Hãy quay lại với tôi [BL]
05.
Ngày 12 tháng 8 (Thứ Năm) (Ngày quan trọng)
Ngày 11 tháng 8 (Thứ Tư), 5:00 sáng
윤정한
Ừm... Nội dung cuốn sách này thật buồn...
Cheolkeong_
최승철
Bạn làm gì thay vì ngủ?
윤정한
Trong lúc sắp xếp sách vở, tôi tình cờ thấy một cuốn sách mà trước đây mình chưa từng thấy, thế là tôi bắt đầu đọc nó!
최승철
Thật sao? Đó là cuốn sách gì vậy? Nó có hay không?
윤정한
Buồn quá... Câu chuyện kể về nhân vật chính bị ốm và sống một mình...
최승철
Ôi trời... Chắc hẳn điều đó rất đáng buồn...
윤정한
Tội nghiệp quá...ㅠ
최승철
Tôi... Jeonghan
윤정한
Hả?
최승철
Bạn không thấy ngôi nhà lớn này không thoải mái sao?
윤정한
Ờ?
윤정한
Không hẳn vậy? 13 người sống chung một nhà, nên cũng không bất tiện lắm.
최승철
Tôi hiểu rồi...
윤정한
Dù bạn có nói là sẽ chuyển đi, Jisoo cũng sẽ phản đối.
최승철
Hả? Jisoo phản đối à?
윤정한
Do phòng chỉ mục
최승철
Tại sao lại cần phòng lập chỉ mục?
윤정한
Tôi không biết nữa, tôi đã vào phòng của Jisoo một lần và từ đó đến giờ không thể quay lại được nữa...
최승철
Đúng vậy... Tôi đã vào đó một lần và từ đó đến giờ không thể vào lại được nữa...
윤정한
Tôi không thể vào được dù có cố gắng thế nào đi nữa... cửa bị khóa rồi...
윤정한
Đôi khi Jisoo ở trong phòng mà không mở cửa...
최승철
Ừ, mình cũng hay như thế lắm...
최승철
Nếu bạn nói chuyện ở phòng khách hoặc phòng khác, chứ không phải trong phòng của Jisoo...
윤정한
Đúng rồi... Không biết trong phòng có gì nhỉ... Có bí mật nào mà chỉ Jisoo biết không?
최승철
bí mật?
윤정한
Ai cũng có bí mật, hoặc có thể họ đang giữ thứ gì đó quý giá, hoặc có thể họ đang có người yêu...?!
최승철
Thật vậy sao...?
윤정한
Bạn không phải là người đang yêu, phải không...?
최승철
ĐẾN...?
윤정한
Này, không đời nào... không đời nào... haha
최승철
...
윤정한
Dù sao thì, tôi không thể rời khỏi nhà này vì bí mật của Jisoo.
최승철
Ừ... đúng vậy
윤정한
Muộn rồi! Mình có nên nhanh chóng đi ngủ không?
최승철
Ồ? Đúng rồi! Sáng mai tôi phải đi đâu đó!
최승철
Ngày mai tôi sẽ về nhà muộn hơn một chút. Tôi cần dành thời gian cho các con!
윤정한
Vâng, tất nhiên rồi!
최승철
Ừ, Jeonghan, nếu cậu mệt thì đi ngủ đi! Tớ đi ngủ đây!
윤정한
Ừ, chúc ngủ ngon
bang_
윤정한
...
Bí mật của Jisoo
Tôi cứ mãi suy nghĩ về bí mật của Jisoo.
Jisoo đang giấu bí mật gì vậy? Có phải đó là bí mật mà tôi không nên biết không?
Tôi tò mò quá nên không dám hỏi... Tôi không muốn bỏ cuộc...
윤정한
À mà... Jisoo đi rồi, bao giờ cô ấy mới về đây...
Titi_ Tirori_
bang_
윤정한
Jisoo?!
홍지수
?... Sao giờ này bạn lại thức khuya thế?
