Thử thách - Babowa Cheonsa
Chương 4 - Đánh giá qua gương Phần 2
Angel
Nhiệm vụ của chúng ta bây giờ được gọi là Đánh giá qua Gương. Rõ ràng, chúng ta sẽ phải luyện tập một bài hát và học thuộc nó trong 4 ngày để tự đánh giá lại bản thân.
Angel
Bài hát có tên là "Ngọn hải đăng", khi chúng tôi nghe nó, cảm giác như đang kêu gọi mọi người hãy thức tỉnh và nhìn thấy chúng tôi.
Angel
Tôi hiểu ý sếp Eddie. Các ngôi sao và nghệ sĩ ở đất nước này đều chỉ có một khía cạnh duy nhất. Ông ấy muốn thay đổi điều đó.
Angel
Tôi hiểu là như vậy. Vì tôi học lớp B nên các buổi tập luyện của tôi bắt đầu sớm. Anh Lee, người phụ trách giám sát tiến độ của chúng tôi, là người chịu trách nhiệm theo dõi sự tiến bộ của chúng tôi.
Sanghyuk
Được rồi, chúng ta bắt đầu nào. Xếp hàng ở bất cứ vị trí nào bạn thích. Tôi sẽ hướng dẫn các động tác trước, chậm rãi, sau đó các bạn tự tập luyện phần còn lại.
Angel
Rất nhiều thực tập sinh người Philippines chen chúc lùi về phía sau cho đến khi chỉ còn lại tôi, Michelle và hai người khác ở phía trước. Ái chà…
Michelle
Này, chuyện quái gì thế này!!! Thật à?!
Aika
Hãy buông bỏ đi, Michelle. Chuyện đó không đáng đâu.
Jordan
Ừ, em yêu, cứ để họ yên. Họ muốn vào phía sau, cứ để họ vào phía sau đi.
Michelle
(Những lời chửi rủa bằng tiếng Nhật)
Angel
Vậy có lẽ chúng ta sẽ là những người thử nghiệm đầu tiên cho bài biên đạo này nhỉ?
Sanghyuk
Không nhất thiết, nhưng điều đó sẽ cho các em cơ hội dẫn đầu. Hyun-ae, Michelle, Aika, Jordan. Hãy quan sát kỹ và cố gắng theo kịp tôi nhé.
Angel
Vậy là chúng tôi đã xem chị Lee, người sau đó được cô MJ tham gia cùng. Chúng tôi đã xem họ thực hiện bài vũ đạo đồng bộ, và wow!
Michelle
Chúng ta phải làm thế nào đây?
Jordan
Luyện tập đi nào. Tất cả nằm ở nỗ lực.
Aika
Anh Jords nói đúng. Chúng ta phải thử thôi.
Sanghyuk
Michelle, hãy biết ơn vì kỹ năng của bạn đã đưa bạn đến đây. Nếu chỉ dựa vào thái độ, bạn sẽ chỉ ở lớp F và ủ rũ mà thôi.
Michelle
...
Angel
Michelle, thôi nào. Đừng cãi lại anh Lee nữa. Chúng ta cứ làm thôi.
Bruce
Này~. Có vẻ như bạn cần giúp đỡ. Muốn nhận lời khuyên từ tầng lớp thượng lưu A không?
Michelle
Thôi đi, Bruce! Cút khỏi đây, anh không phải hạng B!
Bruce
Nhưng chữ B là viết tắt của Bruce đấy nhé! Tôi hiện diện khắp mọi nơi.
Jordan
Không, chữ B là viết tắt của "Tao sẽ đập nát cái mặt xấu xí của mày nếu mày không cút đi". Một kẻ gầy gò thích gây sự chú ý.
Bruce
"Mông gầy quá~".
Angel
Bruce, ra ngoài đi. Chúng ta đang tập luyện.
Bruce
Bạn thích tôi, phải không?
Angel
Tôi có thể thích bạn được chứ? Chỉ xét riêng về tính cách thôi, bạn đã tệ rồi.
Bruce
Bạn biết câu nói "càng ghét, càng yêu" chứ? Điều đó có nghĩa là bạn yêu tôi.
Angel
Cái đó.
Sanghyuk
Bruce Balaoro. Quay lại lớp A đi, chàng trai trẻ.
Bruce
Nhưng chúng tôi có toàn quyền truy cập vào phần biên đạo.
