Nam phụ Hong Ji-soo

16. Hai lời thú tội

윤정한

Cứ ngồi đây.

도시은

Hả?

도시은

À, tôi hiểu rồi.

윤정한

Hãy nhắm mắt lại và đưa tay ra.

Nghe theo lời Yoon Jeong-han, tôi nhắm mắt lại và đưa tay ra.

Một lát sau,

Một vật gì đó mềm mại và mịn màng được đặt lên tay tôi.

Khi tôi mở mắt, Yoon Jeong-han bảo tôi nhắm mắt lại.

Tôi thoáng nhìn thấy nó, và thứ đang ở trên tay tôi là một con búp bê hình thỏ.

Điều tôi muốn.

윤정한

Lần trước tôi chỉ thoáng thấy nó thôi.

윤정한

Tôi nghĩ bạn muốn nó.

도시은

Cảm ơn cậu, Jeonghan...

윤정한

Đừng mở mắt.

윤정한

Cứ để nguyên như vậy.

Tôi cảm thấy tay Yoon Jeong-han che mắt mình.

Không gian im lặng bao trùm.

윤정한

Tôi thích bạn.

윤정한

Tôi đã thích cậu từ khá lâu rồi, Sieun.

Bạn thích tôi à?

Còn Kim Yeo-ju thì sao?

Không, mà là, từ khi nào bạn...

Nhưng tôi thích Hong Ji-soo.

도시은

Jeonghan,

도시은

Lấy làm tiếc,

윤정한

Bạn có gì phải tiếc nuối chứ?

윤정한

Tôi đã thổ lộ tình cảm của mình dù biết rằng có người mình thích.

도시은

...

윤정한

Tôi đang ở trong xe.

윤정한

Rất vui được gặp bạn, Hong Ji-soo.

윤정한

Tôi rất tiếc vì không thể đưa bạn đến điểm hẹn.

Yoon Jeong-han quay người và rời đi.

Tôi ngồi im tại chỗ vài phút.

Các bậc thang di chuyển không dễ dàng.

Lòng tôi đau nhói.

Tôi không phải là người đang bị đuổi theo.

Liệu một người chưa xưng tội có thể mắc bệnh nặng đến mức này không?

홍지수

Đã muộn rồi.

도시은

Vâng, xin lỗi.

홍지수

Từ trước đến giờ bạn vẫn luôn ở bên Yoon Jeong-han phải không?

도시은

Không, tôi ở một mình.

도시은

Tôi có một số điều cần suy nghĩ...

도시은

À mà, hôm nay bạn đã làm gì vậy?

도시은

Tôi đoán anh ta đang hẹn hò với nữ chính.

홍지수

Tôi không làm gì đặc biệt cả...

Sau giờ học, tôi lập tức đi chơi với Yeoju.

김여주

Bạn đang đi đâu vậy?

홍지수

Bạn đang đi đâu vậy?

홍지수

Tôi nên sống ở đâu?

김여주

Vậy thì hãy mua trước một ít.

김여주

Bạn dự định làm gì vào cuối tuần?

홍지수

Tôi nói là tôi phải làm việc vào cuối tuần...

김여주

Nhưng nếu chúng ta cư xử như thế này, Si-eun sẽ lo lắng cho chúng ta.

김여주

Yoon Jung-han...hình như cũng đang chủ động tiếp cận chúng ta...

홍지수

...

홍지수

Không quan tâm.

김여주

Hả?

홍지수

Nếu bạn tự tin.

홍지수

Tôi tin chắc Si-eun thích tôi.

김여주

Chiếc xe tăng may mắn.

김여주

Nhưng nếu Jeonghan tỏ tình trong lúc chúng ta đang như thế này thì sao?

김여주

Nếu Si-eun chấp nhận lời tỏ tình đó, chẳng phải cô ấy sẽ bị hủy hoại sao?

홍지수

Tại sao bạn lại nghĩ như vậy?

홍지수

Yeoju, cậu cũng thích Yoon Jeong-han, đúng không?

Giờ thì tôi đang trên đường đi mua quà tỏ tình và quà sinh nhật cho Si-eun.

Tôi sẽ mua quà tỏ tình và quà sinh nhật riêng biệt.

Vì tôi muốn làm vậy.

홍지수

Chúng ta đi mua nó nhanh lên.

김여주

Tea, cậu có quan tâm đến hướng dẫn viên không vậy?

