Ánh sáng và bóng tối

[Tập 34] Một đêm ở Busan

Tôi ôm Daniel như vậy suốt một tiếng đồng hồ.

09:00 PM

강다니엘

Bây giờ là 9 giờ -

정예린

à...

강다니엘

cười

정예린

Sao bạn lại cười?

강다니엘

Việc em ở trong vòng tay anh suốt một giờ đồng hồ.

강다니엘

Vì nó dễ thương và đặc biệt~

정예린

Bạn đang nói về cái gì vậy...?

정예린

Tôi chẳng có gì đặc biệt hay dễ thương cả...

강다니엘

Tôi thấy nó có vẻ như vậy không?

정예린

Ôi đau quá...

강다니엘

Có chuyện gì vậy?

정예린

Môi tôi bị đau...

강다니엘

À, xin lỗi

강다니엘

Lúc nãy tôi cắn mạnh quá haha

정예린

Không sao đâu..

정예린

Đã 3 năm kể từ lần cuối chúng ta gặp nhau...

정예린

Tôi là người giỏi

정예린

Bạn không thấy hào hứng quá sao? Haha

강다니엘

Haha, vậy sao?

강다니엘

Vậy, chúng ta về nhà thôi nào?

정예린

Đi Seoul...?

강다니엘

Đi xe buýt nhé!

정예린

Bạn có nhà ở Busan không?

강다니엘

Không~

강다니엘

Tôi đến Busan khi được chuyển đến thế giới loài người.

강다니엘

Nhà tôi cũng ở Busan.

정예린

Vậy danh tính chính xác của bạn là gì?

정예린

Bạn là thiên thần hay ác quỷ?

강다니엘

Anh ấy là một thiên thần haha

정예린

Ồ?

정예린

Thực ra!!?

강다니엘

Ừ~

Tôi ôm Daniel

정예린

Tuyệt vời!! Cách này hiệu quả quá.

정예린

Daniel là một thiên thần haha

강다니엘

Tôi đã làm tốt chứ?

정예린

Hoàn hảo!

정예린

Nyeon của chúng ta đã làm rất tốt!

(bên)

강다니엘

Dù sao thì vẫn còn thời gian trước khi xe buýt khởi hành, vậy nên chúng ta đi nhanh lên nào!

정예린

Hừ!

Vậy là chúng tôi bắt xe buýt và dành hai tiếng đồng hồ ở biển -

정예린

Tuyệt vời!

정예린

Giá vé xe buýt tốc hành là bao nhiêu?

강다니엘

Đây có phải là lần đầu tiên bạn đi xe đạp không?

정예린

Vì tôi chỉ đi đi về về Seoul thôi.

정예린

Tôi hiếm khi thấy điều gì như thế này~

강다니엘

Ừm...

강다니엘

Nhưng chỉ có những người như chúng ta và người lái xe buýt thôi sao?

강다니엘

Xe buýt đã khởi hành rồi haha

강다니엘

Chúng tôi cũng đang ngồi ở ghế sau.

강다니엘

Vậy chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo?

정예린

Ôi trời ơi...

Nhìn xung quanh, lời Daniel nói quả thật đúng.

정예린

Bạn đã dùng phép thuật à?

강다니엘

Không~?

강다니엘

Chỉ là trùng hợp thôi haha

정예린

Trùng hợp quá mức rồi...

Sau đó Daniel quay đầu tôi về phía Daniel.

강다니엘

Heh

강다니엘

Sao bạn lại tìm kiếm ở nơi khác?

강다니엘

Tôi muốn được nhìn thấy mặt bạn thật nhiều...

강다니엘

Tôi buồn vì bạn không nhìn về phía tôi~

정예린

Ồ, đó là cái gì vậy!

정예린

Tôi ngạc nhiên...

강다니엘

Hả? Cái gì?

강다니엘

Bạn có bao giờ tưởng tượng ra điều đó không? Haha

정예린

Ôi không!!

정예린

À... dù sao thì khi nào bạn sẽ đến...?

강다니엘

Một giờ sau~

정예린

Khoảng 11 giờ, chính xác là vậy...?

강다니엘

Ừ~

정예린

Ừm... Tôi hiểu rồi.

정예린

Tôi đi ngủ đây.

정예린

Đánh thức tôi dậy sau nhé

강다니엘

Ừ, ngủ ngon nhé

Tôi nhắm mắt lại như thế.

