tình yêu đơn phương
3. Tại sao bạn lại như vậy?
Đây là quan điểm của tác giả.
Sữa sô cô la và bánh mì sô cô la trên bàn nơi nữ nhân vật chính đang nằm. Và một mẩu giấy ghi chú màu vàng.
Dòng chữ xinh xắn trên tờ giấy ghi chú có nội dung như sau:
전정국
<Tôi xin lỗi... Tôi nghĩ bạn chưa ăn hết bữa ăn là vì tôi... Ăn cái này đi. Bạn đang đói đấy.>
박여주
À... Jeongguk đã để quên nó rồi... Mọi chuyện không nhất thiết phải như vậy...
Món đồ thứ hai mà Yeoju tự mua cho mình, và điều khiến cô khó chịu nhất chính là lời xin lỗi mà Jeongguk đã nói.
박여주
Sao anh biết em thích bánh mì sô cô la và sữa sô cô la? Em tự hỏi liệu anh có tiêu tiền vào em một cách vô ích không.
Nữ chính cảm thấy áy náy vì Jeong-guk đã tiêu tiền cho cô ấy.
박여주
Tôi nhất định phải cảm ơn Jeongguk khi cậu ấy đến sau!
Khi tôi đang uống hết cốc sữa socola và ăn bánh mì socola mà Jungkook đưa cho, lũ trẻ bắt đầu lần lượt vào lớp, như thể chúng đã ăn xong bữa trưa, và chẳng mấy chốc, cả lớp đã trở nên ồn ào.
Nhưng Jungkook đang chơi bóng đá bên ngoài, còn Yeoju thì ngồi bên cửa sổ, chỉ nhìn Jungkook mà thôi.
김예림
Park Yeo-ju! Anh đang nhìn đi đâu vậy?
박여주
Hừ...hừ?? Tôi chẳng thấy gì cả!
김예림
Sao bạn lại ngạc nhiên? Cứ như thể bạn bị bắt quả tang đang làm điều gì đó kỳ lạ vậy.
박여주
À, tôi không biết nữa. Đánh thức tôi dậy khi giờ học bắt đầu nhé.
김예림
Ừ, ngủ ngon nhé haha
Yeoju nhìn Jeongguk ngoài cửa sổ và cảm thấy nhói đau khi nghe những lời của Yerim.
Có lẽ vì lý do đó, Yeo-ju đã nhờ Ye-rim đánh thức mình dậy và ngủ thiếp đi khi đang nằm trên bàn.
(Cốc cốc cốc)
Chính Jeongguk chứ không phải Yerim là người bắt đầu đánh thức Yeoju bằng cách gõ vào bàn nơi Yeoju đang nằm.
전정국
Yeoju, dậy đi. Park Yeoju.
박여주
Ờ...ừm...Mẹ ơi, chỉ 5 phút thôi ạ...
전정국
Tôi nên làm gì đây? Haha, tôi đâu phải là mẹ.
박여주
Hả? Vậy ai là... Jeon Jungkook!? (nhảy dựng lên)
전정국
Ờ... hả? Đúng rồi, Jeon Jungkook.
박여주
Sao...sao lại đánh thức tôi dậy??
전정국
À... Bạn của cậu, Yerim, nói rằng cô ấy không thể đến tiết thứ 5 và nhờ tớ đánh thức cậu dậy.
박여주
À... cảm ơn bạn. Nhưng bạn có biết Yerim đã đi đâu không?
전정국
Tôi nghe nói bạn sắp đến phòng y tế.
박여주
Yerim đã đến phòng y tế à?
전정국
Tôi nói với mọi người là tôi sẽ đến phòng y tế vì tôi bị đau bụng.
박여주
Vậy thì tôi nên đến Yerim...
전정국
Sau khi tan học. Lớp học bắt đầu muộn hơn một chút. Đó là môn tiếng Anh.
박여주
Ahhh... Tiếng Anh ㅠㅜ
전정국
Bạn ghét tiếng Anh à?
박여주
Ôi, tôi thực sự ghét nó... Aaaah...
Ding dong dang dong (tiếng chuông reo)
Trong lúc Jeongguk và Yeoju đang trò chuyện rất lâu, chuông reo và giáo viên bước vào.
선생님
Được rồi mọi người, hãy ngồi vào chỗ và chúng ta bắt đầu giờ học. Mở sách vở ra.
Đến giữa tiết học, Yeoju đột nhiên nhớ ra bánh mì sô cô la và sữa sô cô la mà Jeongguk đã đưa cho cô ấy ăn trưa.
