Min Yeo-ju, hãy đi chơi với tôi.
Tập 17
Đột nhiên
민여주
Chào Min Yoongi
민윤기
Ồ, điều đó thật đáng ngạc nhiên. Hãy ghi chép lại một vài điểm rồi đi nhé.
민여주
Không, bạn thật sự
민윤기
Tại sao
민여주
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
민윤기
KHÔNG
민여주
Này, chuyện gì đang xảy ra vậy?
민윤기
Không, không
민여주
Không, vậy tại sao dạo này bạn lại như thế?
민윤기
Tôi đã làm gì vậy?
민여주
Dạo này, tôi thậm chí không còn giao lưu với các anh chị khóa trên nữa và cảm thấy chán nản ở trường.
민윤기
Tôi chỉ mệt thôi.
민여주
Thực ra..?
민윤기
Tôi nói với bạn điều đó là sự thật.
민여주
Tôi sẽ tin tưởng anh chỉ lần này thôi. Nếu lần sau anh còn nghi ngờ, tôi sẽ tìm hiểu kỹ hơn.
민윤기
Được rồi, được rồi, tôi hiểu rồi.
민여주
Đây có phải là lời nói mỉa mai không?
민윤기
Ôi trời, tôi thực sự rất xin lỗi.
민여주
cái này
tiếng nổ
민여주
Tôi thực sự nghĩ có điều gì đó không ổn với Min Yoongi...
민여주
Chẳng phải Min Yeo-ju là người luôn cố gắng tìm hiểu mọi thứ đến cùng sao?
민여주
Trước hết, ai hiểu Min Yoongi rõ nhất?
민여주
Tiền bối Seokjin à? Không, lúc đó tôi cũng không biết.
민여주
Ừm... Vậy là mẹ! Mẹ đây rồi. Con nên liên lạc với mẹ.
Tour le le
엄마
“Ôi, em yêu, có chuyện không ổn rồi. Cô ấy gọi cho mẹ.”
민여주
"Ồ vậy ư?"
엄마
“Nhưng chuyện gì đang xảy ra vậy?”
민여주
“Mẹ Min Yoongi”
엄마
"Yoongi đã nói vậy rồi. Đừng lo lắng quá, Yeoju. Bố sẽ sớm tỉnh dậy thôi."
민여주
“Hả? Mẹ ơi, điều đó có nghĩa là gì?”
엄마
"Mẹ ơi... Con lỡ lời rồi. Không sao đâu ạ."
민여주
“Không, mẹ ơi, mẹ đang nói gì vậy?”
엄마
“Thật ra, bố tôi bị tai nạn xe hơi cách đây vài ngày. Chắc hẳn đó là một tai nạn nghiêm trọng, nên hiện giờ ông ấy đang hôn mê.”
민여주
“Sao giờ bạn mới nói với tôi điều đó?”
엄마
“Mẹ xin lỗi con gái. Mẹ không nói với con vì mẹ sợ con sẽ lo lắng.”
민여주
“Vậy còn bạn thì sao? Bạn có biết không?”
엄마
"Ừ, tôi đã nói với cậu rồi mà."
민여주
(À, thì ra đó là lý do tại sao Min Yoongi dạo này lại như vậy...)
민여주
“Sao em kể cho anh trai em mà không kể cho anh?”
민여주
“Công việc của bố có phải là chuyện của người khác không?”
민여주
“Anh luôn giữ kín chuyện đó, và anh nói anh không thể nói với em vì anh nghĩ em sẽ lo lắng. Vậy, có nghĩa là anh không lo lắng sao?”
엄마
"Em cũng lo lắng lắm, oppa. Sao anh không lo? Dù sao thì oppa cũng lớn hơn anh mà..."
민여주
“Chỉ cách nhau một tuổi, và tôi cảm thấy bị phản bội và tức giận với mẹ và anh trai vì đã giấu giếm sự thật hơn là với vụ tai nạn xe hơi của bố tôi.”
민여주
Tôi cảm thấy bị phản bội đến mức không muốn gặp hay nói chuyện với mẹ hoặc Min Yoongi, nên tôi sẽ cúp máy trước. Tôi xin lỗi.