홍지수

Điều đó chẳng phải quá rõ ràng sao?

홍지수

Cô gái tôi thích đang hẹn hò với người khác.

김여주

Tôi cũng quan tâm.

김여주

Nhân tiện mua đồ cho Si-eun, tôi cũng sẽ mua đồ cho Yun-jeong luôn.

홍지수

Hả?

홍지수

Bạn định làm gì?

김여주

Lần này tôi sẽ gỡ được sợi dây rối này.

김여주

Tôi nhất định sẽ giải quyết được vấn đề này.

Tôi ra ngoài sau khi mua quà.

홍지수

Bạn đến gặp Yoon Jeong-han, còn tôi đến gặp Si-eun, đúng không?

김여주

Được rồi, tôi đi đây!

홍지수

Chúng ta sẽ gặp nhau ở đâu?

김여주

Ồ, tôi không biết, nếu bạn đi ra trước nhà họ thì sẽ thấy họ thôi!!

홍지수

Chúc may mắn!

김여주

Tôi cũng hy vọng lời tỏ tình của bạn sẽ thành công!!

07:32 PM

김여주

Đã muộn rồi...

김여주

Chúng tôi có lẽ đã chia tay vào khoảng bảy giờ.

Tôi chờ Yoon Jeong-han đến, tay mân mê món quà trong túi.

Dù tôi chờ đợi bao lâu đi nữa, nó vẫn không đến.

Lẽ ra tôi nên chia tay với Si-eun từ lâu rồi.

김여주

Hai người vẫn còn bên nhau chứ...?

윤정한

Kim Yeo-ju.

윤정한

Bạn đang làm gì ở đây vậy?

Người ta nói rằng ngay cả hổ cũng sẽ đến khi bạn gọi nó.

김여주

Ồ, bạn đến đây à?

김여주

Đã muộn rồi...

윤정한

...

윤정한

Chúng ta hãy ngừng làm việc này và ra ngoài sân chơi chơi nào.

윤정한

Chúng ta cùng nói chuyện trên xích đu nhé.

홍지수

Chúc mừng sinh nhật, Si-eun.

도시은

Cảm ơn.

도시은

Nhưng điều này...

홍지수

Đúng rồi, đó là điều anh muốn lần trước.

Món quà sinh nhật Jisoo tặng tôi hoàn toàn giống với món quà sinh nhật Yoon Jeonghan tặng tôi.

Đó là một con búp bê hình thỏ.

도시은

à...

홍지수

Có chuyện gì vậy?

도시은

Không, nó dễ thương.

도시은

Cảm ơn bạn, Jisoo.

도시은

Tôi sẽ giữ gìn nó cẩn thận.

Jisoo nhìn tôi và mỉm cười.

Trái tim tôi như tan chảy trong hơi ấm.

Jisoo chìa tay ra.

도시은

Hả?

홍지수

Bắt lấy nó.

Tôi nắm lấy bàn tay mà Jisoo chìa ra.

Jisoo đến ôm tôi.

Ngực tôi có cảm giác như đang cù vào các ngón tay.

홍지수

Tôi thích bạn.

홍지수

Đi ra ngoài với tớ, Si-eun.

Jisoo nói chuyện với miệng há hốc.

도시은

...

Nó ngon đến nỗi tôi không thể há họng ra được.

Tôi hơi lo lắng không biết liệu điều này có ổn không, nhưng cuối cùng thì ổn.

Tôi chỉ muốn tập trung vào tình huống này, cảm giác này ngay lúc này.

Jisoo buông tay anh ra và lấy thứ gì đó từ trong túi ra.

홍지수

Bạn có chấp nhận lời thú nhận của tôi không?

Ông ta gật đầu lia lịa.

도시은

Điều đó chẳng phải quá rõ ràng sao?

홍지수

Đây là một chiếc vòng tay đôi.

홍지수

Đây là món quà tỏ tình.

Chiếc vòng tay phát ra âm thanh leng keng.

Trên cổ tay của Jisoo cũng có một chiếc vòng tay giống hệt như vậy.

도시은

Nó thực sự rất ngon.

홍지수

Tôi cũng vậy.

홍지수

Lại đây.

Tôi đã ôm Jisoo.

Tôi cảm thấy hôm nay mình trải qua rất nhiều cảm xúc.

Điều này cũng không hoàn toàn tệ.

