04ㅣBạn là người duy nhất đến bên tôi khi tôi đang nghiện rượu nặng. - Số phận của chúng ta

Taehyung lập tức đẩy Yeoju xuống và chạy đến phòng khám tâm thần của Seokjin. Công ty của Yeoju và phòng khám tâm thần cách đó mười phút đi bộ, nhưng nhờ Taehyung chạy không ngừng nghỉ, họ đã đến nơi trong năm phút.

김태형

Lưỡi, anh bạn…!!

김석진

Gì?

김석진

Hả? Shin Yu-hye?

김태형

Yuhye, Yuhye… đã ngã xuống.

김석진

Cái gì? Tại sao?

김태형

Tôi định đi làm, nhưng hình như tôi quên mang thuốc… Thế là tôi bảo anh ấy đưa cho tôi ít thuốc chống trầm cảm, và tôi đã mang theo.

김석진

Được rồi, tôi hiểu rồi... Tôi sẽ chuyển bạn đến phòng bệnh.

신유혜

à…

김태형

Yoohye...!!

신유혜

ừm…

김태형

Bạn ổn chứ? Có chỗ nào bị đau không?

신유혜

Phù... Tôi ổn rồi.

김태형

Bạn có biết tôi đã ngạc nhiên đến mức nào khi bạn đột nhiên ngã quỵ như vậy không?

신유혜

Thật vậy sao?

김태형

À, đúng rồi… Mình sẽ gọi cho anh Seokjin.

신유혜

Hừ.

김석진

Ôi trời, đồ ngốc!

김석진

Ai đã bỏ quên thuốc men ở nhà, và ai thì đi làm?

신유혜

Chi… Tớ cũng không biết!

김태형

Đừng nói nhiều với Yu-hye, cô ấy có thể quên mất.

김석진

Ôi trời… đây đúng là một mớ hỗn độn.

김석진

Tóm lại, bạn bị ngất xỉu vì căng thẳng, vậy nên hãy nghỉ ngơi đi.

신유혜

Đúng.

김석진

Ồ, và Kim Taehyung, nhìn tôi này.

김태형

Ừ, Yuhye, tớ sẽ đi nói chuyện với Seokjin một lát.

신유혜

Vâng, đến nhanh lên.

김태형

Tại sao bạn gọi điện?

김석진

Chào, bạn cảm thấy thế nào?

김석진

Bạn vẫn cảm thấy lo lắng? Việc viết lách vẫn khó khăn?

김태형

Không, tôi thích viết.

김석진

Hả? Cái... Cái gì cậu vừa nói vậy?

김석진

Tôi vừa nghe nhầm à?

김태형

Không, bạn nghe không nhầm đâu.

김태형

Giờ tôi thích viết rồi, thấy vui lắm.

김석진

Ừ… tốt đấy, nhưng sao cậu lại đột ngột thay đổi ý định vậy?

김태형

Yoo-hye nói, đừng cảm thấy quá áp lực.

김태형

Tôi trở thành nhà văn vì tôi thích viết, vậy tại sao nó lại khó đến vậy?

김태형

Dù mọi người thích hay không, tôi chỉ cần tận hưởng việc viết lách thôi.

김태형

Sau khi nghe điều đó, tôi hiểu rằng dù người ta nói gì đi nữa, tôi cũng nên cứ đi theo con đường riêng của mình.

김석진

Yuhye… đã nói điều gì đó tương tự sao?

김태형

Vâng, tôi cũng ngạc nhiên.

김태형

Rõ ràng là Yu-hye đang bị trầm cảm... Sao cô ấy lại có thể nói những lời như vậy?

김석진

Yuhye-na, con đã lớn rồi.

김태형

Hả?

김석진

Bạn có thích Yuhye không?

김태형

Ờ…?

김석진

Tôi biết rõ các bạn.

김석진

Nếu cả hai đều không tin tưởng người khác, thì không thể thân thiết với nhau nhanh chóng trừ khi cả hai đều thích điều đó.

김석진

Bạn thích nó chứ? Yuhye.

