gái tôi.
Đương nhiên, Yoongi không nhận được nhiều sự chú ý.
민윤기
“Mẹ ơi!! Nhìn này! Con đứng thứ hai trong lớp…”
어머니
“Giá mà công ty của anh đừng phá sản!!”
아버지
“Có phải lỗi của tôi mà công ty phá sản không?!!”
어머니
Tôi không thể sống ở đây nữa.
어머니
“Hãy sống theo ý thích của bạn!!”
Kwaang-!!
민윤기
"bố.."
아버지
"Ha..."
Thump-
Turbuck
Thump-
Turbuck
thịch-
Mẹ tôi cảm thấy rất ngột ngạt.
Cha tôi vô cùng tuyệt vọng.
Chị gái tôi từng có một thời kỳ sống lang thang.
Ông Yoon nói ông ấy cảm thấy bối rối.
Yoon-ki, người đã sống một năm không có nơi nương tựa,
Đầy đau khổ
Tôi đã khép chặt cánh cửa trái tim mình.
Hãy tự cách ly.
Tôi đã cố gắng gánh vác gánh nặng ấy một mình.
“Này! Tên ăn xin kia đang làm gì ở đây vậy?”
"Phải chăng ban đêm bạn đang cố giả vờ đáng thương và đi xin ăn?"
“Nếu cần tiền, cứ nói với tôi nhé?”
민윤기
“...”
Tôi cũng từng bị bắt nạt vì gia đình tôi nghèo.
Kể từ đó, Yoonki
Tôi nghĩ mình không nên tỏ ra yếu đuối.
"Đồ nhóc bẩn thỉu."
민윤기
“Bạn vừa nói gì vậy?”
Học sinh ngoan trong lớp
Con trai tốt của chúng ta
Từ một người chưa từng gây rắc rối.
Chỉ với một cú đấm vào ngày hôm đó
“Mày là thằng nhóc côn đồ hay sao vậy?!!”
어머니
“Bạn nghĩ tôi cho con đi học với số tiền đó chỉ để rồi bị đánh đập sao?!!”
민윤기
“...”
아버지
“…Dù thế nào đi nữa, nếu tôi đánh bọn trẻ thì sao?”
민윤기
“...”
어머니
“Tôi…!! Ha… Đây là điều mà một người con trai nên làm…”
Chỉ với một cú đấm
Tôi đã trở thành một người hoàn toàn trái ngược.
민윤기
“Vậy thì tôi phải làm gì đây!!”
민윤기
“Họ nói tôi bẩn thỉu!! Họ nói gia đình tôi là những kẻ ăn xin!!”
민윤기
“Bạn muốn tôi làm gì!!”
Kwaang-!!
민윤기
“Bạn muốn tôi làm gì…”
Ông Yoongi không có ai để dựa dẫm.
Không còn yếu đuối nữa
bạn bè, gia đình
Tôi sẽ không để ai nhìn thấy nó.
Không sao nếu bạn trông không mạnh mẽ.
Cho đến khi bạn tìm được một nơi mà trái tim bạn có thể nghỉ ngơi.
Tôi thề sẽ sống ẩn dật.
Năm Yoon-ki tròn mười bảy tuổi
Cha của Yoonki qua đời vì ung thư phổi.
Vì bạn làm việc tại công trường xây dựng, nên sẽ có bụi xây dựng và
Vì bạn thường xuyên hút thuốc lá.
Chị gái của Yoonki đã lấy tiền bảo hiểm tử vong của cha cô.
Tôi đã ra ngoài và sống ở đó.
Giờ tôi chỉ nghe nói bạn có một doanh nghiệp nhỏ.
Tuy nhiên, công việc kinh doanh đó không mấy thành công.
Ông Yoongi đang bị ốm nặng.
Cảm xúc buồn bã ùa về.
Anh ấy nói rằng anh ấy không hề rơi nước mắt.
Có lẽ đó là vì lời hứa đó.
Mẹ của Yoonki
Vì không đủ tiền trang trải cuộc sống, bà ấy phải làm chủ nhà chứa.
Ông Yoongi không thể chịu đựng được khi chứng kiến cảnh đó xảy ra và cuối cùng đã rời khỏi nhà.
Vì vậy, Yoon-ki đã bị tổn thương cả về thể chất lẫn tinh thần.
Tôi cô đơn
민윤기
“Tôi sẽ làm bất cứ điều gì. Cứ bảo tôi làm thôi.”
Âm nhạc, một giấc mơ ấp ủ từ lâu
Ông Yoon, người đã đi khắp nơi tìm hiểu nhiều vấn đề khác nhau,
Trong số những người đàn ông lớn tuổi hơn trong khu phố đang chơi nhạc, hầu hết đều ở độ tuổi từ hai mươi trở lên.
