Một mảnh Mặt Trăng
19. Chúng đều giống nhau cả.
• Phòng của Woojin
박우진
...
박우진
Tốt bụng, trìu mến và chu đáo...
박우진
Tôi đã từng như thế này bao giờ chưa...
박우진
Han Yu-wol luôn ưu tiên chăm sóc tôi trước tiên.
박우진
Ngay cả trong những cử chỉ thân mật, Han Yu-wol luôn là người chủ động trước.
박우진
Nghĩ lại thì, tôi thậm chí chưa bao giờ gọi anh ấy bằng họ.
박우진
Ngay cả khi bạn từ bỏ tất cả bằng cấp và quyền lợi,
박우진
Tôi chẳng làm gì cho anh với tư cách là bạn trai cả.
박우진
Không, tôi cũng không phải bạn trai của bạn.
•Sáng thứ Bảy
Woojin nắm lấy tay Yuwol.
Bàn tay của Woojin không nóng cũng không lạnh.
Chính xác,
Nhiệt độ giảm.
한유월
Bạn bị làm sao vậy?
Yuwol định hỏi tại sao anh ta lại cầm dao thì thấy mắt Woojin rưng rưng nước mắt.
Anh ta hỏi với vẻ mặt bối rối.
한유월
Tại sao bạn lại khóc...?
한유월
Này, Woojin...
Yuwol lục tìm thứ gì đó trong túi để lau, rồi nhanh chóng dùng tay lau nước mắt cho Woojin.
한유월
Đừng khóc... có chuyện gì vậy?
박우진
chúng tôi,
박우진
Chúng ta chia tay thôi.
김--
"Chúng ta chia tay thôi. Han Yu-wol."
Những ký ức đau buồn chợt hiện về trong tâm trí tôi,
Trái tim của tháng Sáu
-thịch
Nó đã rơi xuống.
한유월
nói dối
박우진
Tôi chưa làm được điều gì tốt cho bạn cả.
박우진
Lần sau, hãy gặp người nào đó giỏi hơn tôi nhé.
김--
"Lần sau, hãy gặp người nào đó tốt hơn tôi. Tôi đi đây."
박우진
Và n-
한유월
Cả hai đều giống hệt nhau.
박우진
Gì?
한유월
Anh nói anh yêu em, anh nói anh thích em
한유월
Lý do là vì em quá quý giá để ở bên anh.
Nước mắt tuôn rơi không ngừng từ khóe mắt Yuwol.
효과음
-Bắn
Trời thậm chí còn bắt đầu mưa.
Woojin hoảng loạn mở ô ra và tiến về phía Yuwol.
한유월
Trời thậm chí còn đang mưa.
한유월
Tôi không có ô và cũng không có tiền để mua ô.
한유월
Đây chính là bầu không khí hoàn hảo cho một cuộc chia tay.
박우진
Tôi sẽ đưa bạn về nhà, rồi đi nói chuyện với tôi nhé.
한유월
KHÔNG.
한유월
Nếu đó là chuyện bình thường, tôi đã nhanh chóng nói rằng tôi hiểu và cầu xin bạn đừng chia tay.
박우진
...
한유월
Tên khốn đó và cậu nói chuyện giống nhau quá.
한유월
Chúng giống nhau đến nỗi không có một từ nào khác biệt...
한유월
Mọi người đều ghét tôi.
박우진
Tôi không ghét bạn, nhưng... bạn đang làm gì vậy?
Anh ta lấy thứ gì đó ra khỏi túi, đặt vào tay Woojin rồi chạy ra ngoài trời mưa.
한유월
Hãy chấp nhận điều đó.
Dù là mưa phùn, mưa rào hay mưa như trút nước mùa hè cũng không thành vấn đề.
박우진
Chào!
Cho đến khi ký ức về [Park Woojin] không còn ám ảnh tôi nữa.
Giống như người trầm cảm nhất thế giới
Anh ta chạy như một người buồn bã, bất kể ai nhìn anh ta.
•Ngôi nhà tháng Sáu
효과음
-Bíp bíp bíp, bùm
Yuwol khó nhọc bước vào nhà, toàn thân ướt sũng như vừa mới ra khỏi bể bơi.
전 웅
-Han Yu-wol! Tớ sẽ ở ngoài cả đêm! Tớ đang ở nhà một người bạn ở Jeonju hai đêm ba ngày! Ăn uống đầy đủ và đừng cãi nhau với Woojin!
