Chỉ là một cô gái
Bạn không vô hình
Sau khi kéo tôi đi, họ đưa tôi đến khách sạn và nói chuyện với tôi ở đó với vẻ mặt nghiêm nghị.
Jennie
Chị ơi, sao chị lại làm thế? Chị không nghe điện thoại của chúng em và cũng không nói cho chúng em biết là chị đang ở bãi biển!
Lisa
Vâng, chúng tôi rất lo lắng và đang tìm kiếm bạn khắp mọi nơi.
Rosé
Chúng tôi nghĩ có người đã bắt cóc bạn.
Jisoo
Mình xin lỗi mọi người vì đã làm mọi người lo lắng, nhưng sau khi đi vệ sinh xong mình sẽ quay lại bàn. Thôi kệ đi.
Lisa
Vậy là cậu quay lại chỗ ngồi của chúng tôi à? Nhưng chúng tôi thậm chí còn không thấy cậu đến.
Jennie
Nếu bạn thực sự quay lại thì sao bạn không ngồi vào bàn của chúng tôi?
Jisoo
Ừm, tôi thực sự xin lỗi.
Tôi nhìn đôi giày của mình với vẻ mặt hờn dỗi và buồn bã.
Rosé
Đừng làm thế nữa chị ơi, chị đang khiến chúng em quên mất là chúng em đang giận chị đấy! Chị làm chúng em lo lắng.
Jennie
Ừ, làm việc đó sau khi chúng ta nói chuyện xong nhé?
Lisa
Chúng tôi biết bạn rất xinh đẹp nên đừng làm thế nữa. Bạn đang khiến chúng tôi quên mất những gì muốn nói và cứ mãi chụp ảnh bạn.
Jisoo
Tôi thực sự xin lỗi, làm ơn hãy tha thứ cho tôi, tôi sẽ không làm vậy nữa, được không? Tôi chỉ muốn hít thở không khí trong lành và bên cạnh đó, bãi biển đang vẫy gọi tôi.
Lisa
Ừ ừ, nhưng người mà bạn đang nói chuyện là ai vậy?
Tôi là người hâm mộ của tôi. Tôi rất vui khi được nói chuyện với anh ấy.
Jennie
Đúng vậy, đó là lý do tại sao một số người hâm mộ của chúng tôi, những người đã nói với chúng tôi rằng bạn đang ở trên bãi biển, lại hỏi chúng tôi rằng người đàn ông đó có phải là bạn trai của bạn không.
Rosé
Và chúng tôi sẽ tìm kiếm bạn khắp mọi nơi, và nếu chúng tôi không nghe thấy tên bạn trong số những cô gái đó, chúng tôi sẽ không biết rằng bạn chỉ đang nghỉ ngơi trên bãi biển.
Lisa
Trong khi đang tìm bạn, bạn lại vui vẻ trò chuyện với một người lạ. Bạn thậm chí không nghĩ đến việc những người khác sẽ nói gì.
Jennie
Dừng lại đi Lisa!
Jisoo
Tôi xin lỗi, tôi thực sự không để ý đến những người khác và tôi không biết bạn sẽ tìm tôi.
Rosé
Đã một tiếng rưỡi rồi mà anh vẫn chưa ngồi yên tại chỗ.
Lisa
Em xin lỗi chị, chúng em lo lắng quá.
Jisoo
Không sao cả và tôi xin lỗi, tôi sẽ không làm vậy nữa.
Rosé
Vậy thì đổi chủ đề đi, mình thực sự muốn hỏi câu này. Anh chàng đó là ai? Anh ấy có thích bạn không?
À, anh ấy nói với tôi rằng anh ấy là fan của tôi hoặc của chúng tôi, nên anh ấy hỏi tôi có thể chụp ảnh cùng anh ấy không và tôi đã nói chuyện với anh ấy.
Lisa
Người hâm mộ của chúng tôi cứ như thể chúng tôi biết anh ấy chỉ là fan của bạn thôi. Chúng tôi thấy điều đó qua ánh mắt của anh ấy, vậy mà anh ấy còn phớt lờ chúng tôi nữa.
