Tôi thích anh, người anh khóa trên!
Tôi thích anh, tiền bối! Giáo sư.
좋아해요, 선배님!
Tôi thích anh, tiền bối! Giáo sư.
-
Dưới bầu trời xanh,
-
Một cô bé đang chơi đùa với một chú chó to lớn ở vùng quê.
-
Cô gái ấy cười tươi hơn bất cứ ai khác.
-
Ánh nắng mặt trời chiếu sáng rực rỡ hơn bất cứ ai khác.
-
Một cô gái dễ thương, có thể thanh lịch.
-
Chính là bạn.
좋아해요, 선배님!
• • •
-
Làn da trắng hồng, đôi mắt to tròn. Chiếc mũi cao thẳng. Đôi môi căng mọng như quả anh đào. Một nữ anh hùng không hề giống với hình mẫu cô gái quê mùa.
-
Yeoju sống ở vùng nông thôn từ nhỏ, và trong kỳ nghỉ xuân sau khi tốt nghiệp trung học cơ sở,
-
Tin tưởng vào những câu chuyện của bố mẹ, tôi đã rời bỏ vùng nông thôn, nơi tôi nghĩ mình sẽ sống cả đời, để đến Seoul.
여주엄마
"Này, cô gái anh hùng. Hãy tận dụng cơ hội này để rời khỏi vùng quê, kết bạn và giúp công việc kinh doanh của bố mẹ cô phát đạt."
여주아빠
Tuyệt vời phải không? Bạn thích kết bạn. Có rất nhiều thứ để ăn và làm ở Seoul.
여주
Vâng, tốt.
-
Nữ chính đã dễ dàng bị lừa gạt.
여주아빠
...bạn sẽ có khả năng thích nghi nhanh chóng.
좋아해요, 선배님!
•••
좋아해요, 선배님!
•••
-
Sắt, thịch. Rầm. Phân.
-
Gánh nặng của hành lý quá lớn khiến cô dường như mất hết sức lực, và cô gục xuống, chậm rãi chớp mắt nhìn về phía khu rừng phía xa bên kia toa tàu.
여주엄마
Đừng lo lắng quá, bạn sẽ tốt hơn nếu đi.
여주아빠
Bạn hoàn toàn có thể sử dụng phương ngữ theo cách mình muốn.
-
...
-
Dĩ nhiên, hai từ này không hề được nữ nhân vật chính nghe thấy.
좋아해요, 선배님!
•••
여주엄마
Nó đã đến rồi -
-
Nữ chính bước xuống với vẻ mặt nửa tỉnh nửa mê. Nàng ngẩng đầu lên và nhìn thấy vô số người, khung cảnh chẳng khác gì vùng quê.
여주
Và...
-
Đôi mắt vốn đã to nay càng to hơn nữa.
좋아해요, 선배님!
•••
여주
Đây... Đây là ngôi nhà chúng ta sẽ sống sao?
여주엄마
Đúng vậy. Bố mẹ thường xuyên làm việc này!
여주
...Tuyệt vời! Vào trong và dỡ đồ thôi!
좋아해요, 선배님!
•••
좋아해요, 선배님!
•••
여주
Ôi, khó quá!
여주아빠
Bạn đã làm việc chăm chỉ rồi. Giờ chúng ta đi ăn gì đó hoặc đi dạo một vòng nhé.
여주엄마
Được rồi. Đi thôi, thay đồ.
좋아해요, 선배님!
•••
여주
...và đây không phải là chuyện đùa
-
Tôi há hốc mồm kinh ngạc, và liên tục sửng sốt trước sự đa dạng đến khó tin của từng cửa hàng nhỏ bé, sự tương phản giữa vùng nông thôn và Seoul. Mọi người cứ nhìn tôi chằm chằm một cách kỳ lạ.
여주
Mẹ ơi. Con đã nói là ngày mai con sẽ đi học. Con rất háo hức được đi học. Con đã chuẩn bị đồng phục và đồng phục thể dục rồi. Ồ. Con nghĩ con có thể sửa lại giọng điệu của mình. Ngày mai là ngày nghỉ. Con nên trang điểm như thế nào nhỉ? Hả?
-
Tôi cảm thấy mình sẽ ổn thôi, nên tôi kéo chăn trùm kín đầu và mỉm cười hạnh phúc.
좋아해요, 선배님!
Tôi thích anh, người anh khóa trên!
여드레
Chào mọi người! Mình là Yeore. Mình đang đăng tải truyện fanfic BTS đầu tiên của mình, "Em Thích Anh, Tiền bối!". Mình hy vọng các bạn thích và mong chờ nó. Đây là một tập truyện khá hay và mình luôn muốn làm ấm lòng độc giả bằng những nội dung thú vị. Mời các bạn đọc nhé! ❤