Đội điều tra đặc biệt BTS 2
Tập 35. Sự náo động bí ẩn của sinh viên (1)
Thật kỳ lạ. Không thể nào kỳ lạ hơn được nữa. Kể từ khi đưa chiếc vòng cổ cho nữ chính, Kathartish đã im lặng, và trưởng cảnh sát đã quyết định tạm thời không thụ lý các vụ án liên quan đến ma túy, viện dẫn lý do là đơn vị đặc nhiệm gần đây đang quá tải với các vụ án liên quan đến ma túy.
Thỉnh thoảng, trưởng cảnh sát cũng đến kiểm tra đơn vị đặc nhiệm, và Yeonjun không thể trốn tránh được. Không giống như những thành viên còn lại trong đội, những người không biết phải giải thích về Yeonjun như thế nào, Yeonjun bình tĩnh đặt tay lên cổ Yeonjun và ép anh ta phải chào hỏi mình.
연여주
"Anh ấy là một đồng nghiệp trẻ hơn, từng làm việc với tôi. Anh ấy đã làm điều gì đó không đúng với tôi, vì vậy anh ấy đề nghị giúp đỡ tôi. Tôi không cần lương; tôi chỉ giúp anh ấy đủ để không gây ra bất kỳ tổn hại nào cho đơn vị đặc biệt. Xin hãy cho phép tôi làm điều đó."
Yoongi nhíu mày trước lời nói tự tin của nữ chính, còn Namjoon thì lấy tay chạm vào trán. Đó là một lời nhận xét bất ngờ. Hơn nữa, đó không phải là "Tôi có thể xin phép được không?" mà là "Làm ơn hãy cho phép tôi." Nó gần như là một mệnh lệnh.
“Ừ, vậy thì… cứ làm cho đến khi không ai biết chuyện gì sẽ xảy ra.”
연여주
"Cảm ơn."
Việc trưởng cảnh sát sẵn lòng cho phép còn đáng ngạc nhiên hơn cả vẻ ngoài tự tin của nữ chính. Khi Seok-jin lịch sự hỏi xem có ai bị ốm không, trưởng cảnh sát cười nói rằng ông rất vui mừng vì con dâu mình đang mang thai cháu.
박지민
“Vâng, tôi vừa nhận được cuộc gọi từ Park Ji-min thuộc Đội Điều tra Đặc biệt.”
Không lâu sau khi sếp rời đi, điện thoại reo inh ỏi trong văn phòng vốn yên tĩnh. Có chuyện xảy ra. Taehyung, người đang ngủ, theo bản năng mở mắt, còn Jungkook, đang đánh răng, vội vàng chạy vào phòng tắm, súc miệng rồi bước ra.
박지민
"Gần đây, số lượng học sinh theo học tại các học viện quanh đây tự tử tăng lên chóng mặt. Cho đến nay, đã có ít nhất một trường hợp tương tự tại ba học viện. Đây, đây, đây."
Nhờ cử chỉ tinh ý của Hoseok khi trải tấm bản đồ ra trước mặt Jimin, Jimin đã có thể đánh dấu chính xác ba địa điểm mà cậu ấy nghe được trên điện thoại. Nếu chỉ có một hoặc hai người, cảnh sát có thể điều tra vụ việc như một vụ tự sát đơn giản, nhưng với số nạn nhân tăng lên theo cấp số nhân, dường như đơn vị đặc nhiệm không còn lựa chọn nào khác ngoài việc can thiệp.
박지민
"Nơi có nhiều nạn nhân nhất là ở đây, Học viện Deoreum. Tiếp theo là Học viện Ildeungman. Và ở đây, tại Học viện Yeolbultae... chỉ có một nạn nhân."
연여주
“Nếu chỉ có một nạn nhân, liệu có khả năng người đó không liên quan đến vụ án này không?”
박지민
"Đúng vậy. Đó là lý do tại sao Đội điều tra tội phạm bạo lực cũng có những nghi ngờ, nhưng họ yêu cầu chúng tôi tự mình xác nhận."