강다니엘

Nó trông khác theo cách này

강다니엘

Có phải vì đã 3 năm trôi qua rồi không...?

강다니엘

Thật khó xử khi gặp lại bạn sau 3 năm.

강다니엘

Tôi rất vui khi gặp lại Yerin.

강다니엘

Tôi phải làm gì bây giờ?

강다니엘

Tôi có nên lên Seoul không?

Nhưng tôi có một sứ mệnh được giao phó khi tôi đến với thế giới loài người.

Các thiên thần không kèm theo bất kỳ điều kiện nào khi đến thế gian.

Tôi có một chứng bệnh -

'Làm cho mối tình đầu của bạn hạnh phúc trọn đời mà không khiến cô ấy khóc'

Nói cách khác... -

Đó là hôn nhân.

강다니엘

Tôi chưa sẵn sàng... -

강다니엘

Tôi cũng cần sự đồng ý của Yerin nữa...

강다니엘

Thở dài... Đây là một vấn đề.

Trước hết, khi bạn trở nên thân thiết hơn với Yerin,

Tôi cần phải đề cập đến điều này -

강다니엘

Tôi cũng buồn ngủ rồi...

강다니엘

Anh chàng này nói gì khi đang ngủ?

정예린

Ôi... ôi... không!!!!!!!

Tôi nghĩ là tôi đột nhiên hét lên.

강다니엘

Bạn vừa gặp ác mộng à...?

정예린

Ờ...

강다니엘

Đó là giấc mơ kiểu gì vậy?

정예린

Tôi nằm mơ thấy mẹ tôi qua đời...

강다니엘

À... tại sao?

강다니엘

Dù sao thì, giấc mơ thường trở thành hiện thực theo chiều ngược lại!

강다니엘

Đừng lo lắng về điều đó haha

Daniel mỉm cười nói với tôi,

Tôi đã lo lắng -

정예린

Chào... Daniel,

강다니엘

Hả - ?

정예린

Cho dù cả gia đình tôi biến mất,

정예린

Bạn sẽ ở bên cạnh tôi chứ?

정예린

Nó sẽ không biến mất, phải không...?

강다니엘

tất nhiên rồi!

강다니엘

Tại sao tôi lại bỏ rơi bạn và ra đi?

정예린

Vâng... cảm ơn bạn.

Rồi một cuộc điện thoại gọi đến từ đâu đó -

정예린

Xin chào..?

???

Ông Kim OO đã qua đời trong một vụ tai nạn giao thông vào thứ Hai, tháng 10 năm 2018.

Tôi đánh rơi điện thoại vào lúc đó -

Daniel, người đang nghe, cũng cảm thấy xấu hổ.

정예린

Tất cả...Daniel

정예린

Hãy nói với tôi rằng đây chỉ là một giấc mơ.

강다니엘

mơ..

강다니엘

KHÔNG.. -

정예린

Đen..

정예린

mẹ..

Rồi một cuộc gọi khác đến -

정태형

Chào!!

정태형

Bạn đã nghe thấy chưa...?

정예린

Ờ...

정태형

Bạn đang ở chỗ nào?

정태형

Tôi cũng không thể xem được ở nhà.

정태형

Hãy đến Nhà tang lễ Warner nhanh chóng.

정예린

Chào..!

정예린

Tôi đến từ Busan.

정예린

Bạn định đến đó khi nào?

정태형

...

정태형

Dù mẹ đã mất, bạn vẫn sẽ đến Busan sao?

정태형

ha...

정태형

Bố tôi hiện không được tỉnh táo cho lắm.

정태형

Hãy đến Seoul nhanh chóng vào ngày mai.

정예린

.

정예린

...

정예린

...

(Đột ngột)

Cuộc gọi đã bị ngắt kết nối -

정예린

Đen..

Cốc cốc cốc -

Tôi đã rơi nước mắt,

Miệng Daniel há hốc như thể không thể tin vào điều vừa xảy ra.

정예린

Tôi..

정예린

Tôi vừa mơ một giấc mơ cách đây ít phút.

정예린

Tôi đoán đó là một giấc mơ tiên tri...

(Thở dài...)

Daniel ôm tôi

강다니엘

Đi thôi,

정예린

Bạn... bạn lại đi đâu nữa vậy...

강다니엘

Tôi có nên đến Seoul không?

정예린

Bạn mệt rồi...