김태형

Vâng, tôi nghĩ vậy.

김석진

Đừng buồn, có vẻ như Yuhye chẳng hề có tình cảm gì với cậu cả.

김석진

Anh chàng này có đang cổ vũ cho bạn không?

김태형

Cảm ơn.

김석진

Ừ, vậy là giờ không còn thấy chúng trong bệnh viện nữa à?

김태형

Hừ.

신유혜

Bạn đang nói về chuyện gì vậy?

김태형

Hả? Gì vậy… Tôi chỉ muốn hỏi thăm sức khỏe của bạn dạo này thôi.

신유혜

Này, cậu lôi Taehyung theo chỉ để hỏi câu đó thôi à?

신유혜

Bây giờ nghĩ lại, tôi cũng tò mò. Dạo này viết lách của bạn thế nào?

김태형

Được rồi, tôi thích viết.

신유혜

Thực ra?

김태형

Đúng vậy, tất cả là nhờ bạn.

신유혜

Tôi đã làm tròn bổ phận của mình chưa?

신유혜

Đừng lo lắng về những phản ứng tiêu cực, và khi bạn đang gặp khó khăn, đừng tự mình vật lộn mà hãy nghỉ ngơi.

김태형

Đúng vậy, chúng ta phải nghe lời Yu-hye.

김태형

Ừm… Tôi không biết mình có nên hỏi điều này không.

신유혜

Ừ, đó là gì vậy?

김태형

Bạn… trước đó bạn nói rằng bạn ngã quỵ vì căng thẳng.

김태형

Đột nhiên… tại sao bạn lại ngã quỵ?

김태형

Có phải chỉ vì không có thuốc men?

신유혜

Trước đây… tôi đã nói với bạn rồi, phải không? Có những người ở chỗ làm đang quấy rối tôi.

신유혜

Yusia, Choi Bo-rin là người tệ nhất trong số họ.

신유혜

Chính vì hai người đó mà tôi đã ngã.

김태형

Tôi có thể đến công ty của bạn được không?

신유혜

Hả? Người ngoài được phép vào, nhưng…

김태형

Tôi đi ra ngoài đây, nên bạn ở lại nhé.

신유혜

Bạn thực sự sẽ đi tìm nó sao?

김태형

Ồ, tôi phải đi xử lý đám trẻ con đã gây sự với cậu.

신유혜

Thật tàn nhẫn...

A1

Này? Bạn là ai?

A2

Tôi chưa từng thấy khuôn mặt này bao giờ... nhưng anh ấy đẹp trai.

김태형

Bạn có biết chùa Yusia và chùa Choi Bo-rin nằm ở đâu không?

A1

Tôi là Yusia, và người ngồi cạnh tôi là Choi Bo-rin.

A2

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

김태형

À~ Vậy ra là hai người này à?

김태형

Bạn có thể đi theo tôi một lát được không?

A2

Ồ, đúng vậy!

A1

Chuyện gì đang xảy ra vậy, ngay cả với một nhà kho không sử dụng…?

김태형

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

김태형

Bạn đang nói điều tương tự như vậy sao?

A2

Đúng?

김태형

Vì hai người mà Yu-hye đã ngã quỵ.

A1

Ồ, vậy ra đó là bạn trai mà Yuhye nhắc đến… là cậu sao?

A2

Này, thật sao? Một người đẹp trai đến thế à?

김태형

Các cậu biết Yuhye đang căng thẳng vì các cậu không?

A1

Tại sao lại là vì chúng ta…!

김태형

Im lặng đi, cậu không biết điều đó sao?

김태형

Các cậu đang quấy rối tớ đấy, Yuhye.

A1

Ừm, khi nào chúng ta…?

김태형

Tôi không đùa đâu.

김태형

Nếu không muốn chết, hãy đến quỳ xuống trước mặt nữ anh hùng và xin lỗi.

A2

Cái gì… xin lỗi ư? Lại còn quỳ gối nữa?

A1

Tôi không thể làm được.