김석진
“… Dạo này đang là thời kỳ thi cử phải không?”
김남준
"Không. Kỳ thi đã kết thúc được một thời gian rồi, và vẫn còn thời gian để thi nữa. Tôi nghe nói kỳ thi thử đã kết thúc cách đây một tuần rồi."
전정국
"Sao anh biết rõ thế, hyung?"
김남준
“Cháu trai tôi là học sinh trung học…”
정호석
“Bạn có học trường trung học nào gần đây không?”
김남준
“Không. Ông ấy sống ở Namyangju. Đi xa lắm.”
Hoseok thầm thở phào nhẹ nhõm khi nghe câu trả lời của Namjoon. Chỉ có Yeoju nhận thấy anh ấy như vậy. Tôi đã thầm lo lắng rằng gia đình của các thành viên đội đặc nhiệm có thể bị liên lụy, giống như Hoseok, nhưng giờ tôi cảm thấy nhẹ nhõm.
전정국
“Chưa đến thời gian thi cử, lại là một vụ tự sát tập thể… Điều đó cũng dễ hiểu thôi.”
김석진
"Chúng ta chia thành ba nhóm và đi nhé. Này, bên kia kìa. Cậu cũng đi đến đó à?"
Mọi người, trừ Yeonjun, đều nhìn Seokjin như thể họ đồng cảm với những lời anh ấy nói. Ánh mắt Yeonjun đảo quanh, bối rối trước sự chú ý đột ngột, nhưng anh nhanh chóng hắng giọng và khẽ gật đầu.
최연준
“Ừ, đúng vậy.”
김석진
"Tôi, Hoseok và Taehyung sẽ đến Học viện Doreum. Yeoju, Jimin và Yeonjun sẽ đến Học viện Ilwungman. Yoongi, Namjoon và Jungkook sẽ đến Học viện Yeolbultae."
민윤기
"KHÔNG."
김석진
“⋯?”
민윤기
“Đừng để người đó ở lại với Yeonyeoju. Tôi sẽ đi với Yeonyeoju. Bảo người đó đi với Namjoon và Jungkook.”
김남준
“Mọi người vẫn thường nói vậy, anh ạ…”
Trong khi mỗi người chuẩn bị rời đi, cầm theo một bộ đàm, Namjoon và Seokjin quay lại nhìn Yoongi, người đang tỏ vẻ không hài lòng ở một điểm kỳ lạ.
Yeonjun, người bị gọi bằng cái tên đó thay vì tên thật của mình, nhìn Yoongi với vẻ mặt khó chịu, và vì lý do nào đó, các thành viên khác trong nhóm cũng nhăn mặt như thể họ không hài lòng về điều gì đó.
최연준
“Tại sao lại là tôi?”
민윤기
“Làm sao anh biết mình sẽ làm gì với Yeon Yeo-ju?”
최연준
"Tôi quen biết các anh/chị lâu hơn cả các anh/chị, chúng ta thân thiết như người nhà. Lẽ ra tôi mới là người nên nghi ngờ hơn chứ?"
정호석
“Nhưng anh ơi… em không thể đi cùng Yeoju được sao?”
김남준
“Hoseok, sao cậu cũng vậy…?”
김태형
“Tôi cũng vậy.”
김석진
“Anh ghét em à? Sao anh cứ bỏ rơi em vậy?”
전정국
"Thật không công bằng. Tôi cũng muốn đi."
연여주
"Này, sao mọi người không nhanh chóng lấy máy bộ đàm của mình đi? Mọi người có nhiều thời gian đến thế không?"
Trong văn phòng ồn ào, chỉ có Yeoju và Jimin là im lặng. Yeoju lắc đầu nói rằng cô không hiểu họ nói gì, còn Jimin, với nụ cười bí ẩn, đưa cho Yeoju một bao cát.
연여주
“⋯?”
박지민
"Mặc áo chống đạn đến học viện nơi con bạn theo học thực sự không phù hợp. Nó nặng, nhưng có thể chặn được dao ở một mức độ nào đó. Bạn có thể đeo nó trên tay và chân."
