Nếu anh trai tôi vui vẻ, tôi cũng vui vẻ.
05. Kim Seok-jin


nhỏ giọt-

비서
"Thưa Chủ tịch, tôi đã hoàn thành công việc mà ông giao cho tôi lần trước. Tôi có thể vào được không?"

정국 아빠
"Mời vào"

정국 아빠
"Vậy, bạn đã nghiên cứu bao nhiêu?"

비서
"Tôi đã ghi điều này vào tài liệu này rồi."

정국 아빠
(Nhận hồ sơ) Ừm... Tên: Kim Seok-jin... Tuổi: 13. Cả bố và mẹ đều qua đời vì ung thư khi cậu còn nhỏ.

정국 아빠
"Cả bố và mẹ bạn đều qua đời khi bạn còn nhỏ phải không?"

비서
"Vâng, có vẻ như tôi đã gặp bạn khi đang sống một mình trong một ngôi nhà giữa rừng."

정국 아빠
"Thấy cô bé sống một mình từ nhỏ như vậy, tôi đoán cô bé không phải là một đứa trẻ bình thường."

정국 아빠
"hmm

비서
"Giờ chúng ta nên làm gì?"

정국 아빠
"Hãy đưa thằng nhóc tên Kim Seok-jin này đến đây với tôi."

비서
"Phải không? Anh đang nói về đứa trẻ này à?"

정국 아빠
"Đúng vậy, tận mắt chứng kiến mới tin. Thấy một lần còn hơn nghe cả trăm lần."

비서
"Nhưng thật không dễ để tiếp cận anh ấy vì anh ấy luôn ở bên cạnh bạn."

정국 아빠
"Hãy đưa hắn đến đây, dù có phải ép buộc. Nếu chuyện này xảy ra lần nữa, sẽ rất khó để ngăn chặn. Anh hiểu ý tôi chứ?"

비서
"Vâng, tôi hiểu rồi. Tôi xin phép đi bây giờ, thưa Chủ tịch."



nhỏ giọt-


김석진
"Bạn là ai?"

비서
"Tôi đến để gặp Sư phụ Jeon Jungkook."


김석진
"..."


김석진
"Jungkook, ở yên trong phòng. Con không được ra ngoài cho đến khi mẹ gọi, được không?"


전정국
"Ừm... tại sao...?"


김석진
"Đừng nói gì hay gây tiếng động. Mau vào trong."


전정국
"...Vâng...anh ơi..."

Bùm-


김석진
"Tôi không biết bạn là ai, nhưng Jungkook hiện không có nhà."

비서
"Tôi không đến đây để gặp cậu chủ Jeon Jungkook. Tôi đến để đón ông Kim Seokjin. Mời ông đi cùng tôi."


김석진
"Tôi muốn biết bạn là ai và tại sao bạn lại đưa tôi đi cùng..."

비서
"Này, cậu đang làm gì vậy? Mau lên xe đi!"

"Vâng, thưa ngài!"


김석진
"(Đẩy mạnh cánh tay đang cố túm lấy mình) Nếu ngươi đến đây sau Jeongguk, thì hãy lo cho ta trước đã."

비서
"Chẳng có điều gì mà một người trẻ tuổi không thể nói. Chúng tôi là Kim Seok-jin, làm việc theo lệnh của chủ tịch. Chúng tôi đến đây để đón anh, nên đừng cãi lại và lên xe nếu không muốn bị thương. Nếu không, chúng tôi sẽ phải đánh ngã anh và đưa anh đi."


김석진
"Á...ugh...!!"


전정국
"Hả...? Anh ơi, sao anh lại như vậy...?"


김석진
"J...Jungkook...vào phòng...nhanh lên! Ugh..."

비서
"Rất vui được gặp lại cậu chủ."


전정국
"B...Thư ký! Tại sao cô lại đưa em trai tôi đi...?"

비서
"Chủ tịch bảo tôi đưa cậu đến đây. Ông ấy nói cậu là một cậu bé ngoan ngoãn, biết chăm sóc cậu chủ nhỏ, nên ông ấy muốn gặp cậu."


전정국
"...Nói dối! Nếu anh trai tôi là người tốt và bố bảo anh ấy đưa em ấy đến, thì không đời nào anh ấy lại lôi em ấy đi như thế!"


전정국
"Đừng bắt em trai tôi!"

비서
"(Bịt miệng Jeongguk lại) Thiếu gia, ai nghe thấy chứ? Sao cậu lại hét lên khi cậu khó thở thế?"


전정국
"Ư... ư...!!"


김석진
"J...Jungkook! Cậu không thể buông tay ra được sao?"

비서
"(Che chặt miệng hơn) Đưa hắn ra xe. Tôi sẽ lo việc của cậu chủ rồi đi."

"Vâng, cảm ơn ông vì sự nỗ lực của mình."

Khi mọi người rời đi, người thư ký buông tay đang che miệng Jeong-guk ra.


전정국
"Haa...haa...thở dài...haa..."

비서
"Thưa bệ hạ, từ nay trở đi, nếu người cố gắng ngăn cản thần làm bất cứ điều gì, người sẽ chết ngay lập tức. Người hiểu ý thần chứ?"

비서
"(Đưa mặt nạ oxy cho Jungkook) Tôi nghe nói người có bệnh tim yếu có thể gặp nguy hiểm nghiêm trọng."

비서
"Vậy thì, hãy nghỉ ngơi thật tốt. Hẹn gặp lại cậu sau, thiếu gia."


전정국
"Haa.. haaa.. xì xụp.. haa.. b... thư ký... haa... y.. chú... xì xụp..."

비서
"Chúng ta quay lại thôi. Chúng ta đang chậm tiến độ rồi. Mau xuống núi thôi."

"Vâng, thưa ông."

