Quân đoàn lạc lối
Tập 39
Vài tháng trước.
Minhyuk và Namjoon đang có một cuộc họp chiến thuật.
김남준
Hãy lập tức bỏ kinh đô khi quân đội hoàng gia đến.
김남준
Tôi nhất định sẽ tìm ra anh, vì vậy anh cần ở lại đây cho đến ngay trước trận chiến.
김남준
Sau đó, khi quân đội Đế quốc đến, chúng ta sẽ phong tỏa thủ đô và đốt cháy nó để khiến nó không thể sử dụng được nữa.
김남준
Thủ đô mới là... Hàn Dương. Hàn Dương thì sao?
이민혁
Vậy còn những người dân ở đây thì sao?
김남준
Tất cả các quản lý nên được điều đến Hanyang.
이민혁
Không. Không phải các quan chức, mà là người dân.
김남준
Chúng tôi sẽ cố gắng sơ tán càng nhiều càng tốt, nhưng một số sự hy sinh có thể là không thể tránh khỏi.
김남준
Chúng ta không chỉ không thể tin tưởng tất cả mọi người ở đây, mà nếu có quá nhiều sự xáo trộn, Đế chế có thể sẽ để ý.
이민혁
Chúng ta hãy tìm một cách khác.
이민혁
Chúng ta không thể giết người bằng cách nhốt họ trong lửa chỉ vì họ sống ở đây.
김남준
Vậy bạn định làm gì?
이민혁
Tôi ủng hộ việc thay đổi thủ đô.
이민혁
Nhưng trước tiên hãy di dời người dân đến những nơi khác nhau rồi sau đó hãy thiêu sống họ.
김남준
Thật là liều lĩnh... Bạn có biết liệu có gián điệp nào trà trộn trong hàng ngàn người đó không?
이민혁
Mọi người đều tin tưởng tôi. Chính nhờ điều đó mà tôi đã có thể trở thành vua.
김남준
Này anh bạn, tỉnh dậy đi.
김남준
Giờ thì bạn hiểu rồi chứ? Bạn sẵn sàng đánh đổi cả Đế quốc Triều Tiên để bảo vệ một vài người có thể là gián điệp sao?
김남준
Đừng chỉ sống trong trí tưởng tượng, hãy sống trong thực tế.
김남준
Chỉ có 4.000 trong số 700.000 người.
김남준
0,06 phần trăm.
김남준
Hãy suy nghĩ lý trí. Có những lúc bạn phải hy sinh con bò để đạt được lợi ích lớn hơn.
이민혁
Đối với tôi, con người không phải là gia súc.
이민혁
Dù số lượng có ít, nhưng sức nặng của sự sống chứa đựng bên trong vẫn không hề thay đổi.
이민혁
Chúng ta hãy tìm một cách khác.
Trở lại hiện tại, Namjoon nhìn những người đang chiến đấu vì quân đội.
김남준
'Đây rồi...'
김남준
"Gánh nặng cuộc sống mà anh trai tôi đã nói đến."
Chỉ đến lúc đó Namjoon mới nhận ra rằng tất cả những người này, gia đình họ, và thậm chí cả hàng xóm của họ đều nằm trong tay anh.
김남준
'Trong giây lát, vai tôi bỗng nặng trĩu, như thể sắp chìm xuống.'
Trong khi đó, Minhyuk và Woogi đang leo lên một ngọn núi nhỏ trông giống như đang đi xuyên qua một khu rừng rậm.
이민혁
Đây là lần thứ hai chúng ta gặp nhau và không hiểu sao lại cùng ở đây.
이민혁
Chúng ta không gặp nhau tình cờ, nhưng liệu bạn có thể cho tôi biết tên của bạn được không?
송우기
À, đúng rồi. Tôi là Song Woo-gi.
Đó vẫn là tiếng cười như ngày xưa.
Ngay cả sau khi Woogi phát hiện ra Minhyuk là vua, anh ta vẫn đối xử với Minhyuk không khác gì trước đây.
Thực tế, tôi tự hỏi liệu có phải đã không có thời gian để nhận ra điều đó hay không.
Khi leo lên núi, chúng tôi nhìn thấy một vùng đồng bằng hẹp được bao quanh bởi những ngọn núi.
Minhyuk dừng bước.
Woogi nhìn Minhyuk, người vừa dừng lại đột ngột, và giật mình trước ánh mắt khác hẳn trước đây của Minhyuk, nên nhìn anh ta.
송우기
Tại sao... bạn lại như vậy?
이민혁
Vì đó là nơi tôi quen thuộc...
Mặc dù cả hai cùng nhìn vào một chỗ, nhưng ánh mắt của Minhyuk dường như nhìn thấy những thứ khác nhau chồng chéo lên nhau.
이민혁
Tuyệt vời. Giờ tôi có thể quay lại rồi.
Cổng thành mà người dân đã liều mạng để bảo vệ.
Đội quân được tập hợp rất yếu và ngày càng có nhiều người thiệt mạng.
Rồi có người chạy ra và kích nổ một quả bom ở phía trước đội quân Đế quốc, chia cắt họ khỏi dân chúng.
Rồi có người chạy ra giữa làn khói đang bốc lên và hét lớn.
이민혁
Dân thường, hãy rút lui!
이민혁
Các chiến sĩ, hãy bảo vệ thường dân!
이민혁
Hôm nay, chiến tranh kết thúc.
황제
Cái gì thế... Rõ ràng là hồi đó tôi đã xử lý xong rồi...
Quân đội hoàng gia bắt đầu tản mát khi Minhyuk bất ngờ xuất hiện.
Minhyuk rút kiếm ngay tại chỗ và tiến lên giao chiến với quân đội hoàng gia.
Khác với trước đây, khi Minhyuk dẫn đầu và đánh bại quân đội hoàng gia, tinh thần của quân đội Triều Tiên đã tăng vọt.
Ngay cả khi quân đội hoàng gia tan rã, hoàng đế vẫn không rời khỏi chỗ ngồi.
Cả hoàng đế và Minhyuk đều biết trước kết quả của trận chiến này.
Ngày hôm đó, đế chế sụp đổ.
Hoàng đế đã tự sát ngay trước khi Minhyuk xông vào.
Ngay cả một đế chế rộng lớn và hùng mạnh như vậy cũng đang sụp đổ.
Một vị vua trẻ lên ngôi, một vị trí sẽ quyết định vận mệnh của nhiều quốc gia và vô số người dân.
Số phận của chúng ta sẽ thay đổi như thế nào trong tương lai?