정예린

Tại sao bạn lại chăm sóc tôi?

강다니엘

Vì em là bạn gái duy nhất của anh,

정예린

Bạn sẽ đi bằng cách nào?

강다니엘

Chúng ta đi bằng tàu hỏa nhé!

강다니엘

Thưa ngài, chúng tôi sẽ xuống xe ở đây.

(Bài viết) Vâng~

Chúng tôi dừng xe buýt và xuống xe -

Tôi bắt taxi và chạy bộ đến ga tàu.

정예린

Tàu sẽ khởi hành từ ga nào vào giờ này?

강다니엘

Nó ở đâu? Nó ở đó.

Tôi nhìn vào giờ khởi hành,

Ít nhất phải có một người như vậy.

Chúng tôi đã mua vé tàu.

Tôi vừa lên chuyến tàu khởi hành -

Trên chuyến tàu đó có tôi và một chàng trai trẻ khác.

정예린

Tại sao... tại sao...

정예린

Phải chăng hạnh phúc luôn đi kèm với bất hạnh?

강다니엘

Đừng lo..

강다니엘

Mẹ của bạn bây giờ

강다니엘

Vì Ngài sẽ âm thầm dõi theo bạn từ thiên đường.

정예린

...

Tôi cảm thấy khỏe hơn một chút sau khi nghe điều đó.

Mất ba tiếng đồng hồ để quay lại Seoul.

강다니엘

Tôi ngủ một chút?

강다니엘

Đánh thức tôi dậy sau nhé!

정예린

Ờ...

Tôi cảm thấy tiếc nuối mà không có lý do.

Kang Daniel, chắc hẳn anh cũng rất mệt rồi...

Vì tôi mà em thậm chí không ngủ được...

Tôi rất lấy làm tiếc

정예린

Phù...

Rồi điện thoại lại reo,

정태형

Chào!!!

정예린

Xin chào..?

정태형

Bố tôi dạo này cư xử rất kỳ lạ...

정예린

Chuyện gì đang xảy ra vậy...?

정태형

Tôi đã uống hết 5 chai rượu và trở nên hoàn toàn kỳ lạ...

정태형

Và ông ấy đã nói điều này

정태형

"Các con không còn là con trai hay con gái của ta nữa."

정태형

"Và tôi cũng không phải bố của bạn."

정태형

"biến đi"

정태형

Nói..

Lúc đó, tôi càng cảm thấy xấu hổ hơn.

정예린

Đen..

정태형

Này... đừng khóc

정태형

Tôi cũng đã rơi nước mắt trong hoàn cảnh này.

정태형

Nhưng đừng khóc...

정태형

Vì khóc lóc chẳng giải quyết được vấn đề gì...

정예린

Taehyung...

정태형

Hiện tại, chúng ta cần phải dựa vào nhau.

정태형

Hãy đến nhanh lên...

정예린

Tôi đang đi tàu hỏa

정태형

Gì..?

정태형

Một mình vào giờ khuya thế này...?

정예린

KHÔNG..

정예린

Cùng với Daniel.

정태형

Tôi đang ở nhà tang lễ, nên hãy đến nhanh lên.

정예린

...hừ

Khi nghe những lời của Jeong Tae-hyung, tôi cảm thấy nước mắt như muốn trào ra.

Thay vào đó, bạn không nên khóc.

정예린

Nếu con khóc, mẹ con cũng sẽ buồn.

정예린

Tên ngốc này...

정예린

Sao em lại tỏ ra yếu đuối trước mặt bạn trai vậy?

정예린

Jeong Ye-rin, trước đây em rất mạnh mẽ...

정예린

Đen..

Vậy là tôi đến ga Đại Giê-rê

Vẫn còn 30 phút nữa mới đến ga Seoul.

Sau đó, một chàng trai trẻ tiến lại gần tôi.

???

Có vẻ như bạn đang cố kìm nén nước mắt...

???

Đây là một chiếc khăn tay.

정예린

Cái... Cái... Thứ đó!!!!?

Xin chào~~

Tôi là một nhà văn!

Bài viết trước của tôi bị mất rồi, nên tôi phải viết lại bài dài này ㅠㅠ

(Những ngón tay của tôi...)

Tóm lại, nếu bạn thích video này, hãy đánh giá, để lại bình luận và đăng ký kênh nhé!

작가

Tạm biệt nhé! ★