<> là đoạn hội thoại bằng văn bản giữa Jeong-guk và Yeo-ju.
박여주
<Jungkook, cảm ơn anh vì bánh mì sô cô la và sữa sô cô la cho bữa trưa.>
전정국
Bạn có hài lòng với bữa ăn không?
박여주
<Ồ. Nó ngon tuyệt vời. Tôi cực kỳ thích sữa sô cô la và bánh mì sô cô la!>
전정국
Vậy thì tốt rồi.
박여주
"Cảm ơn bạn rất nhiều. Tôi đã gặp bạn lúc ăn trưa và bạn chơi bóng đá rất giỏi."
전정국
Bạn đã thấy chưa?
박여주
<Ồ... thật tuyệt vời!>
전정국
<Nếu bạn thực sự giỏi đến thế, hãy đến xem tôi chơi bóng đá vào mỗi giờ nghỉ trưa nhé…>
박여주
<Ờ… tôi có thể đi được không??>
전정국
Hãy đến cổ vũ cho tôi! Rồi tôi sẽ thắng mà không để thủng lưới bàn nào!
박여주
Gọi ngay! Nếu bạn vẫn không thắng dù tôi đã ủng hộ, hãy mua cho tôi một món ngon ở quầy bán đồ ăn nhé!
전정국
<Được rồi, vào đi. Nhưng nếu thắng, bạn sẽ bắn!>
박여주
Được rồi, gọi điện nhé! Ngày mai mình sẽ đi!
Sau khi Jungkook và Yeoju hoàn thành cuộc trò chuyện bằng văn bản, chỉ còn một phút nữa là hết giờ học.
박여주
Tuyệt vời! Chỉ còn một phút nữa là hết giờ học! (thì thầm)
전정국
cười
박여주
(Cốc cốc) Sao cậu lại cười vậy, Jeon Jungkook!? (Thì thầm)
Ding dong dang dong
선생님
Giờ học kết thúc rồi. Nghỉ ngơi đi.
전정국
Haha...
박여주
Sao bạn lại cười?
전정국
Không, haha.
박여주
À! Đúng rồi! Kim Ye-rim!
(Cốc cốc cốc)
Yeoju gõ cửa phòng y tế rồi bước vào.
박여주
Kim Ye-rim đang ở đâu?
민윤기
Này... Park Yeo-ju?
박여주
Hả? Cậu không phải là bạn của Jeon Jungkook sao? Sao cậu lại ở đây?
민윤기
À... Không có gì. Kim Ye-rim đang ở đây.
박여주
À... cảm ơn bạn.
민윤기
Tôi đi đây. Đừng nói với Kim Ye-rim là tôi đã ở đó.
박여주
Ồ, được rồi, tạm biệt nhé...
Yerim đang ngủ say, và Min Yoongi, một người bạn của Jeon Jungkook, đang ngồi cạnh cô. Yoongi dặn Yerim đừng nói với nữ chính rằng anh ấy đang ở đó với cô.
김예림
...Yeojuya
박여주
Hả?? Cậu thức chưa?
김예림
Ờ...
박여주
Chỗ nào đau?
김예림
Tôi đau bụng...
박여주
Tại sao?
김예림
Hôm nay là ngày tôi trở thành pháp sư!
박여주
Ồ... Bạn uống thuốc rồi ngủ đến tận bây giờ à?
김예림
Có lẽ?
박여주
Bạn có đi học tiết tiếp theo không?
김예림
Đúng ra phải là như vậy, phải không?
박여주
Đi thôi! Dậy đi.
김예림
Được rồi, đi thôi.
Yerim tỉnh dậy một lúc sau khi Yoongi rời đi, và Yeoju cùng Yerim đến lớp.
Yeoju và Yerim đến lớp học và ngồi xuống.
민윤기
Bạn ổn chứ?
김예림
Hả? Hả...
박여주
Bạn và Yerim có phải là người hợp nhau không?
민윤기
Ồ, giờ thì bạn hiểu rồi chứ?
박여주
Ừm... Hôm nay tôi không có hứng thú lắm...
박여주
Nhưng tại sao anh ấy lại như thế này? Tại sao anh ấy lại nằm xuống?
민윤기
Tôi không biết, có lẽ tôi mệt rồi...
박여주
Tôi hiểu rồi. Vậy tôi có nên để yên như vậy không?
민윤기
Có lẽ?
Ding dong dang dong
Rồi tờ giấy rơi xuống.
박여주
Tôi nên làm gì đây... Có nên đánh thức Jungkook dậy không?