윤정한
Tôi đang đợi bạn đấy haha
홍지수
Ôi trời... Muộn rồi, sao anh lại đợi em ngủ mới ngủ?
윤정한
Tôi lo lắng vì bạn không đến... Bạn đã ở đâu vậy...?
윤정한
Tôi đã chờ đợi rất lâu rồi...
홍지수
À... xin lỗi... tôi phải ra ngoài lúc nào đó rồi...
윤정한
Này! Cậu không biết là hôm nay cậu đến muộn lắm rồi sao, dù cậu chỉ nói thế thôi mà?
윤정한
Đừng làm tôi lo lắng...
홍지수
Dù tôi có nói cho cậu ấy biết, đó cũng là nơi mà Jeonghan không biết rõ...
윤정한
Thực ra...?
홍지수
Ừ...hừ
윤정한
được rồi...
홍지수
...Bạn đã ăn chưa?
윤정한
Ừ, mình đã ăn cùng họ, nhưng thiếu bạn thì thấy trống trải quá...
홍지수
Bạn có cảm thấy rất trống rỗng...?
윤정한
Hừ...
홍지수
Ừ... xin lỗi...
윤정한
Jisoo đã ăn chưa?
홍지수
Hả? Ừ, tôi ăn rồi.
윤정한
Điều này có thật không? Bạn không nói dối chứ?
홍지수
Haha, đó không phải là nói dối
윤정한
Vậy thì tốt quá! Haha
홍지수
Haha, cậu dễ thương quá. Đừng lo cho tớ, vào trong nhanh lên nhé. Jeonghan trông mệt mỏi thật đấy.
홍지수
Tôi cũng mệt rồi, nên tôi cũng nên đi ngủ thôi.
윤정한
Ừ, chúc ngủ ngon! Hãy mơ về em nhé!
홍지수
Ừ haha
Biểu cảm trên khuôn mặt của Jisoo trông khác hẳn so với hôm qua. Cô ấy không còn nở nụ cười ấm áp và trìu mến như thường lệ khi nhìn tôi. Có phải thật sự là vì cô ấy mệt mỏi, như Jisoo đã nói? Hay là vì cô ấy bị ốm?
Jisoo thở dài trước cửa phòng, mở cửa và bước vào.
Tôi thực sự tò mò... bên trong căn phòng tối tăm, sâu thẳm của Jisoo có gì...
Như tôi đã nói, liệu có thực sự có bí mật nào không?
윤정한
Thở dài... Tôi không biết nữa...
윤정한
Tôi cũng nên đi ngủ thôi...
bang_
Ngày 11 tháng 8 (Thứ Tư)
7:10 sáng
윤정한
Sáng nay ăn cơm rang cho bữa sáng!
문준휘
Eo ơi!
권순영
Lưỡi... từ sáng sớm
전원우
Cảm ơn bạn vì món ăn này.
이지훈
Trông ngon quá. Mình sẽ thưởng thức món này.
서명호
Cơm chiên?
김민규
Tôi muốn ăn món khác...
이석민
Ừm... thịt đó...
부승관
thịt!
최한솔
Tôi muốn ăn thịt!
이찬
Đúng vậy! Thịt! Tôi ghét cơm chiên!
윤정한
Chào mọi người! Anh trai mình dậy sớm và làm món này.
홍지수
Được rồi mọi người, chúng ta ăn nhanh lên và đừng ăn quá nhiều nhé.
문준휘
Hehe...
권순영
Được rồi...
전원우
Nó rất ngon, hãy thử xem!
김민규
Cảm ơn bạn vì món ăn này...
이석민
Cảm ơn bạn vì món ăn này.
부승관
Cảm ơn bạn vì món ăn này!
최한솔
Cảm ơn bạn vì món ăn này.
이찬
Cảm ơn bạn vì món ăn này!
윤정한
Được rồi, chúc ngon miệng.
홍지수
Ăn từ từ nhé mọi người haha
이석민
Ừm, ngon hơn mình tưởng nhỉ?
부승관
Ồ! Đúng rồi!