Nếu đó là một giấc mơ, tôi không muốn tỉnh dậy.

윤정한

Sao bạn lại bắt tôi đợi đến tận khuya thế?

김여주

Vì tôi có điều muốn nói.

윤정한

được rồi.

윤정한

Nó là cái gì vậy?

김여주

Chúng ta làm lành nhé.

김여주

Tôi không thể tiếp tục sống như thế này với bạn thêm nữa.

김여주

Chúng ta hãy quay lại như xưa nhé, Jeonghan.

윤정한

Mối quan hệ của chúng ta trước đây như thế nào?

김여주

Gì..?

윤정한

Khoảng thời gian bạn thích tôi phải không?

김여주

Yoon Jeong-han,

김여주

Đó là tất cả những gì bạn có thể nói sao?

윤정한

Xin lỗi,

윤정한

Lời nói cứ thế tuôn ra.

윤정한

Thật ra, hôm nay tôi đã tỏ tình với Si-eun nhưng bị từ chối.

김여주

...

김여주

Si-eun chính là Ji-soo,

윤정한

biết.

윤정한

Tôi đã biết Si-eun thích Hong Ji-soo rồi.

윤정한

Nhưng sẽ thật bất công nếu mối tình đơn phương kéo dài ba năm này kết thúc mà tôi thậm chí không thể thổ lộ tình cảm của mình.

김여주

...

윤정한

Khá tuyệt đấy.

윤정한

Sau chuyến đi bằng ô tô, tôi cảm thấy như trái tim mình đã được mở rộng.

윤정한

Bạn cũng làm vậy à?

김여주

Gì..?

윤정한

Tôi tự hỏi liệu việc nghe nói tôi thích Dosi-eun có phải là điều thú vị đối với bạn không.

김여주

...

김여주

Bạn nghĩ điều đó có hay không?

김여주

Ngược lại, tôi cảm thấy ngực mình như bị thắt lại.

김여주

Và giờ khi đã gặp bạn, tôi hiểu rồi.

윤정한

Gì?

김여주

Tôi đoán là tôi không còn thích cậu nữa rồi, Jeonghan.

김여주

Tôi không hề xao xuyến khi nhìn thấy bạn.

김여주

Tôi không lo lắng hay căng thẳng.

윤정한

Tốt đấy.

윤정한

Sau đó, chúng ta có thể quay lại trạng thái như trước đây.

김여주

...

김여주

Đúng vậy.

Tôi không nói đùa đâu.

Tôi cảm thấy mình sẽ không thể tiếp tục làm bạn với Yoon Jeong-han nếu không nói những lời như vậy.

Anh ta nói dối vì nghĩ rằng Yoon Jeong-han sẽ không rời bỏ mình.

Mỗi khi nhìn thấy Yoon Jeong-han, tim tôi vẫn đập nhanh.

Tôi cảm thấy lo lắng và run rẩy mỗi khi chúng ta ở bên nhau.

Làm sao tôi có thể ngừng thích Yoon Jeong-han được chứ?

Tôi cảm thấy như có một chiếc đinh đóng vào ngực mình.

Tôi rất đau đớn, nhưng tôi không thể hiện ra ngoài.

Tôi cảm thấy mình phải chấp nhận những cảm xúc này nếu muốn ở bên cạnh Yoon Jung-han.

Món quà đó chưa bao giờ được trao.

끄댕이

Xin lỗi...

끄댕이

Đã 10 ngày kể từ khi tôi đến đây rồiㅠㅠ

끄댕이

Kỳ thi sẽ diễn ra trong vài tuần nữa...

끄댕이

Người viết phải đăng bài một cách chân thành...

끄댕이

ㅠㅠ

끄댕이

Thay vào đó, hôm nay tôi đã viết rất nhiều!

끄댕이

Và đây có thể là lần cuối cùng.

끄댕이

Nhưng đây là sự lựa chọn của độc giả!

끄댕이

Tôi có nên chia nhỏ nó thành nhiều phần nữa không?

끄댕이

hoặc không

끄댕이

Chúng ta nên kết thúc ở tập tiếp theo chứ?

끄댕이

Dù sao thì, mình thực sự xin lỗi vì đã đến muộn ㅠㅠ

끄댕이

Các công việc khác cũng bị trì hoãn...😢😢😢

끄댕이

Cảm ơn bạn đã đọc😢😢