Dừng lại
Nhân vật nữ chính luôn dùng lời lẽ lịch sự khi cô ấy tức giận với mẹ mình.
엄마
Tôi nên làm gì với cái này...
엄마
Chắc hẳn tôi đã bị nữ chính làm tổn thương vì tôi nói năng lung tung.
엄마
Tôi thấy thương nữ chính quá, tôi phải làm sao đây?
엄마
Nhưng vì cậu ấy là người mình yêu thích nhất từ nhỏ, liệu mình có nên liên lạc với Yoongi không?
Tour le le
민윤기
"Xin chào?"
엄마
“Chào Yoongi, cậu khỏe không?”
민윤기
“Vâng, tôi khỏe. Bố mẹ thế nào rồi?”
엄마
“Mẹ tôi ổn rồi… Bố vẫn đang hôn mê.”
민윤기
“Bố ơi, bố cần phải tỉnh dậy sớm thôi…”
엄마
“Mẹ cũng lo lắng.”
민윤기
“Mẹ ơi, mẹ có điều gì muốn nói không?”
민윤기
“Giọng bạn nghe như muốn nói điều gì đó.”
엄마
“Thực ra, tôi đã nói chuyện với nữ chính trước đó rồi.”
Giải thích tình huống
민윤기
"Tôi sẽ nói chuyện kỹ với Yeoju. Đừng lo lắng cho mẹ, cứ nghỉ ngơi đi."
엄마
"Tôi rất ngại ngùng trước mặt con. Cảm ơn con trai."
민윤기
"Được rồi, con cúp máy đây, mẹ."
Dừng lại
민윤기
Tôi nên đi gặp Min Yeo-ju.
Đột nhiên
민윤기
Min Yeo-ju
민여주
biến đi
민윤기
Gì?
민여주
Tôi thậm chí không muốn nhìn thấy anh, vậy nên hãy biến đi.
민윤기
Chúng ta cùng nói chuyện nhé.
민여주
Tôi không có gì để nói với bạn cả.
민윤기
Tôi có điều muốn nói, hãy lắng nghe.
민여주
Sao phải bận tâm?
민윤기
Ừ, không hẳn.
민여주
Bạn đã thử chưa?
민윤기
Tôi nghe nói con đã nói chuyện với mẹ. Tôi thực sự rất tiếc vì đã không nói cho con biết. Gia đình mình có bốn người, và tôi biết con hẳn đã rất buồn vì là người duy nhất không biết chuyện này. Nhưng đó không phải lỗi của con.
민윤기
Mẹ ơi, con e rằng mẹ sẽ lo lắng.
민여주
Nếu anh định nói rằng anh cố tình không nói cho tôi biết vì anh nghĩ mẹ tôi sẽ lo lắng cho tôi, thì hãy biến đi.
민여주
Và tôi cũng đã trải qua khoảng thời gian rất khó khăn vì bạn.
민여주
Bạn chỉ cảm thấy buồn bã một mình, nên tôi nghĩ đó là do sự cố ở công viên giải trí. Tôi cũng có liên quan đến chuyện đó. Vì vậy, tôi đã cố gắng hết sức để nhận biết cảm xúc của bạn và giả vờ vui vẻ để làm bạn hài lòng, nhưng tôi đoán là tôi đã nhầm.
민여주
Giờ tôi thực sự không còn gì để nói với bạn nữa và tôi muốn được ở một mình.
민여주
ra khỏi
민윤기
Được rồi, tôi sẽ ra ngoài, vậy nên hãy bình tĩnh và nếu có gì muốn nói, hãy nhắn tin hoặc gọi cho tôi.
지민러벅작가
Ta-da! Hôm nay ăn khá nhiều đồ ăn đấy!!
지민러벅작가
Cuộc đối đầu giữa Yeoju và Yoongi... Chuyện gì sẽ xảy ra?
지민러벅작가
Cảm ơn các bạn đã đọc đến cuối bài viết hôm nay và hãy để lại lời nhắn nhé 🙇♀️