Thưa thanh tra, ông đang cố quyến rũ tôi phải không?
Tập 59 • Án tù chung thân
Câu chuyện trước đây
Ngày đó cuối cùng cũng đã đến.
Ngày xét xử, ngày mà số phận của Jo Chan-woo được định đoạt.
Với tư cách là công tố viên, Taehyung đã không tham gia phiên tòa để ngăn thẩm phán tuyên bố Jo Chan-woo vô tội.
서여주
Dù sao thì cũng chúc bạn may mắn!
김태형
Vuốt ve đầu nhân vật nữ chính -]
김태형
Tôi sẽ bình tĩnh thôi, nên hãy coi chừng -ㅎ
서여주
[Balgre-]
서여주
To lớn....
Nữ nhân vật chính ngồi xuống,
Tôi nhớ lại cử chỉ thân mật ngắn ngủi của Taehyung hồi trước.
Hãy mím chặt môi lại.
서여주
Dori Dori-]
Chậm rãi_chậm rãi_
Trong sảnh rộng, tiếng bước chân vang vọng.
김태형
Taehyung bước vào trong bộ đồng phục công tố viên, trông rất ngầu.
Hãy ngồi xuống chỗ của bạn.
서여주
Tôi hạnh phúc quá!
_Tôi thoáng mỉm cười khi nhìn Taehyung như vậy.
조찬우
............
Anh ta đang ở trong trại giam và mặc đồng phục tù nhân khi vào đó.
김태형
[Nhìn thoáng qua-]
조찬우
..........Kim Taehyung..?ㅎ
김태형
...........
Taehyung ngoảnh mặt đi như thể chẳng có gì để xem.
• • •
판사
Luật sư của bị cáo, xin mời lên tiếng.
Nghe lời thẩm phán, luật sư bào chữa đứng dậy.
"Trước tiên, hãy để tôi nói cho bạn kết luận."
"Bị cáo tuyệt đối không giết con gái của bị cáo, Jo Yeon-hee."
서여주
..........
[Bb-]
"Đây là một bức ảnh chụp tại hiện trường,"
"Chỉ có ADN máu của nạn nhân Jo Yeon-hee được phát hiện trong các vết máu thấm xuống sàn nhà."
"Vì vết máu không phải của bị cáo mà là của một người thứ ba, nên không có khả năng bị cáo là thủ phạm ngay từ đầu."
김태형
Tôi phản đối,
판사
Các công tố viên, xin hãy phát biểu.
김태형
Việc không tìm thấy máu của bị cáo, tự nó đã là một vấn đề.
김태형
Chúng ta không thể loại trừ khả năng bị cáo không giết con gái mình, Jo Yeon-hee.
김태형
Cũng có khả năng xảy ra trường hợp người thiệt mạng.
김태형
Nhưng ,
김태형
Bị cáo đã không làm như vậy.
Taehyung đang cho thấy dây buộc tóc bên trong túi có khóa kéo.
김태형
Đây là dây buộc tóc của Jo Yeon-hee được tìm thấy tại hiện trường.
김태형
Nếu nhìn kỹ, bạn sẽ thấy có dấu vết máu.
김태형
Nhờ việc phát hiện ADN từ vết máu tại Cơ quan Pháp y Quốc gia,
김태형
Đã phát hiện máu của bị cáo.
김태형
Kết quả xét nghiệm được nộp làm bằng chứng.
Đưa một tờ giấy cho thẩm phán.
"...Tôi phản đối"
Taehyung đã tung ra con át chủ bài mà anh ta giấu kín từ đầu, khiến luật sư của Jo Chan-woo do dự rồi hét lên, trông khá bối rối.
판사
Hãy lên tiếng!
• • •
• • •
_Phiên tòa sắp kết thúc.
판사
Cả hai bên, xin hãy trình bày lập luận cuối cùng của mình.
"Tôi không thể tin vào ý kiến của bên công tố rằng họ tự mình phát hiện ra bằng chứng, và hơn nữa..."
"Các ý kiến khác nhau của bên công tố đều không đáng tin cậy."
"Thưa ngài thẩm phán, tôi đề nghị ngài tuyên bố bị cáo vô tội."
김태형
[Thở dài-]
Taehyung, người đang lắng nghe luật sư, bật cười lớn.
판사
Các công tố viên, xin hãy im lặng.
"...
판사
Bây giờ hãy lên tiếng.
김태형
Thưa Ngài,
김태형
Dựa trên các bằng chứng đã được đệ trình trước đó, và cả những lý lẽ mà tôi đang phản bác hôm nay thay mặt cho bị cáo,
김태형
Bị cáo đã ra tay sát hại con gái mình một cách dã man.
김태형
Theo ý kiến của những người xung quanh, ông ta thường xuyên có hành vi bạo lực với con gái mình.
김태형
Theo Điều 260 của Luật Hình sự về Xử phạt Bạo lực Gia đình, Điều 279 về hành vi hành hung tái phạm, Điều 308 về tội phỉ báng người chết và bảy điều khoản khác.
김태형
Gửi bị cáo Jo Chan-woo
김태형
Tôi yêu cầu mức án tù chung thân.
서여주
............
서여주
.........ha...
Chỉ đến lúc đó, nữ chính mới thở phào nhẹ nhõm, những lo lắng của cô mới tan biến.
판사
Phán quyết cuối cùng.
판사
Gửi bị cáo Jo Chan-woo _
판사
Bị kết án tù chung thân.
trái đất_
Đất_đất_
Đất_đất_đất
04:10 PM
Lại một lần nữa
서여주
...........ha......
Suốt phiên tòa, điều duy nhất mà nữ chính nghĩ đến là Yeonhee.
Vừa ra đến nơi, tôi đã gục xuống sàn.
서여주
..........
Trong khi mọi người khác đều ra ngoài, nữ chính vẫn ngồi đó, không để ý đến ánh nhìn của mọi người.
Mọi người lần lượt rời đi, và nữ nhân vật chính ở lại một mình trong sảnh lớn.
Cúi đầu xuống, chắc hẳn cậu bé sắp khóc rồi.
Jeokbuk _ Jeokbuk _
Tak _
Ssuk-]
[Warak-]
서여주
!........
_Ngay lúc đó, tôi cảm thấy có vòng tay ai đó phía sau lưng mình.
_Một người đàn ông với cánh tay dài và bàn tay to, đủ lớn để ôm trọn phần thân trên của nữ chính.
김태형
Tại sao bạn lại làm điều này?
서여주
Ồ... ồ, thưa thanh tra...
Khi nữ chính cố gắng đứng dậy, Taehyung nhẹ nhàng nắm lấy vai cô từ phía sau và giúp cô đứng lên.
김태형
..........
서여주
...làm tốt lắm!
서여주
Lúc nãy thật tuyệt vời _ㅎ
서여주
Giờ thì về nhà nghỉ ngơi một chút nhé...
김태형
....thưa quý bà,
서여주
....Đúng?
김태형
Chúng ta cùng đi gặp bạn của nữ chính, Jo Yeon-hee nhé!
Anh ấy nhận thấy nỗi đau của Yeoju và đề nghị đến nơi Yeonhee được an táng.