Mandu là con mèo của chúng tôi
Lời thú tội thứ hai của một kẻ nửa người nửa thú
민석
Bạn có muốn hẹn hò với tôi không?
김여주
Ờ... ừm? Chờ một chút... ừm
김여주
Khoan đã... bạn... vừa nói gì vậy?
민석
KHÔNG?
김여주
Không phải là tôi ghét nó
민석
sau đó,
김여주
Nhưng oppa,
민석
Hả?
김여주
Tôi cũng muốn hẹn hò với bạn...
김여주
Tôi là học sinh lớp 12...
김여주
Xin lỗi, hãy đợi tôi một năm nhé.
민석
Vâng, xin lỗi, tôi quên mất điều đó.
민석
Đừng lo, bạn có thể đợi bao lâu tùy thích.
김여주
Cảm ơn
Tôi rất vui vì anh trai đã bất ngờ tỏ tình với tôi, nhưng tôi đã từ chối lời tỏ tình của anh ấy vì lúc đó tôi đang học năm cuối cấp ba.
Dù vậy, em vẫn muốn nói với anh, Oppa. Dù chúng ta chưa hẹn hò,
김여주
Oppa
Điều tôi muốn nói với anh trai mình khi anh ấy thú nhận với tôi.
김여주
Tôi thích bạn
민석
...
김여주
Sao vẻ mặt của bạn lại như vậy... Bạn trông đáng sợ, bạn thích người khác.
민석
Ôi, ngon quá, tôi ngạc nhiên thật.
김여주
được rồi...?
민석
Ôi, nhưng hỡi nữ chính, nếu em đột nhiên tỏ tình như vậy, trái tim anh sẽ không tan vỡ đâu.
김여주
Không phải là tôi thú nhận! Mà là vì bạn đã làm điều đó trước! Vì thế...
민석
Thật vậy sao?
김여주
Đúng vậy...
민석
Nó thật dễ thương
Ngay cả sau ngày hôm đó, những lời nói vô nghĩa của anh trai tôi vẫn tiếp tục.
민석
Yeoju, cậu đang học bài à?
김여주
Ừ... khó thật đấy...
민석
kỳ quặc
김여주
Hả? Tại sao? Cái gì?
민석
Làm sao tôi có thể học tập trong khi sống chung nhà với anh trai mình? Điều đó không thể nào...
Hoặc đại loại như vậy.
민석
Này, tôi đói bụng.
김여주
Anh trai tôi đã nấu bữa tối cho tôi để tôi có thể ăn và học bài.
민석
Nhiều quá. Bạn không đói à?
김여주
Tôi không đói
민석
Bậc thầy...
김여주
?
민석
Bạn là chủ sở hữu, nhưng chủ sở hữu thậm chí không cho bạn ăn.
김여주
Anh chàng này đang nói cái gì vậy...!
민석
Ý tôi là, bạn không thể làm điều đó chỉ vì chủ nhân của nó xinh đẹp.
김여주
Ôi, anh trai!!
민석
Tại sao?
Hoặc đại loại như vậy.
Cuối cùng, tôi đã từ bỏ việc học mà mình đã cố gắng theo đuổi.
Tối hôm đó, tôi nghĩ đến chiếc giường của Junmyeon, mềm mại và êm ái hơn hẳn chiếc giường tương đối cứng của tôi, nên tôi vào phòng anh ấy một lát và nằm xuống giường.
Nhưng sau khi học cả ngày và phải ở bên cạnh anh Minseok, em mệt đến nỗi ngủ thiếp đi mà không hề hay biết.
Và khi tôi mở mắt ra,
Anh trai tôi nằm cạnh tôi, nhìn chằm chằm vào tôi.
김여주
Heh...
Tôi giật mình đến nỗi theo bản năng thốt lên một tiếng, và giọng nói của tôi cũng vụng về, có lẽ vì tôi vừa mới tỉnh dậy.
민석
Bạn ngủ ngon chứ?
김여주
Không, nhưng... Oppa, sao anh lại ở đây...
Tôi cảm thấy xấu hổ khi phải nằm đối mặt với anh trai mình, vì vậy tôi chui xuống dưới chăn và hỏi anh ấy.
민석
Chỉ vì bạn trông rất xinh khi ngủ.
김여주
Trời ơi...
민석
Yeojuya
김여주
Hả?
민석
Lần trước khi tôi tỏ tình, anh nói anh có thể chờ tôi.
민석
Nhưng tôi cứ thấy bạn như thế này hết lần này đến lần khác.
민석
Tôi không thể chờ đợi
민석
Tôi có thể thú nhận lại lần nữa không?
Tôi ngơ ngác trong giây lát. Đầu óc tôi trống rỗng trong giây lát.
Tôi đã thẳng thừng từ chối lời tỏ tình của anh trai để tập trung vào việc học, không, tôi đã từ chối anh ấy.
Tại sao, tại sao bạn lại làm thế này, tôi không nên làm thế này
김여주
bên
김여주
Tôi không thể chịu đựng được nữa
김여주
Dù sao thì, dạo này mình không thể học hành được vì anh trai cứ cằn nhằn mãi, mà nếu cứ tiếp tục thế này thì hẹn hò với anh ấy hay với mình cũng chẳng khác gì nhau, đúng không? Đúng không?
민석
Tôi thích bạn
민석
Tôi thích bạn, Yeoju
김여주
Tôi cũng thích nó.
김여주
Anh Minseok.