Tôi không hề ngại việc dọn dẹp và làm việc nhà.
Chúng tôi sống chung trong một căn phòng nhỏ và ăn cùng nhau.
Tôi học nhạc bằng cách quan sát và học từ người lớn.
Vậy là tôi đã học nhạc suốt hai năm trời.
“Yoongi, tôi thích nhịp điệu này.”
“Yoongi. Cậu hãy viết bài hát này.”
“Yoongi.”
Kỹ năng âm nhạc của tôi dần dần được cải thiện.
민윤기
“Anh ơi. Em tìm được phòng rồi.”
“Đã vậy rồi sao? Thật đáng tiếc…”
"Dù sao thì, bạn có thường xuyên đến thăm chúng tôi không?"
“Chúng ta cứ ở đây và xem thôi!!”
민윤기
“Cảm ơn anh, hyung…”
Vậy là, đứng một mình ở tuổi mười chín
Tôi gặp Namjoon vào năm sau đó.
김남준
“Yoon, Kihyung, vất vả lắm đúng không?”
민윤기
“…vì…tôi không nhớ…”
민윤기
“Tôi… vẫn… nghĩ mình là một người may mắn…”
민윤기
“Tôi đã gặp được một người tốt như bạn… Cảm ơn bạn.”
김여주
“Hả? Tháng sau à?”
“Có sự cố xảy ra nên việc chuyển khoản bị chậm trễ một chút… Tôi xin lỗi.”
김여주
“Ồ… không. Tôi muốn ở lại trụ sở thêm một chút nữa.”
“Thật sao? Cảm ơn vì đã thông cảm. Haha… Vậy thì hãy cố gắng lên nhé.”
김여주
"Đúng."
Việc chuyển nhượng nội địa dự kiến diễn ra vào tuần tới đã bị hoãn lại.
Tôi đã nộp đơn xin chuyển trường phòng trường hợp cần thiết...
Đó là một tình huống không thể tránh khỏi.
Tôi chỉ có thể phó thác việc đó cho trời phán xét.
Một tháng trôi qua thật nhanh.
민윤기
“Thành thật mà nói, hơi thất vọng vì thiếu nước sốt.”
김남준
“Tôi thích nó? Cảm giác sạch sẽ hơn một chút.”
민윤기
"được rồi?"
민윤기
“Vậy thì chúng ta hãy làm điều này.”
김남준
"anh trai..?"
정호석
“Từ khi nhập viện, anh cư xử hơi lạ… Rồi đột nhiên bảo tôi nói chuyện thoải mái hơn…”
정호석
“Chẳng lẽ một người hành động theo niềm tin và tín ngưỡng của mình lại không đồng ý sao?”
민윤기
“Tôi nghĩ mình đã quá ích kỷ.”
민윤기
“Gửi đến bạn.”
민윤기
“Họ thực sự là những người tuyệt vời.”
김남준
“Ôi, kinh quá!!”
nhỏ giọt-
민윤기
“Mời vào. Cửa đang mở.”
박지민
“Giao cà phê tận nơi đây~”
김남준
“Các cậu đang làm gì vậy?”
전정국
“Yoon Ki-hyung nói sẽ mua đồ ăn cho tôi.”
민윤기
“Người phía sau tôi có chuyện muốn nói với tôi.”
김석진
“...”
민윤기
“Ăn thật nhiều.”
박지민
“Tuyệt vời… thịt bò Min Yoongi mua cho mình…”
전정국
“Em sẽ ăn ngon miệng, anh ơi!!”
김남준
"Và.."
정호석
“Anh trai, anh thật là kỳ lạ…”
민윤기
“Thịt đang cháy. Ăn nhanh lên.”
민윤기
“Anh ơi, uống một ly đi.”
김석진
“Ừ, ừ…”
민윤기
“Tôi xin lỗi về chuyện đó lần trước.”
김석진
“Không… Là lỗi của tôi vì đã nói dối…”
민윤기
“Thật may là tôi không nhớ gì cả…”
민윤기
“Vì bạn đã sống với cảm giác tội lỗi đó suốt nhiều năm.”
민윤기
“Có lẽ bạn cũng là người mà tôi biết ơn.”
김석진
"..Lấy làm tiếc.."
민윤기
“Đừng có xin lỗi nhiều thế.”
민윤기
“Có lẽ, tôi cũng sẽ làm như vậy nếu tôi có một người em trai như Namjoon.”
민윤기
“Hãy ăn món này và cùng tôi tận hưởng khoảng thời gian vui vẻ nhé.”
민윤기
"Bạn hiểu rồi chứ?"
김석진
“…Được rồi. Cứ bỏ qua đi.”