김태형

Tôi không thể làm được... Vậy tôi có thể hiểu điều đó có nghĩa là tôi muốn chết không?

A1

…

A2

…

김태형

Hãy đi xin lỗi ngay lập tức.

A2

Ông Sia à, chỉ cần… xin lỗi thôi.

A1

Sao chứ? Tại sao tôi phải hy sinh lòng tự trọng của mình vì một người duy nhất?

김태형

Cái gì? Cậu chỉ đang làm loạn lên vì muốn chết thôi.

김태형

Nếu vậy thì lẽ ra bạn nên nói sớm hơn.

A1

Xin lỗi.

김태형

Đừng xin lỗi tôi, hãy xin lỗi Yu-hye.

김태형

Tôi thành thật và chân thành xin lỗi.

김태형

Yuhye… Tôi đã chịu một vết thương không thể xóa nhòa vì hai người.

김태형

Bạn biết đấy, đó là lý do tại sao tôi đi gặp bác sĩ tâm thần để điều trị chứng trầm cảm phải không?

A2

…

김태형

Nếu bạn muốn xin lỗi, hãy đi theo tôi.

신유혜

Hả? Oppa, anh ở đây rồi…

Vẻ mặt Yu-hye trở nên cứng rắn khi nhìn thấy Sia và Borin, thậm chí tay cô cũng bắt đầu run rẩy. Có lẽ đó là do chấn thương tâm lý. Tae-hyung nở một nụ cười dễ thương với Yu-hye và nói chuyện với cả hai người.

김태형

Hãy quỳ xuống.

Chỉ với một lời nói của Taehyung, cả hai quỳ xuống mà không nói một lời, khiến Yuhye sững sờ và hoang mang trước sự hiện diện của họ. Người đầu tiên lên tiếng trong tình huống này không ai khác ngoài Choi Borin.

A2

Thưa ông Yoo Hye, tôi xin lỗi…

A1

Tôi cũng vậy… Tôi xin lỗi.

신유혜

Chuyện gì thế này… đột nhiên vậy?

김태형

Tôi đã bảo anh phải thành tâm xin lỗi, quỳ xuống.

Taehyung nhìn Yuhye với ánh mắt của một chú cún con đang mong được khen ngợi, và Yuhye, có lẽ thấy Taehyung dễ thương như vậy, đã mỉm cười với cậu và vuốt ve đầu cậu. Tai của Taehyung lập tức đỏ ửng lên vì hành động của Yuhye.

신유혜

À, và có hai người đang đứng ở đó.

A1

Đúng?

A2

…

신유혜

Tôi đã bị tổn thương tâm lý bởi người khác đến mức mắc chứng trầm cảm và rối loạn hoảng sợ.

신유혜

Vì các bạn đấy.

신유혜

Từ trước đến giờ, tôi chỉ toàn làm việc chăm chỉ ở công ty… nhưng chỉ vì một tin đồn lạ, tôi đã bị cô lập ngay lập tức.

신유혜

Tôi nghe nói chính các bạn đã tung tin đồn đó.

A1

…

A2

Tôi thực sự, thực sự xin lỗi…

신유혜

Bạn không cần phải thương hại hay xin lỗi tôi.

신유혜

Tôi không nghĩ bạn sẽ mong được tha thứ sau khi đã đẩy người khác vào tình cảnh này.

신유혜

Nếu bạn làm điều này để xin tha thứ... thì bạn thật sự ích kỷ.

신유혜

Tôi không có ý định chấp nhận lời xin lỗi hay tha thứ cho bạn, vì vậy tôi sẽ rời đi.

신유혜

Nói thật... Tôi ghét nhìn thấy cảnh đó.

Nghe lời Yu-hye, Sia và Borin rời khỏi phòng bệnh. Tae-hyung, với đôi tai vẫn còn đỏ ửng, lẩm bẩm một mình về việc Yu-hye đã vuốt tóc anh như thế nào. Vẻ mặt của Yu-hye nhanh chóng dịu lại, và cô tiến đến gần Tae-hyung.