Sự trao đổi tương đương giữa tình yêu và cái chết (Hừ)
# 01 Cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta
오후 1:00
Cách đây 10 giờ
나
Bạn ở đâu..?
강혜원
...Tôi nghĩ mình sẽ đến muộn một chút.
나
à...
Tôi nhìn quanh khu vực gần điểm hẹn mà tôi đã đến.
나
Tôi nghĩ tôi cũng sẽ đến muộn. Cứ từ từ và cẩn thận nhé!
강혜원
...
Khi không nhận được phản hồi từ Hyewon, tôi nhìn vào màn hình điện thoại.
나
Bạn vẫn chưa cúp máy à...?
???
Là ai vậy...?
Có người che mắt tôi lại và thì thầm vào tai tôi bằng giọng rất nhỏ.
나
Bạn nói bạn đến muộn...?
Tôi bỏ tay đang che mắt xuống và nhìn lại.
Đúng như tôi dự đoán, bạn gái tôi nhìn tôi với vẻ mặt hờn dỗi.
강혜원
Chậc...không vui chút nào...Bạn định đoán hết cùng một lúc à..!
나
Dĩ nhiên là tôi biết... vì đó là bạn mà.
강혜원
Ôi trời..! Rùng rợn quá...
나
kkkkkk tôi cũng vậy
강혜원
Bạn định đi đâu vậy...? Ăn trước đã!
나
Chúng ta hãy ăn món gì đó đơn giản trước, rồi sau đó thưởng thức món ngon cho bữa tối.
강혜원
Ừ! Mình nên ăn gì nhỉ...?
Hyewon đang tìm kiếm trên điện thoại thì đột nhiên kéo tay tôi lại.
강혜원
Hãy đến làm việc!
Tôi bắt đầu chạy, được Hyewon dẫn tay.
Tôi được Hyewon dẫn đi đến một nơi nào đó.
나
Đây là nơi nào vậy...?
강혜원
Bánh mì kẹp thịt tự làm! Chắc chắn là rất ngon!
나
Dĩ nhiên rồi. Đây có phải là nhà hàng mà một người sành ăn đã từng đến không?
강혜원
Không, đây cũng là lần đầu tiên tôi đến đây!
나
Tôi đang rất mong chờ điều đó...?
Chúng tôi xếp hàng và xem thực đơn.
나
Bạn muốn ăn gì...?
강혜원
Ôi...Tôi lo lắng quá...
나
Hahaha, đừng lo lắng. Cái gì với cái gì?
강혜원
Burger nấm và món chay.
나
Chà, đó là điều mà chúng ta giỏi, phải không?
강혜원
Thật sao...? Tôi có thể gọi cả hai món không?
나
Nếu bạn muốn ăn...?
강혜원
Tôi muốn ăn!
나
Hahaha, tôi hiểu rồi.
점원
Bạn có muốn đặt hàng không?
나
Tôi muốn gọi một bánh mì kẹp nấm và một suất ăn chay.
점원
Được rồi.
Sau khi tính toán xong, tôi đi đến chỗ ngồi mà Hyewon đã đặt trước.
강혜원
Vậy hôm nay bạn định làm gì...?
나
Mới chỉ là kỷ niệm một năm thôi, nên nếu quá lộ liễu thì sẽ chẳng vui chút nào, đúng không?
강혜원
Có một điều tôi muốn làm!
나
....Nó là cái gì vậy...?
Tôi cảm thấy bối rối khi nghĩ về sự việc đó, nhưng tôi vẫn hỏi với vẻ bình tĩnh.
강혜원
Tôi nhảy bungee
나
....?
강혜원
Sẽ thật thú vị nếu...?
나
Hả...? Bạn ổn chứ?
Không phải là tôi sợ, mà tôi lo lắng sự kiện sẽ không diễn ra suôn sẻ, vì vậy tôi đã ăn chiếc bánh hamburger.
나
...Điều này sẽ thực sự thú vị...
Khi đến bệ nhảy bungee, tôi ngước nhìn lên và nói.
Hyewon nhìn tôi với vẻ mặt rạng rỡ.
강혜원
Không đáng sợ đến thế đâu...!
나
Bạn nói là bạn chưa từng thử...?
강혜원
Hừ...!
나
ha ha ha....
최예나
Ôi... Thật à!! Tôi không định nhảy bungee đâu!!
김민주
À... Chị ơi..! Em đã bảo với chị là em sẽ cưỡi nó mà!
안유진
Đi thôi!! Chắc chắn sẽ rất vui!
최예나
Thưa ngài!! Nếu đã định đi thì hai người nên đi cùng nhau!!
