Kiss, I Want to Kiss - Sự hợp tác giữa các diễn viên trong mùa 3 của Kiss, I Want to Kiss
17. Khi người thân yêu khóc (Huýt sáo)
이대휘
Này Eunsang... Eunsang, tớ sẽ đến ngay đây!! Chờ một chút nhé!!!
Cậu ôm chặt con búp bê và gọi tên nó, "Eunsang, Eunsang!" Woong nhìn nó với vẻ thương hại và tự hỏi, "Rốt cuộc thì nó bị làm sao vậy?" Đây có lẽ là khoảnh khắc khiến Daehwi thót tim nhất. Chỉ khi Woong bắt đầu cằn nhằn, cậu mới buông con búp bê ra.
전 웅
Anh ta giỏi hơn tôi đến vậy sao? Hay tôi đã hoàn toàn bị lãng quên rồi?
Hả, cậu vừa gọi anh ấy như thế à?! Anh ta đập thìa xuống bàn trong cơn giận dữ. Cứ thế này thì chúng ta có thể ly hôn mất. Chẳng phải cậu vừa nói "anh ấy" trước sao? Không, cậu nói trước mà... Cuộc cãi vã trẻ con này kéo dài hàng chục phút.
전 웅
Nếu bạn thích Lee Eun-sang đến vậy thì hãy đến gặp anh ấy!!
이대휘
Bạn biết ai không muốn đi không?! Tôi cũng muốn đi!
Hai tiếng nữa là đến buổi hòa nhạc rồi. Cuộc cãi vã sẽ gay cấn đến mức nào đây? Nếu tình trạng này tiếp diễn, Daehwi khó mà vẫy được gậy phát sáng chứ đừng nói đến chuyện cổ vũ. Rõ ràng là Eunsang sẽ bỏ đi mà không thèm gọi tên cậu ấy. Xét cho cùng, ông vua ghen tuông nhất thời đại này chính là Jeon Woong.
전 웅
Cậu không cho tớ đi xem concert à? Tớ hỏi cậu lần cuối, cậu thích tớ hay thích Lee Eun-sang hơn?
이대휘
.....
Thấy Dae-hwi do dự, Woong xoa đầu cậu. Nhưng với Dae-hwi, điều này giống như hỏi, "Con có ghét mẹ không? Con có ghét bố không?" À, nhân tiện, Dae-hwi luôn có mối quan hệ không tốt với cha mẹ ruột của mình.
Tôi thích cả hai như nhau, nhưng vì nếu nói thích cả hai thì tôi sẽ không được đi xem concert, nên cuối cùng tôi nói là mình thích Woong hơn. Nhưng như dự đoán, phản ứng lại hoàn toàn bất ngờ.
전 웅
Vậy thì tôi không cần phải đi gặp Eunsang nữa phải không?
이대휘
Cái gì? Nó ở đâu vậy?! Ồ, thật à, đó là lý do tại sao tôi nói tôi không thích nó..!
전 웅
...Giờ thì cậu ghét tôi rồi sao...?
Ôi không, không phải vậy. Nhìn vẻ mặt của Woong, rõ ràng là đã quá muộn để bào chữa. Lần này, vấn đề không phải là buổi hòa nhạc, mà là tình cảm bị tổn thương của Woong. Daehwi bám lấy anh và cố tỏ ra dễ thương, nhưng vô ích vì cậu ta đã làm vậy suốt nhiều năm rồi.
이대휘
Này, em thích anh nhất. Ngoài anh ra thì anh còn có thể thích ai khác nữa chứ? Nếu anh không thích em, anh đã không kết hôn với em rồi.
전 웅
Hãy đến gặp Lee Eun-sang... Một người như tôi cần phải rời xa Dae-hwi của chúng ta...
Vẻ mặt cô ấy thể hiện sự thất vọng chân thành đối với Dae-hwi, nhưng cô ấy vẫn tiếp tục nói "chúng ta" trước tên cậu bé. Dae-hwi của chúng ta, con trai bé bỏng của chúng ta...
이대휘
Được rồi... Tôi xin lỗi, tôi có thể làm gì để giúp bạn cảm thấy tốt hơn?
전 웅
Hừ... Tôi nói cho cậu biết đấy, hãy chăm sóc cả tôi nữa, chứ không chỉ Eunsang thôi. Tôi là người yêu thương và hiểu cậu nhất, đúng không? Ờ, tôi đã nuôi nấng cậu từ nhỏ, nên cậu nghĩ đó là chuyện đương nhiên...
Đột nhiên, cậu ta bắt đầu nói nhanh như đang rap, và vỗ vào hông. Daehwi, người vẫn đang im lặng lắng nghe Woong cằn nhằn, đương nhiên không thể chịu đựng được nữa và đứng dậy chuẩn bị đi xem concert. Woong đi theo Daehwi, mặt mày cau có. "À, đừng có đi theo tôi nữa!"
전 웅
Trước đây, dù tôi có bảo họ không được dùng ngôn ngữ trang trọng, họ vẫn luôn gọi tôi là cấp trên, nhưng giờ thì ngay cả khi tôi yêu cầu họ cũng không làm vậy nữa...
이대휘
Ôi trời... làm sao cậu biết được điều đó khi cậu từng bị mất trí nhớ giữa chừng chứ..! Quá khứ đen tối thật.