Khi tôi đi ngang qua cửa trước, tôi thấy một mẩu giấy ghi chú có hình con gấu dán trên cửa chính ngay trước mặt.
한유월
Mày thậm chí không còn biết đánh nhau nữa, đồ ngốc.
• Phòng của Woojin
효과음
-♪♫
김동현
[Cuộc gọi] Alo?
김동현
[Cuộc gọi] Có chuyện gì vậy? Park Woojin đang gọi.
이대휘
[Cuộc gọi] Này Woojin! Cậu chẳng bao giờ gọi cho tớ, chỉ toàn gọi cho Kim Donghyun thôi...
박우진
[Cuộc gọi] Tôi đã chia tay với bạn.
김동현
[Gọi] Cái gì??!!
이대휘
[Gọi] Tại sao???!!??
이대휘
[Gọi điện] Này, chúng tôi sẽ chạy sang đó. Bạn có nhà không?
박우진
[Gọi]...ừm
효과음
- Mệt mỏi
이대휘
À~ Thì ra cậu là người đầu tiên thông báo chia tay, nói rằng cậu cảm thấy tiếc cho Yuwol.
김동현
Yuwol đã khóc sao?
박우진
...ừ
이대휘
Này, điều đó chẳng phải quá rõ ràng sao????
박우진
Không, cậu ấy không hay khóc lắm...
이대휘
Nếu bạn nói vậy, tôi cũng sẽ khóc mất!!??!
김동현
Lee Dae-hwi, bình tĩnh lại.
김동현
Nhưng tôi nghĩ điều đó sẽ thực sự đáng thất vọng.
김동현
Yuwol, làm vậy còn tốt hơn là cậu bảo cô ấy chết ngay trước mặt cô ấy.
김동현
Chẳng phải chia tay sẽ đau lòng hơn sao?
박우진
...
김동현
Bạn biết đấy, anh ấy yêu bạn đến chết.
이대휘
Không, cậu là một đứa trẻ hư hỏng hoàn toàn, Park Woo-ji!!
이대휘
Bạn đang một mình
이대휘
"Ha... Tôi thậm chí còn không phải là bạn trai của cậu..." mà cậu lại bảo tôi chia tay à??
이대휘
Bạn đã bao giờ nghĩ về việc mình quý giá đến mức nào đối với người đó chưa?
이대휘
Ồ, bạn hỏi à?
박우진
Ha... Thì ra là tôi điên thật rồi.
박우진
Tôi thậm chí không thể uống rượu vì tôi là một kẻ ngốc.
김동현
Đây là lần đầu tiên tôi thấy Park Woojin chửi thề thẳng thừng như vậy.
김동현
Bạn buồn đến thế sao? Bạn đang khóc à?
박우진
Tôi đang khóc sao?
Woojin đưa tay lên mặt như thể không biết chuyện gì đang xảy ra.
Nước mắt đã bắt đầu trào ra trong mắt Woojin từ lâu.
이대휘
Này...tôi phải làm gì với tên ngốc này đây?
이대휘
Bạn đang làm gì với bạn bè của mình vậy?
이대휘
Lẽ ra anh nên gọi cho em trước khi chia tay...
박우진
À...và trước đó, Han Yu-wol...
이대휘
Đây là cái gì vậy?
박우진
Tôi không biết... anh ấy đưa cho tôi lúc nãy.
김동현
Mở nó ra.
박우진
nhẫn?
김동현
Cặp đôi...
김동현
Này...này này
이대휘
Tại sao?
김동현
Hai người gặp nhau vào mùa xuân... khoảng đầu tháng Tư, đúng không?
박우진
Ngày 2 tháng 4.
김동현
Hôm nay là ngày 25 tháng 7.
김동현
haha
김동현
Điều này khiến tôi phát điên lên mất.
이대휘
Tại sao?
김동현
Hôm nay là ngày thứ 100 của bạn.
박우진
Gì???!??
이대휘
Ơ???!??
이대휘
Này, bạn không biết sao?
박우진
...
이대휘
Điều đó thật tuyệt vời.
이대휘
Bạn đang làm tốt chứ?
박우진
Chào... hôm nay là ngày 25 phải không?
김동현
Ờ.
김동현
Còn gì nữa không?
박우진
Hôm nay anh ấy sẽ ở một mình...
박우진
Anh trai tôi bảo là sẽ ra ngoài chơi, còn Kim Sol hôm nay lại làm ầm ĩ lên nói là cô ấy trốn học viện và đến nhà họ hàng.