Jennie
Đúng vậy, anh ấy thậm chí còn không hỏi chúng ta có muốn chụp ảnh cùng anh ấy không, anh ấy chỉ hỏi riêng bạn thôi, và khi chúng ta ra về, cứ như thể bạn đang đi một mình vậy.
Lisa
Ừ, anh ấy đẹp trai đấy, nhưng chúng ta đều biết anh ấy chỉ thích mỗi bạn thôi! Vậy tên anh ấy là gì?
Jisoo
Ờ, mình không biết. Mình không có cơ hội hỏi vì Jennie đã kéo mình đi rồi.
Jennie
Cái gì?! Hai người đã nói chuyện khoảng một tiếng rưỡi rồi mà còn chưa hỏi tên anh ấy à?
Jisoo
Ừ nhưng anh ấy bảo là anh ấy nhắn tin cho tôi và bảo tôi đọc tin nhắn của anh ấy. Khoan, tôi tìm tên anh ấy xem.
Tôi mở điện thoại và tìm tin nhắn của anh ấy, nhưng trước khi kịp nhìn thấy tin nhắn của anh ấy thì tôi thấy một vài tin nhắn đầy lời lẽ thù địch hoặc tiêu cực, nên tôi đã tắt điện thoại ngay lập tức.
Rosé
Vậy tên anh ta là gì? Bạn đã nhìn thấy chưa?
Jisoo
Ờ không. Ừm, có lẽ lần sau gặp lại, mình sẽ hỏi anh ấy.
Lisa
Vậy là họ sẽ gặp nhau lần thứ hai chứ?
Jisoo
Nếu chúng ta vô tình gặp nhau
Jisoo
Tôi có thể ra ngoài khu vực hồ bơi được không? Tôi cần thư giãn một chút.
Jennie
Anh/Chị không thể, hiện tại chúng tôi không có vệ sĩ. Lỡ có người bắt cóc anh/chị thì sao? Chúng tôi không thể để anh/chị rời khỏi phòng này mà không có chúng tôi đi cùng.
Jisoo
Nhưng các bạn đã mệt mỏi vì tìm tôi rồi. Tôi sẽ mang điện thoại đến và gọi cho các bạn nếu có chuyện gì xảy ra, được không?
Jennie
Được thôi, nhưng nhớ là bạn sẽ không rời khỏi đó mà chỉ ở lại khu vực hồ bơi nhé?
Jisoo
Được rồi, nhưng nếu bạn không thấy tôi ở đó thì tôi đang ở một quán cà phê gần đây nhé?
Lisa
Chị cứ giữ gìn sức khỏe nhé, nếu cần chị gọi cho chúng em, chúng em sẽ đến ngay lập tức.
Vâng. Cảm ơn bạn và hãy nghỉ ngơi nhé, lát nữa mình sẽ quay lại.
Rosé
Được rồi chị ơi, chúng ta nghỉ ngơi một lát nhé.
Jisoo
được rồi
Trong lúc đang ngồi thư giãn trên một trong những chiếc ghế tắm nắng thì có người gọi tôi bằng giọng rất to.
Guy
Cô Kim Jisoo!!!!
Rồi anh ta vẫy tay và chạy về phía tôi. Đó là anh chàng ở bãi biển. Thật là một ngày đáng nhớ.
Jisoo
Tại sao bạn lại ở đây?
Guy
Ồ, chúng tôi cũng làm thủ tục nhận phòng ở đây và tôi thấy bạn đang đi về phía này nên tôi đã đi theo bạn.
Jisoo
Chào bạn!
Guy
Có vấn đề gì vậy? Trông bạn buồn quá và bộ đồ này không hợp với bạn.
Jisoo
À, chỉ là... Sau khi chúng ta nói chuyện, tôi nghĩ... Ờ, không có gì.
