只是個女孩
你並非隱形人
他們把我拉起來後，帶我回飯店，一臉嚴肅地跟我談話。
Jennie
歐尼，你為什麼要這樣做？你既不接我們的電話，也不告訴我們你在海灘！
Lisa
是的，我們非常擔心你，到處找你。
Rosé
我們以為有人把你帶走了或綁架了。
Jisoo
對不起各位，讓你們擔心了，我去完洗手間後回到了我們的桌子，不過算了。
Lisa
所以你又回到我們的座位了？可是我們根本沒看到你過來。
Jennie
如果你真的要回去，為什麼不跟我們坐在一起呢？
Jisoo
呃，真的很抱歉。
我看著我的鞋子，嘟著嘴，一臉難過地看著它們。
Rosé
歐尼，別這樣，你讓我們都忘了我們還在生你的氣！你讓我們擔心。
Jennie
好的，等我們跟你談完之後再做，好嗎？
Lisa
我們知道你很漂亮，所以別這樣了。你讓我們忘了想說什麼，還讓我們忍不住想拍你。
Jisoo
我真的很抱歉，請原諒我，我不會再犯了，好嗎？我只是想呼吸一下新鮮空氣，而且海灘在召喚我。
Lisa
是是是，但是你在跟誰說話呢？
我的粉絲。和他聊天我好開心。
Jennie
對，所以有些粉絲告訴我們你在海灘上，就問我們那個男的是不是你男朋友。
Rosé
我們到處尋找你，如果不是在一些女孩的談話中聽到你的名字，我們就不會知道你只是在海灘上休息。
Lisa
你在那裡尋找你的時候，正和一個陌生男子愉快地聊天。你甚至沒想過其他人會怎麼說。
Jennie
別這樣，麗莎
Jisoo
對不起，我真的沒注意到其他人，也不知道你會來找我。
Rosé
已經過去一個半小時了，你還沒離開座位。
Lisa
對不起歐尼，我們只是太擔心了。
Jisoo
沒關係，我很抱歉，我以後不會再這樣做了。
Rosé
換個話題吧，我真的很想問這個問題。那個男生是誰？他喜歡你嗎？
啊，他告訴我他是我的粉絲，或者說是我們家的粉絲，所以他問我能不能跟他合影，然後我就跟他聊了起來。
Lisa
我們的粉絲好像知道他只是你的粉絲。我們從他的眼神裡就能看出來，他甚至無視於我們。
Jennie
是啊，他甚至都沒問我們想不想和他合影，只問了你，而且我們離開的時候，感覺就像你一個人走一樣。
Lisa
他確實很帥，但我們知道他只喜歡你！所以他叫什麼名字？
Jisoo
呃，我不知道。我沒機會問了，因為Jennie已經把我拉走了。
Jennie
什麼？ ！你們聊了一個半小時，竟然都沒問他叫什麼名字？
Jisoo
是啊，但他告訴我他給我發了訊息，還讓我看他的訊息，等等，我找了一下他的名字。
然後我打開手機想看看他的消息，但還沒看到他的消息，就看到了一些充滿仇恨或負面的訊息，所以我直接關掉了。
Rosé
他叫什麼名字？你已經看到了嗎？
Jisoo
呃，不。嗯，也許下次見面的時候我會問他。
Lisa
所以他們還會再見面嗎？
Jisoo
如果我們偶然相遇
Jisoo
我可以去泳池區嗎？我想放鬆一下。
Jennie
不行，我們現在沒有保鑣。萬一有人把你帶走了怎麼辦？我們不能讓你獨自離開這個房間。
Jisoo
你們找我都累了。如果有什麼事，我會帶手機給你們打電話，好嗎？
Jennie
好的，但請確保你不要離開，就待在泳池區域？
Jisoo
好的，如果你沒在那裡看到我，我現在就在附近的咖啡館裡，好嗎？
Lisa
姐姐，保重！有事就給我們打電話，我們會馬上趕過去。
好的，謝謝。你好好休息，我一會兒就回來。
Rosé
好的歐尼，我們休息一會兒。
Jisoo
好的
當我坐在日光躺椅上時，有人大聲叫我。
Guy
金智秀女士！ ！ ！ ！
然後他朝我揮了揮手。是海灘上的那個傢伙。真是難忘的一天。
Jisoo
你為什麼在這裡？
Guy
哦，我們也在這裡辦理入住，我看到你往這邊走，我就跟著你了。
Jisoo
嗨！
Guy
有什麼問題嗎？你看起來很傷心，這件衣服不太適合你。
Jisoo
啊，就是這樣。我們聊完之後，我……呃，沒什麼。
Guy
繼續
Jisoo
呃，沒什麼，我只是又反應過度了。
Guy
真的嗎？但我認為不是。告訴我，我不會評斷你，請把你的問題告訴其他人。
Jisoo
聊完之後，我開始反思，也許我真的對沒有粉絲這件事反應過度了。其實我有很多粉絲在等我。
Jisoo
你像夢寐以求的一樣，遠遠地喜歡我，渴望與我相遇。
Guy
如果你相信我，那真是真的，你讓我今天心情大好，能認識你、跟你聊天真的讓我很開心，我太幸運了，我還跟其他人說了這件事。
Jisoo
你真的讓我忘了煩惱。我以為自己很顯眼，但其實只有我覺得別人看不到我，因為你告訴我…
Guy
因為這是事實，你不知道我讀到「我愛Jisoo，我可以娶她嗎？」這樣的字眼時有多沮喪。
Guy
這讓我有點嫉妒，因為你已經注意到其中一些了。所以自從我遇見你之後，我覺得自己真是個幸運又幸福的人。
Guy
而且你並非隱形人。誰告訴你的？為什麼會說出那樣的話？
Jisoo
呃，什麼事都沒發生，也沒人告訴我，我就是知道。
Guy
別信。你不只在我眼裡，在別人眼裡也一樣顯眼。
Jisoo
就像我之前跟你說的那樣，我的黑粉太多，粉絲太少，這讓我很難過。
然後我甚至沒注意到眼淚滑落眼眶，他撫摸著我的臉頰，擦去了淚水。
Guy
別哭了，你這樣也讓我難過。我不知道你這樣想。你讓我們這麼開心。難道你不知道你就是我的快樂泉源嗎？
Guy
那麼多人愛你，喜歡看你的笑容，我們卻沒注意到你的笑容和笑聲是假的。
Guy
你讓我們快樂，卻不知道我們無法讓你快樂？
Guy
你知道為什麼有人討厭你嗎？因為他們想看到你沮喪難過。
Jisoo
難道他們不知道我一直都很悲傷，情緒低落嗎？
Guy
他們做不到，因為你總是給我們留下笑容，你不知道有那麼多人對你沒有安全感。
Guy
你看，你並非隱形人。你不僅在我眼中可見，在其他人眼中也可見，甚至在你的仇敵眼中也可見。
Guy
你能忽略他們，只專注在我身上嗎？
Guy
請把注意力放在我們這些粉絲身上。請發自內心地開心起來。讓我們看到你真正快樂的臉龐，嗯，我的意思是，我們能讓你開心。