최한솔
Ồ~
이찬
Món này ngon quá! Mình phải ăn món này nhiều lần nữa mới được!
윤정한
Haha, được rồi, ăn nhiều nhé.
홍지수
Anh ta
문준휘
Nhưng còn anh Seungcheol thì sao?
권순영
Đó là lý do tại sao tôi không thể gặp anh Seungcheol.
윤정한
Seungcheol rời đi từ sáng sớm.
홍지수
Hả? Cậu đi đâu vậy?
윤정한
Tôi không biết, chắc là anh ấy đang bận việc gì đó.
홍지수
Ừm~
홍지수
Bạn đã ăn gì trước khi đi chưa?
윤정한
Vâng, tôi đã lo liệu xong rồi.
홍지수
Vâng, làm tốt lắm!
이지훈
Anh trai, anh không ăn à?
홍지수
Hả? Tôi không đói, Jihoon ăn nhiều lắm.
윤정한
Đúng vậy, Jihoon ăn rất nhiều.
이지훈
Đúng
윤정한
Jisoo, cậu có nhìn thấy tớ không?
홍지수
Hả? Thật sao?
윤정한
Các bạn ơi, nếu muốn ăn thêm thì còn nữa ở đằng kia. Ăn xong thì cứ để nguyên như vậy để tôi rửa bát nhé.
문준휘
vâng~
권순영
vâng~
윤정한
Được rồi, chúng ta lên phòng tôi nhé.
홍지수
ừ
Cheolkeong_
bang_
이찬
Anh ơi, cho em thêm nữa đi!
이지훈
Này, đưa cho tôi, tôi sẽ đưa cho bạn.
이찬
Nó ngon tuyệt!
부승관
Tôi cũng vậy!
이지훈
Ồ, được rồi
권순영
Jihoon, tôi cũng vậy
이지훈
Hãy đến đây ăn uống
권순영
Ừm... Được rồi
이지훈
Được rồi Chan-ah đây
이찬
Cảm ơn bạn! haha
이석민
Ăn chậm thôi, Chan à. Ăn nhanh không tốt cho sức khỏe đâu.
이찬
Đúng
홍지수
Tại sao? Cậu muốn nói gì vậy, Jeonghan?
윤정한
Tôi có cần phải kiêng ăn máu không?
홍지수
Hả? Tôi không sao. Bạn không cần phải ăn đâu.
윤정한
Bạn ổn chứ?
홍지수
Ừ haha
윤정한
Nếu cần máu, tôi sẽ báo cho bạn.
홍지수
Cảm ơn Jeonghan!
윤정한
À, tiện thể, hôm qua mình vừa đọc xong một cuốn sách. Bạn có muốn đi chơi với mình không?
홍지수
Hả? Được rồi, được rồi haha
윤정한
Nhưng có chút buồn vì nhân vật chính bị ốm và sống một mình...
홍지수
Ôi... chắc hẳn là buồn lắm... haha
윤정한
Ừ... Tôi suýt khóc khi xem phim đó...
홍지수
Thật sao? Bạn buồn đến thế à?
윤정한
Hừ...
홍지수
Ôi trời ơi...
윤정한
Jisoo, em cứ khóc khi xem phim này đi, đừng kìm nén nước mắt.
홍지수
Ừ... haha
nhỏ giọt_
윤정한
Chào, mời vào
Cheolkeong_
이석민
Trận đánh...
홍지수
Hả? Cậu đang đánh nhau với ai vậy?
이석민
Seungkwan và Chan...
윤정한
Tại sao...?
이석민
Vì gạo...
홍지수
à...
윤정한
Thở dài...
윤정한
Đưa cả hai người đến đây
이석민
Đúng...
홍지수
Dễ thương quá, đánh nhau bằng thức ăn haha
윤정한
Ừ... haha
이찬
Ôi không...ㅠ Ôi không...ㅠ
부승관
Xem... Xem...
윤정한
Seokmin, đóng cửa lại và đi đi.
이석민
Đúng...
bang_
윤정한
Vậy hãy kể cho tôi nghe hai người đã cãi nhau về chuyện gì.