(Lắc lắc)
박여주
Jeon Jungkook...! Dậy đi!! (thì thầm)
전정국
...
박여주
Dậy đi! (thì thầm)
Khi Jeong-guk không chịu tỉnh dậy dù Yeo-ju có lay mạnh thế nào đi nữa, Yeo-ju đã dùng một phương pháp khác.
박여주
Jeon Jungkook, nếu cậu không tỉnh dậy ngay bây giờ, ngày mai tớ sẽ không có mặt để cổ vũ cậu đâu! (thì thầm)
전정국
(nhảy)!!
Jeongguk giật mình bật dậy, mở to mắt nhìn Yeoju.
박여주
Đùa thôi mà~
전정국
Đó có phải là lời nói dối không?
박여주
Ôi haha
전정국
À.. cái gì vậy.. ㅡㅡ
박여주
Tớ đánh thức cậu dậy vì giờ học bắt đầu rồi haha. Cậu không ngủ à? Hay là cậu tỉnh dậy rồi giả vờ ngủ vậy!?
전정국
Ừm... ý kiến thứ hai ư? Nhưng như thế thì quá đáng rồi! Sao cậu lại đánh thức tớ dậy như thế chứ?
박여주
Hahaha... dễ thương quá...
전정국
Gì?
박여주
Không có gì đâu...
Phương pháp mà nữ chính lựa chọn là lời hứa đầy khích lệ sẽ được đưa ra vào ngày mai, và phương pháp đó đã hiệu quả.
Jungkook và các bạn cùng lớp thức dậy như vậy và hoàn thành tiết học dài của mình.
Trong lúc tôi đang lơ đãng theo dõi tiết học, thì giờ học chính thức kết thúc và giáo viên chủ nhiệm lên phát biểu bế mạc.
선생님
Không có nghi lễ đặc biệt nào cả. Tạm biệt.
Cô giáo chủ nhiệm dễ tính cho phép bọn trẻ ra về, và lũ trẻ ùa ra khỏi cổng trường.
Khi Yeoju và Yerim vừa rời khỏi cổng trường, hai giọng nói trầm thấp gọi Yerim và Yeoju.
민윤기
Kim Ye-rim!
전정국
Park Yeo-ju!
박여주
ĐẾN..?
김예림
Hả?
민윤기
Chúng ta có thể đi cùng nhau được không?
박여주
Ừm... tôi không phiền... nhưng còn cậu thì sao, Yerim?
김예림
Tôi ổn haha
전정국
Vậy là chúng ta cùng nhau đi mỗi ngày!
박여주
được rồi..!
Yeoju và Jeongguk đi cùng một chuyến xe buýt, còn Yerim và Yoongi cũng đi cùng một chuyến xe buýt.
박여주
Tôi và Jungkook sẽ đi trước!
민윤기
Được rồi. Tạm biệt.
김예림
Hẹn gặp lại cậu ngày mai, Yeoju!!
박여주
Ừ ừ, phải có mặt trước cổng trường lúc 8 giờ sáng mai nhé!!
김예림
Được rồi, tôi hiểu rồi.
박여주
Vậy thì tôi đi đây!
전정국
Tôi sẽ đi cùng Min Yoongi.
민윤기
Ồ, tạm biệt.
Họ chia tay nhau như vậy, và Yeoju đi cùng xe buýt với Jeongguk.
Yeoju lên cùng xe buýt với Jeongguk và cuối cùng ngồi chung một chỗ dành cho hai người.
박여주
...
전정국
...
Một giọng nói trầm thấp vang lên trong khi cả hai người đều im lặng nhìn ra ngoài cửa sổ.
??
Này... nó đẹp quá, nhưng cho mình xin số điện thoại của bạn được không?
Nữ nhân vật chính cầm điện thoại và nhanh chóng bấm số.
전정국
Thưa cô, cho tôi xin số điện thoại của cô nữa nhé.
박여주
Hả? Anh muốn xin số điện thoại của tôi à?
전정국
Ờ...
박여주
Đưa điện thoại cho tôi.
전정국
Đây rồi.
Yeo-ju lấy điện thoại của Jeong-guk và bấm số.
Rồi nữ chính thì thầm vào tai Jeongguk.
박여주
Đây là số điện thoại thật của tôi. (thì thầm)
전정국
!?
박여주
Không... Tôi không cho số điện thoại của mình cho người đã hỏi xin lúc nãy. (nói nhỏ)
Nghe vậy, tai và má của Jeongguk đỏ ửng lên.