Bạn của anh trai tôi, Yoon Jeong-han
7. Sự thật
Trên đường về nhà.
Trời tối và tĩnh lặng.
Nhưng vì có anh Yoon Jeong-han đi cùng nên em đỡ sợ hơn so với khi đi một mình.
윤정한
Suyeon.
홍수연
Vâng, tại sao?
윤정한
Tôi có một điều muốn hỏi.
윤정한
Hồi còn đi học cũng vậy, và bây giờ cũng thế.
윤정한
Sao anh/chị không nhìn vào mắt tôi?
홍수연
...
Tôi suy nghĩ một lát, phân vân không biết có nên nói ra hay không.
홍수연
Tin đồn đó.
홍수연
Bạn đã đấu với 12 người và thắng... Điều đó có đúng không..?
Tôi đã kể tin đồn đó cho tiền bối Yoon Jeong-han nghe, và nó thật đáng sợ.
Tôi không nghĩ anh ta cũng đánh phụ nữ, đúng không?
không đời nào...
Tôi đã nói là tôi thích nó rồi, nên tôi sẽ không đánh bạn đâu...
윤정한
Bạn có tin vào tin đồn đó không?
홍수연
...
윤정한
Có vẻ như bạn tin điều đó.
윤정한
Nếu bạn sợ tôi vì tin đồn đó,
윤정한
Không cần phải làm thế đâu, Suyeon.
홍수연
Đúng?
Tôi nhìn anh Yoon Jeong-han, tự hỏi anh ấy muốn nói gì.
윤정한
Tin đồn đó là sai sự thật.
홍수연
Bạn đang phóng đại đấy à...?
윤정한
Những đứa trẻ từng đánh nhau với tôi đều là bạn tôi.
윤정한
Thực ra, chúng tôi thậm chí còn không cãi nhau, nên tôi không hiểu sao tin đồn lại lan truyền như vậy.
윤정한
Đúng là tôi giỏi đánh nhau, nhưng tôi không đánh bại người khác.
윤정한
Và cho dù tin đồn đó có đúng đi chăng nữa, tôi cũng sẽ không đánh Suyeon.
홍수연
Đúng,?
윤정한
Tớ đã nói với cậu rồi, Suyeon, là tớ thích cậu.
윤정한
Cách đánh người mình thích.
홍수연
...
Trong khoảnh khắc đó, tôi cảm thấy như tim mình ngừng đập.
Đó chỉ là do tôi tưởng tượng thôi.
윤정한
Không cần phải sợ nữa, bạn có thể đến gần hơn được không?
윤정한
Trông bạn có vẻ là người lạ...
Cho đến giờ, tôi vẫn luôn đi cách tiền bối Yoon Jeong-han khoảng 4 mét.
Khi tôi đang đi mà không để ý đến người bảo tôi đến gần, tiền bối Yoon Jeong-han nhẹ nhàng nắm lấy cánh tay tôi và kéo tôi lại gần.
Vai của người đàn anh chạm vào vai tôi.
윤정한
Như tôi đã nói lúc nãy, đáng lẽ bạn nên đến ngay.
윤정한
Nếu vậy thì mọi chuyện đã không trở nên tồi tệ như thế này.
홍수연
à,
홍수연
Rời đi!
홍수연
Từ giờ trở đi, tôi sẽ đi một mình!
윤정한
Đi theo tôi, tôi không đùa đâu.
10:30 PM
홍지수
Yoon Jeong-han, cậu đã đi từ rất lâu rồi mà giờ lại quay về.
윤정한
Tôi đến muộn vì đang tìm Suyeon.
홍지수
...
Hong Ji-soo lườm tôi.
홍수연
Sao, sao bạn lại nhìn tôi như vậy...?
홍지수
Bạn lại bị đánh nữa à?
홍지수
Anh ấy không đến sao?
홍수연
...
홍지수
Tôi đoán điều đó đúng vì bạn không thể nói được.
홍지수
Được rồi, vào đi.
홍지수
Yoon Jeong-han, cậu phải đi ngay bây giờ.
윤정한
Tôi đi ngủ đây.
홍지수
Như ý muốn của bạn?
홍지수
Không, ra ngoài đi.
윤정한
Này, đừng đẩy!!
Thượng sĩ Yoon Jeong-han đã rời đi.
Hong Ji-soo đang ngồi trên ghế sofa và nhìn tôi.
Tại sao bạn lại tạo không khí như vậy...
홍수연
Bạn có điều gì muốn nói không?
홍지수
Tôi có nó, nhưng tôi không muốn làm điều đó ngay bây giờ.
홍수연
Đó là cái gì vậy?
홍지수
Vì có vẻ như bạn vẫn chưa quyết định.
홍수연
Tôi không thể quyết định được điều gì?
홍지수
...
홍지수
Khi nào bạn nghĩ mình đã quyết định xong, tôi sẽ hỏi bạn lúc đó.
홍수연
Sao phải bận tâm?
홍수연
Hãy hỏi ngay bây giờ và giải quyết xong chuyện này.
홍지수
Em trai,
홍수연
Sao bạn lại đáng ghê tởm thế?
홍지수
Tôi nên vào nghỉ ngơi bây giờ không?
홍수연
Ôi, thật rùng rợn.