부승관
Chan-i lấy đồ ăn của tôi và ăn hết...
이찬
Vì như vậy vẫn chưa đủ...
윤정한
Haa... Seungkwan? Anh nên nhường nhịn em trai mình đi.
부승관
...
윤정한
Nếu Chani nói không đủ thức ăn và Seungkwan lấy thức ăn ăn, làm sao cậu ấy có thể báo cho anh ấy biết nếu không đủ, trong khi anh ấy lại làm thêm?
이찬
Xin lỗi...
윤정한
Từ giờ trở đi, đừng đánh nhau nữa nhé?
부승관
Đúng...
이찬
Đúng...
윤정한
Nào, ôm nhau đi nào
윤정한
Và tôi xin lỗi.
부승관
Lấy làm tiếc...
이찬
Xin lỗi...
윤정한
Được rồi, lát nữa mình sẽ làm cho cậu món gì đó ngon. Cậu muốn ăn gì?
부승관
Thịt!
이찬
Đúng vậy! Thịt!
윤정한
Được rồi, tôi sẽ làm cho bạn một ít thịt.
부승관
Tuyệt vời!
이찬
Đây là thịt!
윤정한
Được rồi, cứ ra ngoài và thử xem.
부승관
Đúng vậy!
이찬
Đúng
Cheolkeong_
bang_
홍지수
Nó thật dễ thương
윤정한
Jisoo sẽ đáng yêu biết bao nếu cô ấy vui vẻ trở lại sau một trận cãi vã như vậy?
홍지수
Gì?
윤정한
Hahaha, chỉ đùa thôi.
홍지수
Jeong Han-ah
윤정한
Hả?
홍지수
yêu bạn
윤정한
Tôi cũng vậy haha
윤정한
Nhưng lạ thật, Jimin lại không xuất hiện hôm nay?
홍지수
Jimin đã đi đâu với em trai của mình?
윤정한
Hả? Một chuyến đi?
홍지수
Đúng?
윤정한
Tuyệt vời! Khi nào rảnh, chúng ta cùng đi du lịch với mấy anh em nhé!
홍지수
Sau đó
윤정한
Chúng ta cùng ra phòng khách nhé.
홍지수
ừ
Cheolkeong_
최승철
Tôi đến rồi các bạn ơi!
홍지수
Vậy, bạn đến từ khi nào?
최승철
vừa nãy
윤정한
Jisoo, em vào phòng một lát nhé.
홍지수
Hả? Hả
bang_
최승철
?
Bùm!_
최승철
Ôi...! Sao cậu lại như vậy chứ, Jeonghan...?
윤정한
Bạn là kẻ xấu
최승철
Jeonghan...
윤정한
Thật lòng mà nói, đêm qua lúc rạng sáng cậu đang làm gì trong phòng tớ vậy?
최승철
Jeonghan, cậu đang nói cái gì vậy?
윤정한
Tôi biết tất cả! Hãy nói cho tôi biết!
최승철
Không, tôi không làm gì cả...
윤정한
Đây hoàn toàn là lời nói dối!!
최승철
Ái chà...! Jeonghan, đau quá... Buông ra đi, Jeonghan...!
Cheolkeong_
홍지수
Jeonghan, sao cậu lại như vậy? Dừng lại đi...! Seungcheol sẽ bị thương nếu cậu cứ tiếp tục như thế, nên dừng lại ngay...!
윤정한
Hãy bỏ qua chuyện này đi! Anh ta đã làm điều sai trái và đáng bị trừng phạt!
최승철
Đau quá...! Tay tớ đau quá! Jeonghan...!
Nắm bắt lấy!
최승철
à!
bãi rác_
홍지수
Seung... Seungcheol!
최승철
Ôi...
홍지수
Bạn ổn chứ...?
최승철
Bạn ổn chứ...
윤정한
...
최승철
Yoon Junghan, một người như cậu thậm chí không phải là bạn tôi!!
윤정한
...