연여주
“Có điều gì có thể khiến bạn bị đâm ở trường không?”
박지민
"Đó là việc chuẩn bị cho những điều bất ngờ. Bạn không bao giờ biết khi nào, ở đâu, hoặc điều gì có thể xảy ra."
연여주
“Sao cậu lại cư xử khác thường vậy? Chuyện gì đang xảy ra thế?”
전정국
“Ôi, tại sao!!!!”
Jimin dường như đã trả lời câu hỏi của Yeoju, nhưng câu trả lời của cậu bị át đi bởi giọng nói của Jungkook, người không thể kìm nén được cơn giận dữ, đã hét lên. Yeoju, cảm thấy tê liệt, nhẹ nhàng đưa tay lên tai và quay ánh mắt về phía họ. Jimin cũng nhìn Yeoju rồi từ từ quay mặt đi.
김남준
“Haa⋯.”
김석진
Chúc may mắn, Namjoon.
전정국
“Tôi ư? Anh Yoongi có thể làm được, nhưng tại sao lại là tôi?”
민윤기
“Em là người nhỏ tuổi nhất. Cứ ngồi yên tại chỗ.”
전정국
“Người nhỏ tuổi nhất là cậu bé đó!!”
Những ngón tay của Jungkook chỉ vào Yeonjun. Trong lúc đang mất tập trung, Jungkook đã chỉ tay về phía anh ấy, và Yeonjun, không giấu nổi vẻ mặt khó chịu, đã gạt tay Jungkook đi.
최연준
"Bạn có quen ai giỏi giang không? Và tôi là người nhỏ tuổi nhất kiểu gì vậy? Tôi thậm chí không thuộc về nơi này."
전정국
"Vậy thì cút đi. Anh thậm chí không thuộc về nơi này, vậy tại sao anh lại lãng phí oxy ở đây?"
최연준
"cái này,"
김석진
"Được rồi, im lặng. Chúng ta không còn nhiều thời gian. Mọi người hãy nhanh lên."
Sau một lúc, mọi chuyện cuối cùng cũng lắng xuống. Hoseok và Taehyung, với vẻ mặt ủ rũ, đã thu dọn hành lý và rời đi cùng Seokjin. Yoongi tiến đến chỗ Yeoju, bỏ lại Jungkook và Yeonjun, những người trông có vẻ tức giận một cách khó hiểu, và Namjoon, người trông rất mệt mỏi.
민윤기
“Bạn đang làm gì vậy? Bạn không đi à?”
À, cuối cùng thì Yoongi cũng thắng rồi. Cậu ấy vẫn giữ vẻ mặt vô cảm thường thấy, nhưng không hiểu sao lại có vẻ hơi phấn khích. Hình như cậu ấy không phải người duy nhất cảm thấy vậy; Jimin, người nhìn vào mắt cô, nhún vai và lắc đầu.
연여주
“Mọi người thường đau ở đâu?”
Nhân vật nữ chính quyết định rằng cô ấy sẽ phải tìm một nhà tư vấn khi thời điểm thích hợp đến.
Tôi cảm thấy tập này quá nặng nề, nghiêm túc và căng thẳng, nên tôi đã tạm dừng để thư giãn! Mọi thứ sẽ trở nên nặng nề hơn từ tập tiếp theo...
Cảnh báo nội dung có đề cập đến tự sát, vì vậy nếu bạn cảm thấy không thoải mái, vui lòng bỏ qua chương này…!
Câu hỏi: Khi nữ chính hỏi, "Sao cậu lại cư xử khác thường vậy? Có chuyện gì thế?", Jimin trả lời, nhưng giọng của Jungkook đã át đi lời cậu ấy. Bạn nghĩ câu trả lời của Jimin là gì? (Câu đố) (Bài kiểm tra phụ âm đầu)
박지민
“ㄱㄹ ㄴㄱ ㄷㅊㅈ ㅁㄷㄱ.”