전정국
“Hả? Anh bạn!! Trời đang có tuyết!!”
민윤기
“Mắt à? (Vù-)”
"Chào anh Yoongi."
'Rất vui được gặp bạn.'
“Tôi tên là Kim Yeo-ju.”
민윤기
"Ừ..."
민윤기
“…Đây là loại ký ức gì vậy…”
박지민
“Bạn nghĩ đến điều gì?”
전정국
“Cái gì vậy, cái gì vậy?”
"Đôi mắt của bạn thật đẹp..."
‘Ừ. Đẹp đấy.’
'Hãy đón chào ngày mai với tư cách là những người yêu nhau.'
민윤기
“Namjoon.”
김남준
"Ờ?"
민윤기
“…Cô Yeoju…”
민윤기
"Cô ấy có phải là... bạn gái của tôi không...?"
김남준
“Ờ, ừm…?”
Tiếng trống vang lên!
민윤기
“(Nhảy dựng lên) Nữ chính đâu rồi?”
민윤기
“Bạn sẽ không biết đâu.”
김남준
“...Tôi không biết. Tôi cũng vậy.”
민윤기
"Namjun Kim."
김남준
“Tôi hi vọng anh trai tôi không bị ốm.”
김남준
“Bạn có biết anh trai tôi đã cảm thấy thế nào sau khi chia tay với người đó không?”
김남준
“Anh có biết anh đã vất vả thế nào không, hyung!!”
민윤기
“Bạn đang ở đâu? Ngay lúc này.”
김여주
“Tôi tự hỏi liệu ở Busan có thực sự lạnh không…”
Tàu sẽ đến trong chốc lát.
“Cô Yeoju!!”
김여주
“(Phù-)”
김남준
“(Hừ-) Chờ một chút…!”
김남준
“(Hừ) Haa… Gọi haa…”
김남준
“Tôi đã tìm kiếm rất lâu vì bạn không nhận được nó…”
김여주
"À..."
김여주
“Tôi đoán là mọi chuyện diễn ra trong im lặng. Tôi xin lỗi.”
김여주
"Chuyện gì đã xảy ra thế.."
김남준
“Haa… cái này.”
김여주
“(Thở hổn hển-)”
김여주
“Một bó hoa?”
김남준
“…Anh Yoon Ki… muốn gửi lời cảm ơn đến Yeo-ju.”
김남준
“Nhưng anh trai tôi đang ngủ…”
김여주
"Vẫn vậy thôi..."
김여주
“Trông bạn có vẻ đang rất khỏe. (Cười-)”
김여주
'Tạ ơn Chúa.'
김남준
“Anh ấy nói cảm ơn vì tất cả mọi thứ. Anh ấy nhờ tôi chuyển lời cảm ơn đó đến anh ấy.”
김여주
"Cảm ơn."
김여주
"Hãy nói với Yoongi rằng tôi cảm ơn cậu nhé."
김남준
“(Gật đầu-)”
김여주
"Bảo trọng."
Vậy là chuyến tàu khởi hành.
bó hoa...
Nó khá đẹp
김남준
“…Thằng em trai ngốc nghếch của tôi…”
김남준
“Anh trai tôi sắp đi rồi.”
김남준
“Bạn đã đến tận ga rồi. Nếu bạn quay lại thì sao?”
민윤기
“…Khi nhìn vào khuôn mặt em…anh có cảm giác như em sắp khóc…”
민윤기
"Bạn hãy nói với anh ấy đi."
김남준
“Anh trai. Cứ nói là anh muốn làm tốt trở lại đi.”
김남준
“Chắc hẳn anh đã rất vất vả lắm, hyung à…”
민윤기
“Tôi muốn gặp lại bạn.”
김남준
“Anh trai, thật sao..!!”
민윤기
"Tuy nhiên."
민윤기
“Như vậy thì sẽ quá khó khăn cho nhân vật nữ chính.”
민윤기
“Tất cả là lỗi của tôi mà chúng ta chia tay.”
민윤기
“Tôi cảm thấy gánh nặng bởi những hành động mà trước đây tôi đã dựa vào.”
민윤기
“Vậy thì tôi đang quá ích kỷ rồi.”
김남준
"anh trai.."
민윤기
“Bạn có biết ý nghĩa của hoa rơm là gì không?”
김남준
“Nó là cái gì vậy…?”
민윤기
“Hãy luôn ghi nhớ điều đó.”
민윤기
“Tôi luôn nhớ.”
민윤기
“Bởi vì ngôn ngữ của các loài hoa luôn là người mà tôi đang tìm kiếm.”
민윤기
“Rồi một ngày nào đó chúng ta sẽ biết thôi?”