Guy
Tiếp tục
Jisoo
Ờ không, không có gì đâu, chỉ là mình lại phản ứng thái quá thôi.
Guy
Thật sao? Nhưng tôi nghĩ là không phải. Cứ nói với tôi đi, tôi sẽ không phán xét đâu, hãy chia sẻ vấn đề của bạn với người khác.
Jisoo
Sau khi nói chuyện xong, tôi nghĩ có lẽ mình đang phản ứng thái quá về việc không có người hâm mộ. Thực ra tôi có rất nhiều người hâm mộ đang chờ đợi.
Jisoo
Thích tôi từ xa như thể bạn đang mơ ước được gặp tôi.
Guy
Vì đó là sự thật, nếu bạn tin tôi thì bạn đã làm cho ngày của tôi trở nên tuyệt vời. Được gặp gỡ và trò chuyện với bạn thực sự là một điều may mắn. Tôi thậm chí còn kể điều này cho những người khác nữa.
Jisoo
Bạn thật sự khiến tôi quên đi những vấn đề của mình. Tôi cứ nghĩ mình rất nổi bật, nhưng hóa ra tôi là người duy nhất nghĩ mình vô hình đối với người khác vì bạn đã nói với tôi như vậy.
Guy
Vì đó là sự thật, bạn không biết tôi bực bội đến mức nào khi đọc những dòng chữ như "Tôi yêu Jisoo, tôi có thể cưới cô ấy được không?"
Guy
Tôi thấy ghen tị vì bạn đã để ý đến một vài điểm đó rồi. Sau khi gặp bạn ở đây, tôi cảm thấy mình thật may mắn và được ban phước.
Guy
Bạn cũng không vô hình. Ai nói với bạn điều đó? Tại sao bạn lại nói ra từ đó?
Jisoo
Ừm, không có gì cả và cũng không ai nói với tôi điều đó, tôi chỉ biết vậy thôi.
Guy
Đừng tin điều đó. Bạn thực sự hiện hữu không chỉ trong mắt tôi mà còn trong mắt người khác nữa.
Jisoo
Như tôi đã nói trước đó, tôi có quá nhiều người ghét và ít người hâm mộ, điều đó khiến tôi buồn.
Rồi tôi thậm chí không nhận ra vài giọt nước mắt rơi xuống và anh ấy chạm vào mặt tôi rồi lau đi.
Guy
Đừng khóc, em cũng làm chị đau lòng đấy. Chị không biết em lại cảm thấy như vậy. Em làm chúng chị hạnh phúc lắm. Em không biết em chính là liều thuốc hạnh phúc của chị sao?
Guy
Có rất nhiều người yêu mến bạn và thích nhìn thấy bạn cười, vậy mà chúng tôi thậm chí không nhận ra nụ cười và tiếng cười của bạn là giả tạo.
Guy
Bạn làm chúng tôi hạnh phúc, vậy mà lại không biết rằng chúng tôi không thể làm bạn hạnh phúc sao?
Guy
Bạn có biết tại sao bạn lại có những người ghét mình không? Bởi vì họ muốn thấy bạn buồn bã và thất vọng.
Jisoo
Nhưng chẳng lẽ họ không biết tôi đã buồn và luôn cảm thấy chán nản rồi sao?
Guy
Họ không thể vì bạn luôn tỏ ra vui vẻ và bạn không biết rằng có rất nhiều người cảm thấy bất an về bạn.
Guy
Thấy chưa, bạn không hề vô hình. Bạn thực sự hiện hữu, không chỉ trong mắt tôi mà còn trong mắt người khác và cả những kẻ thù của bạn.
Guy
Bạn có thể phớt lờ họ đi và chỉ tập trung vào tôi thôi được không?
Guy
Hãy tập trung vào chúng tôi, những người hâm mộ của bạn. Hãy thật sự hạnh phúc. Hãy cho chúng tôi thấy khuôn mặt thật sự hạnh phúc của bạn và chúng tôi có thể làm cho bạn hạnh phúc.