김동현
Vào ngày ảm đạm này
김동현
Bạn đang cô đơn sau khi chia tay?
김동현
Đây quả là sự kết hợp hoàn hảo.
이대휘
Park Woojin, tôi thực sự rất khen ngợi bạn.
박우진
Tôi sẽ đi.
이대휘
Ở đâu?
박우진
Gửi Han Yu-wol.
김동현
Ta-da
김동현
Tôi nghĩ cuối cùng thì bạn tôi cũng phát điên rồi.
효과음
-Kêu vang
김동현
Này, chuyện này có thật không vậy???!!!?
한유월
Một thân thể tựa như một bài thơ...
한유월
Tôi luôn bị ốm vào những ngày như thế này.
한유월
Mặc dù tôi tập thể dục như vậy
한유월
Sao lại đau đến thế chỉ vì mình chạy bộ dưới mưa một lần thôi chứ???
한유월
Moon, cậu chẳng hề nghe một lời nào tớ nói cả, phải không?
한유월
Sao chỉ có mình tôi thôi chứ..!!!
한유월
Tại sao..
한유월
Sao chỉ có mình tôi gặp phải chuyện này...
효과음
-Rầm
Yuwol, người rõ ràng đã kiệt sức, gục xuống khi đang ngồi trên giường.
박우진
Chào Hanyu...
박우진
Tại sao cửa lại mở...?
효과음
-Kêu vang
박우진
Bạn đang ở một mình và cửa trước...
Woojin nhìn Yuwol đang nằm yếu ớt trên giường.
Anh nhanh chóng đặt tay lên trán Yuwol.
박우진
Nóng hơn lần trước-
한유월
Giấc mơ tỉnh táo kỳ lạ này là cái quái gì vậy...
박우진
?
Yuwol nhìn Woojin và thì thầm.
Và rồi anh ta thu hẹp khoảng cách với Woojin.
Nhìn vào khuôn mặt của Woojin, phần còn lại khoảng 3cm đã đỏ ửng, cậu ta dường như hiểu mọi chuyện và nằm xuống.
한유월
Tại sao bạn lại đến đây?
박우진
Vì bạn đang cô đơn.
한유월
Việc đó thì liên quan gì đến bạn?
한유월
Anh thậm chí không còn là người yêu của em nữa (-lẩm bẩm)
박우진
Lần này, tôi đến Myeonmok, bạn của cậu.
박우진
Tôi sẽ không quay lại nữa.
한유월
Đừng đến bây giờ.
박우진
Bạn có đang bị đau nhiều không?
한유월
Nó không gây đau đớn.
박우진
Bạn có biết đầu bạn đang rất nóng không?
박우진
Trời nóng quá, nóng bỏng luôn.
한유월
Đi đi. Cứ thế.
박우진
Tôi xin lỗi, tôi đã nói năng gay gắt.
박우진
Tôi thực sự xin lỗi.
한유월
Anh ấy không bao giờ ngỏ lời hẹn hò với tôi nữa.
박우진
...
Những giọt nước mắt trong veo chảy dài trên má Yuwol.
Yuwol quay người lại và nằm xuống, lưng quay về phía Woojin.
한유월
đi.
박우진
Nhưng bạn yếu đuối-
한유월
Làm ơn hãy đi đi vì tôi muốn được đau khổ và chán nản, giống như một người bị bỏ lại một mình trên thế giới này.
한유월
Cảm ơn bạn đã quan tâm, nhưng-
한유월
Không. Cứ đi đi.
박우진
...CHÀO
Woojin rời khỏi nhà Yuwol.
Không khí trong phòng ngột ngạt và lạnh lẽo.
Âm thanh của những hạt mưa rơi xuống cửa sổ giống như...
Dường như anh ta đang chế nhạo June.
한유월
- Mọi lời nói và hành động khi chia tay đều giống hệt nhau, không có một từ nào khác biệt.
한유월
-Cậu bé đó bắt được tôi, vậy sao cậu không bắt tôi?
박우진
-Sao hôm nay bạn vẫn xinh đẹp thế?
박우진
- Bạn đang làm khó tôi đấy.
박우진
-Tại sao mình lại làm thế?
박우진
-Tôi lại bỏ lỡ một cơ hội nữa.
Tình yêu đôi khi dẫn đến cảm giác tội lỗi.
Cảm giác tội lỗi dẫn đến 'chia tay'.
Kết quả của việc chia tay luôn là sự "hối tiếc".
Hối tiếc khiến ta quên đi 'những người'.