홍지수
Bạn có thể đi bộ được không...?
최승철
Ừ... không sao, tôi có thể đi được...
Cheolkeong_
Bùm!_
홍지수
Jeonghan...
최승철
Thở dài... Sao tự nhiên anh ta lại trở nên như vậy chứ...
홍지수
Tôi sẽ giải thích cho cậu hiểu, Seungcheol, vào trong nghỉ ngơi đi...
최승철
ừm...
bang_
홍지수
ha...
nhỏ giọt_
홍지수
Jeonghan... để tôi nói chuyện với cậu...
윤정한
đi...
홍지수
Đừng làm thế, Jeonghan...
Cheolkeong_
윤정한
Tôi không muốn nói chuyện với bạn...
홍지수
Jeonghan, có chuyện gì vậy...? Seungcheol đã làm gì sai...?
윤정한
...
홍지수
Hoặc một điều gì đó không hay xảy ra...
윤정한
Không! Không! Hãy để tôi yên!
홍지수
À... Được rồi...
bang_
홍지수
...
Ngay lúc đó, tiếng khóc của Jeonghan bắt đầu vọng đến phòng khách.
Nghe vậy, tôi cảm thấy buồn và tiếc.
Tôi xin lỗi vì không thể giúp bạn... Tôi xin lỗi vì không thể đối xử tốt với bạn...
10 giờ tối
Tôi đã khóc cho đến khi ngủ thiếp đi. Tôi không biết mình ngủ bao lâu, nhưng khi tỉnh dậy thì đã là 10 giờ tối...
Tôi đi ra phòng khách nhưng không thấy ai cả. Có phải mọi người đều đang ngủ không?
Tôi đã suy nghĩ về những gì đã xảy ra hôm nay.
윤정한
Đúng vậy... Mình đã cãi nhau với Seungcheol và quát mắng Jisoo... Mình xin lỗi... Sao mình lại làm thế chứ...
Tôi đứng trước cửa phòng và gõ cửa để xin lỗi Seungcheol và Jisoo. Sau khi xin lỗi Seungcheol xong, tôi cẩn thận gõ cửa phòng Jisoo, nhưng dù đứng đó một lúc lâu vẫn không có tiếng trả lời hay thậm chí là âm thanh nào từ bên trong phòng.
Tôi đã đến hỏi Seungcheol cho chắc ăn, nhưng cậu ấy nói cậu ấy cũng không biết.
Tôi tự hỏi liệu mình có ra ngoài vào giờ này không?
Tôi bắt đầu cảm thấy lo lắng. Lỡ có chuyện gì xảy ra với Jisoo thì sao?
Rồi tôi thấy một mẩu giấy nhắn trên bàn bếp. Tôi nghĩ có lẽ đó là lời nhắn của Jisoo nên chạy thẳng vào bếp.
Sau khi đọc bức thư, tôi mới nhận ra quá muộn rằng Jisoo đã biến mất.
윤정한
cười...
윤정한
Hôm nay cậu không được đến làm vì tôi đã quát...
윤정한
Nếu tôi không quát tháo, Jisoo đã không rời khỏi nhà... Tất cả là lỗi của tôi...
윤정한
Làm ơn... hãy quay lại, Jisoo... làm ơn...
Dù đã chờ đợi nhiều giờ và phút, Jisoo vẫn chưa về nhà.
윤정한
ha...
Tôi ghét ngôi nhà này khi không có Jisoo... Tôi không thể chịu nổi khi nghĩ đến điều đó...
Tôi cứ cảm thấy muốn khóc.
윤정한
Tớ nhớ cậu lắm, Jisoo...
Vì không có mục lục... Tôi không muốn ở trong ngôi nhà này nếu không có mục lục.
윤정한
Tôi sợ... Tôi sợ...
Tôi không thể chịu đựng được nữa...
Jisoo...
Em sợ quá... Anh về nhà nhanh lên nhé, Jisoo...
Jeonghan tin rằng Jisoo sẽ quay lại nên đã ngủ thiếp đi trên bàn bếp.