Khi quan sát nhóm người bên cạnh, tôi cũng muốn làm điều tương tự với Hye-won, nhưng tôi không thể làm vậy khi cô ấy nhìn tôi với vẻ mặt đầy mong đợi.
나
Ha... lên trên thôi...
나
Ha... nóng quá! Thật ra không đáng sợ chút nào...?
강혜원
Ôi trời... trông đáng sợ thật.
Hyewon nhìn xuống tôi, run rẩy, rồi cười.
강혜원
Ôi..! Đẹp quá!
Hyewon thốt lên khi nhìn ra dòng sông.
나
Ha... Thật đấy, sao... hả...!
안전요원
Được rồi...! Bạn đã sẵn sàng chưa?
강혜원
Đúng.
나
...Đúng
Nhân viên an toàn đã buộc dây thừng. Tôi bế Hyewon lên.
강혜원
Nó nặng quá phải không?
나
...Gì...?
강혜원
Được rồi haha
Chân tôi nặng trĩu, nhưng tôi vẫn đến được bệ nhảy bungee.
나
Ôi... điều này... thật là... thở dài
강혜원
Nếu bạn sợ, bạn không cần phải làm.
Hyewon nhìn tôi với vẻ mặt lo lắng và nói,
나
Nếu bạn nói vậy, bạn có chịu dừng lại không?
강혜원
Tôi bị bắt quả tang rồi haha
안전요원
Em yêu, giờ em có điều gì muốn nói không?
강혜원
Tôi rất hào hứng!!!
안전요원
Bạn trai, giờ bạn có điều gì muốn nói không?
나
Tôi sẽ làm điều đó khi tôi ngã...
안전요원
Được rồi. Tôi đếm ngược cho bạn nhé?
나
...Đúng
안전요원
3
안전요원
2
안전요원
1
나
Hyewon! Cưới anh nhé!
Tôi ngã vật xuống sàn, ôm chặt Hyewon trong vòng tay.
Sau đó, trí nhớ của tôi biến mất.
강혜원
Thức dậy...!
나
Hả...? Hả....
Khi tôi tỉnh dậy sau cơn ngất xỉu, trời đã tối.
나
Trời ơi... Tôi tức điên lên rồi...
Tôi vùi đầu xuống và nằm xuống.
강혜원
Tại sao...? Việc cậu nhảy xuống là một điều tốt.
나
...
강혜원
Bạn ổn chứ? Mình rất tự hào về bạn trai mình.
나
Thực ra...?
강혜원
Hừ...!
나
Nhưng anh không có gì muốn nói với tôi sao...?
강혜원
Bạn muốn nói gì...?
나
Đúng vậy... chỉ có thế thôi!
강혜원
...ừm...chúng ta đi dạo nhé!
Hyewon đột nhiên ngồi dậy và vươn tay ra.
Tôi đã theo dõi Hye-won như vậy.
강혜원
Dù sao thì, lúc nãy vui lắm.
나
...Giờ hãy nói cho tôi biết...
Sau khi Hye-won nói những điều vô nghĩa một lúc, anh ta nắm lấy cổ tay cô và nói.
Hyewon dừng lại và ngoái nhìn lại.
강혜원
Ừm... mình có thích nó không nhỉ...?
나
Dĩ nhiên rồi. Anh gọi đó là nói chuyện à...?
Tôi nhìn vào biểu cảm của Hyewon. Nhưng biểu cảm của cô ấy rất u ám.
강혜원
Ừm... chơi với bạn thật là vui...
강혜원
Nhưng... chỉ vậy thôi.
Hyewon đột nhiên tiến đến chỗ tôi với một nụ cười tươi.
나
Hyewon...?
Tôi ngã dựa vào tường vì đau đớn.
Có hiện tượng chảy máu ở vùng bụng.
나
...Tôi không hiểu tình huống này...
강혜원
Không sao đâu. Mọi chuyện sẽ ổn thôi khi bạn tỉnh dậy.
Nhìn vào bàn tay của Hyewon, tôi thấy móng tay cô ấy đã dài ra.
Nhưng đây không phải là những chiếc móng tay bình thường, chúng trông giống như móng của động vật.
나
Bạn...!
강혜원
Lấy làm tiếc...
강혜원
Em yêu.
Sau đó, tôi không còn cảm thấy gì nữa. Đó là cách tôi chết.
Tôi cũng nghĩ vậy.
간호사
Ông Joo Won Lee. Ông có còn tỉnh táo không...?
나
...
Khi tỉnh dậy, tôi thấy mình đang ở trong bệnh viện.