"Làm ơn nói chuyện lịch sự với tôi!" "Tôi nghĩ Woong-i nhớ về quá khứ nhiều lắm. Không, nhớ quá nhiều luôn." "Được rồi, tôi hiểu rồi," tôi nói, và anh ấy cau mày, trở nên nghiêm túc.
이대휘
Vâng, thưa tiền bối, cháu sẽ đi gặp Eunsang.
전 웅
Không phải như thế!! Cậu biết hồi đó cậu hay làm gì không? Kiểu như...làm điệu bộ dễ thương ấy!
이대휘
Sao chứ, tôi đã làm thế bao giờ? Lúc đó tôi đâu có tỏ ra dễ thương.
Năm mười bảy tuổi, Dae-hwi lạnh lùng và thẳng thắn. Tôi luôn nghĩ cậu ấy sẽ như vậy, nhưng cuộc gặp gỡ với Woong đã biến cậu ấy thành Lee Dae-hwi như ngày hôm nay.
전 웅
Chậc, nhiều quá rồi. Được rồi, cứ làm những gì bạn muốn...
Không thể thắng Daehwi, không, ngày nào cũng thua, Woong càu nhàu rồi chuẩn bị rời đi. Sau khi Daehwi đi khỏi, Woong mỉm cười và nói cậu ấy dễ thương quá.
이대휘
Anh trai à, anh biết em yêu anh rất nhiều mà, đúng không? Phải không?
전 웅
Đừng nói dối... Dae-hwi, chuyện này đi quá xa rồi...
이대휘
...Anh đang khóc à, hyung? Không, đợi một chút.
Anh ấy cứ nói rằng anh ấy yêu người khác chứ không phải chính mình, và thái độ của Dae-hwi dường như thực sự làm anh ấy buồn, nên anh ấy lắc vai và rơi vài giọt nước mắt. Dae-hwi nhất thời sững sờ và không biết phải làm gì, sốc vì chính mình đã làm Woong khóc.
이대휘
Em xin lỗi..! Đừng khóc, anh ơi... Có phải vì em đã cư xử tệ không..?
전 웅
Tôi thích bạn nhất, nhưng bạn không phải là người đó, nên tôi mới vậy! Thật bực bội.
Khi Woong, người thường không bao giờ khóc, lại khóc, Daehwi cũng bắt đầu nức nở. "Sao vậy, bạn biết đấy, khi những người xung quanh khóc, mình cũng bắt đầu khóc theo. Lúc đó, Daehwi cảm thấy thương và cũng bắt đầu khóc."
전 웅
...? Này, sao cậu lại... À, thật đấy, sao cậu lại khóc vậy...!!
이대휘
Em làm anh khóc đấy, hyung. Anh cứ mãi nói về người khác..!
Tình huống cả hai cùng khóc trông thật nực cười, và anh ta bật ra một tiếng cười gượng gạo. Woong-i quyết định an ủi Dae-hwi và giải quyết tình huống, nên anh vỗ nhẹ vào lưng cậu và bảo cậu đừng khóc.
전 웅
Tôi nên làm gì với đứa bé này đây... Thật ra tôi không thể giận nó được.
이대휘
...Bạn sẽ giận tôi chứ?
전 웅
Em biết đấy, anh không thể chịu nổi khi thấy em khóc. Mỗi khi em khóc, anh cảm thấy như mình đã thất bại trong bổn phận, và điều đó làm anh đau lòng. Ai có thể chịu đựng được khi thấy người mình yêu thương khóc chứ?
Tôi im lặng lắng nghe, cựa quậy trong vòng tay của Woong. Họ cao bằng nhau, nhưng ai cũng có thể nhận ra Dae-hwi nhỏ con hơn. Có lẽ cậu ấy vẫn cảm thấy mình như một đứa trẻ.
전 웅
Vậy nên em yêu, đừng khóc nhé.
이대휘
Tôi đã nói với bạn rồi, tôi không phải là trẻ con..! Tôi đã là người lớn từ lâu rồi, bạn định gọi tôi là trẻ con đến bao giờ nữa?
Phản ứng của Dae-hwi đáng yêu đến nỗi tôi bật cười. "Ôi, cậu ấy dễ thương quá," tôi lặp lại, ôm chặt lấy má cậu ấy. Sao một người lớn lại có thể đáng yêu đến thế?
이대휘
Gâu… Đau quá…! Chuyện này chỉ xảy ra vào giai đoạn đầu của một mối quan hệ thôi…
전 웅
Đây không phải là điều bạn làm khi đang trong một mối quan hệ, mà là điều bạn làm với một người dễ thương. Daehwi của chúng ta~
이대휘
Này, nhanh lên và chuẩn bị đi đi! Lỡ cậu đến muộn thì sao?
Tôi ngạc nhiên khi thấy còn nhiều thời gian đến vậy, liền chạy vội đến tủ quần áo. Tôi lấy đại một bộ đồ để mặc và đưa cho Dae-hwi xem. Anh ấy nói, "Cậu điên à?", và chỉ sau khi nghe vậy tôi mới mặc quần áo tử tế vào. Tôi sắp đi xem concert, nên tôi phải mặc gì đó thật đẹp.
전 웅
...Thật khó để tìm được người sánh ngang với Lee Dae-hwi.
이대휘
Giữ im lặng và mặc quần áo vào.
전 웅
.....