Có phải anh chàng đó ở cạnh nhà tôi không?

9. Lời thú nhận được thốt ra một cách tình cờ

Jaemin tuyệt vọng cố gắng che mặt lại.

김여주

Tôi đã thấy hết rồi.

김여주

Bạn có định làm đúng không?

나재민

...(ho) Ừ, vâng...

김여주

Xin hãy chỉ cho tôi biết chủ tịch đang ở đâu.

비서

Điều đó hoàn toàn không được phép.

비서

Nếu bạn ở lại đây và chủ tịch đến thì...

김여주

Ồ, thật sao? Tôi hiểu rồi.

나재민

...

비서

Thiếu gia, sao ngài không dùng thuốc?

비서

Mặt bạn trông còn tệ hơn trước...

나재민

Như vậy độ chính xác sẽ giảm đi.

나재민

Bố tôi sẽ không để khuôn mặt của mình bị hủy hoại hoàn toàn.

나재민

Vì tôi là người cần thiết nhất trong công ty.

김여주

Tuy nhiên, cứ thoa lên đi... Lỡ đâu bạn để lại sẹo trên khuôn mặt xinh đẹp của mình thì sao?

Cô thư ký cười thầm trước lời nói của nữ chính.

나재민

Đúng?

Nữ chính, vì quá thất vọng, cuối cùng đã quyết định tự mình áp dụng phương pháp đó.

김여주

Trời có thể nóng.

나재민

(ngượng ngùng) Không, thưa quý bà... Bà không cần phải nói đến mức đó đâu...

나재민

Tôi sẽ tự mình thực hiện! Làm ơn!

Jaemin nhanh chóng lấy thuốc từ tay Yeoju.

김여주

Điều đó có đúng không?

나재민

Chắc chắn.

Jaemin khẽ mỉm cười như thể nhẹ nhõm và cho thấy mình đang bôi thuốc.

김여주

Làm tốt.

Trong khi đó, cô thư ký ngồi cạnh tôi đột nhiên trở nên nghiêm nghị và vội vã bước ra ngoài.

나재민

...

나재민

Tôi thấy bạn đang ở đây.

Đó là một khoảnh khắc vô cùng căng thẳng đối với nữ chính.

Ngay khi chủ tịch bước vào, không khí trở nên lạnh lẽo.

Nữ nhân vật chính đã thay đổi bầu không khí bằng cách thuyết phục chủ tịch thông qua khả năng hùng biện xuất sắc của mình.

Chủ tịch hỏi nữ chính liệu cô ấy có thích Jaemin không.

Nữ nhân vật chính cuối cùng đã công khai thú nhận.

비서

(cười)

나재민

à...

Sau khi mọi lời thuyết phục kết thúc và chủ tịch rời đi.

나재민

Thưa quý bà, tôi biết ơn bà như thế nào đây... Cảm ơn bà rất nhiều.

나재민

Bạn đang nói dối về việc thích tôi phải không?

김여주

Không ư? Tôi nói thật đấy.

나재민

...

비서

Thưa ngài, ngài có thấy không?

비서

Cuối cùng thì tôi đã đúng.

비서

Tôi cũng vô cùng biết ơn quý bà.

김여주

Thưa thư ký, tại sao anh lại biết ơn?

김여주

Thật lòng mà nói, hai người có cá cược gì không vậy?

비서

(Cười) Tôi đâu có đề nghị làm việc đó trước.

Jaemin vẫn im lặng.

비서

à,

비서

Vì sư phụ vẫn chưa thể quên Junhee...

비서

Tôi nghĩ hiện tại bạn đang cảm thấy hơi bất ổn về mặt tinh thần.

비서

Cảm ơn bạn đã thông cảm.

김여주

...Tôi biết.

김여주

Nhưng xin hãy nghĩ đến người ngồi cạnh bạn.

김여주

Tốt hơn hết là đừng hối tiếc về người đã ra đi.

나재민

Tôi cũng biết điều đó, nhưng tâm trí con người là như vậy đấy.

나재민

Việc đó không dễ.

나재민

Tôi nghĩ mình cần chút thời gian để sắp xếp mọi việc.

나재민

Dù sao thì, cậu đã thú nhận với tớ rồi... đúng không?

김여주

Chắc chắn.

김여주

Tôi muốn gặp bạn, Jaemin.

비서

(Cười) Thưa ngài, thành thật mà nói, nó rất hợp với ngài.

비서

Tôi cũng cảm thấy buồn khi thấy sư phụ lúc nào cũng chỉ nghĩ đến Junhee.

비서

Hãy quên đi người đã ra đi và bắt đầu lại từ đầu...

나재민

Xin hãy quay lại trước.

나재민

Tôi vô cùng biết ơn những gì đã xảy ra ngày hôm nay. Tôi nghĩ mình sẽ không bao giờ quên điều đó.

나재민

Tôi sẽ liên lạc lại với bạn khi chắc chắn.

김여주

Được rồi.

김여주

Đừng cảm thấy áp lực, cứ từ từ suy nghĩ về điều đó...

김여주

Sau đó tôi sẽ ra ngoài.

비서

Vâng, xin hãy vào cẩn thận.

비서

Cảm ơn bạn rất nhiều vì ngày hôm nay.

비서

Nhờ có bạn, giờ đây tôi có thể làm việc một cách thoải mái.

김여주

(Cười) Hẹn gặp lại.

Nữ nhân vật chính trở về nhà.

Jaemin ở lại một mình và suy nghĩ rất lâu.

나재민

...

Nhưng sau vài ngày, không còn liên lạc gì nữa.

Nữ chính, mệt mỏi vì chờ đợi, quyết định quay lại gặp anh ta.

김여주

Tôi bảo anh ấy suy nghĩ chậm lại, nhưng quả thật anh ấy suy nghĩ rất chậm.

김여주

Nó chậm hơn cả rùa.

김여주

(thở dài)

Yeo-ju, người đang đi về phía công ty của Jae-min,

Tôi tình cờ nhìn thấy Jaemin đi ra trước cửa nhà hàng.

Nhưng tình trạng của Jaemin khá nghiêm trọng.

???

Ôi trời, đó chẳng phải là người đó sao?

???

Tôi nghĩ mình đã thấy tin đó trên truyền hình... Anh ta là một người giàu có rất nổi tiếng.

Nữ chính nhìn quanh mọi người rồi tiến lại gần Jaemin.

김여주

Không, bạn đã uống bao nhiêu rượu vậy!?

나재민

ờ?

나재민

Junhee!!

나재민

Tôi nhớ bạn rất rất nhiều...

Jaemin tiếp tục ôm Yeoju.

김여주

(Với giọng nói khẩn trương) Kính à? Anh để kính ở đâu rồi?

나재민

Hừm? Nó chắc chắn đã ở đó trước đó rồi.

나재민

Jjuni đã lấy nó?!

나재민

Tôi biết tất cả mọi thứ. (Tiếng cười say xỉn)

Jaemin, người luôn nghĩ rằng nữ chính là Junhee,

Anh ấy khao khát được gặp cô ấy đến nỗi cuối cùng đã hôn cô ấy trước mặt mọi người.

김여주

...!

김여주

Zeno, sao cậu lại như thế! Mau đi đi.

나재민

Hả? Zeno?

나재민

Zeno là ai?

나재민

Tôi...~~ Jae,

김여주

KHÔNG!