Sanghyuk
Điều đó không có nghĩa là bạn nên bỏ tập. Giờ thì ra ngoài đi.
Bruce
Nhưng cô ấy muốn nói về Zoids.
Angel
Mau rời khỏi đây đi! Vì Chúa, cậu có thực sự muốn trở thành thần tượng không?!
Bruce
Tôi đã ở đó rồi. Tôi có các đặc quyền của hạng A.
Michelle
Tao có cái gọi là "Đánh giá Gương" để quyết định chuyện đó đấy, đồ mặt lợn, cút đi!
Bruce
Tôi là học sinh lớp A. Tôi có quyền ngắt lời.
Jordan
Thưa ông Sanghyuk, tôi có thể đánh bại tên cao lêu nghêu đó không?
Sanghyuk
KHÔNG.
Jordan
Ôi trời ơi.
Sanghyuk
Nhưng Bruce à, nếu anh định ở lại đây, vì anh là người "có đặc quyền", sao anh không cho chúng tôi xem bài biên đạo và dạy cho chúng tôi xem?
Bruce
...
Aika
Cậu học sinh lớp A ơi, sao vậy? Sao cậu không thể hiện cho chúng ta thấy những kỹ năng thần tượng huyền thoại của cậu?
Michelle
CHO XEM ĐI.
Angel
Dù sao thì bạn cũng thuộc "hạng A". Cứ tiếp tục đi. Hãy cho chúng tôi thấy những "đặc quyền" tuyệt vời của bạn.
Bruce
...Tôi vẫn chưa biết điệu nhảy đó.
Sanghyuk
Tuyệt vời! Giờ thì RA KHỎI LỚP HỌC NÀY VÀ QUAY LẠI BUỔI HỌC CỦA MÌNH ĐI!!
(Cuối cùng Bruce rời đi, nhận được những tràng vỗ tay từ các học viên lớp B khác và một số học viên lớp F đang theo dõi họ)
Michelle
...Cậu ta sẽ xuống lớp F.
Aika
Tôi cá với anh 100 peso rằng ngày mai hắn sẽ bị giáng chức.
Jordan
500, sau đó anh ta bị đuổi ra ngoài.
Sanghyuk
Thôi đi. Chúng ta tiếp tục nào.
Angel
.....
Angel
*thở hổn hển* Chào oppa~!
Lawrens vẫy tay đáp lại. Cậu ấy thật dễ thương dù vẻ mặt có vẻ buồn.
Sanghyuk
Tập trung nào, cô Shin~.
Angel
Lấy làm tiếc....
Angel
*Nói nhỏ* Vâng!
LD
.....
Angel
Chúng tôi dành cả buổi sáng để tập vũ đạo, sau đó cả nhà tập trung lại vào buổi chiều để học thanh nhạc.
Angel
Các buổi học thanh nhạc cũng rất thú vị, nhưng sẽ tốt hơn nếu chúng ta học trước chứ không phải sau khi tập nhảy vì lúc đó chúng ta đều đã rất mệt rồi.
Angel
Đêm xuống, và tôi chạy trở lại phòng khiêu vũ nơi anh Lee đang ở.
Sanghyuk
Hyun-ae? Cậu đến đây làm gì vậy, buổi tập đã kết thúc rồi.
Angel
Em chỉ muốn mượn một cái máy tính bảng thôi, anh Lee ạ. Cái này dùng cho lớp F.
Sanghyuk
Ồ. Chắc chắn rồi. Những kẻ ăn mày đó cần thêm sự giúp đỡ.
Angel
Tuyệt vời, cảm ơn bạn!
Angel
Tôi chạy về phòng ký túc xá, và lại thấy oppa đang cuộn tròn ngủ. Có vẻ như anh ấy quyết định ngủ suốt đêm.
Angel
Phải chờ cả ngày thật là nản lòng, nên em hiểu được nỗi khổ của anh ấy. Đừng lo, anh ơi!
Angel
Oppa~.
LD
...
Angel
Oppa~.
LD
Ừm.
Angel
Ileonassiyeoooo~.
LD
...
Angel
Tôi có một cái máy tính bảng cho bạn. Bạn muốn luyện tập cùng tôi không?
LD
Nhưng Bruce và Mimi đã uống hết tất cả các viên thuốc.
Angel
Mấy người đó thì kệ họ đi. Tôi để dành một người cho cậu đấy.
LD
...
Lalalala lala.....
LD
...Tôi có thể gọi bạn là "thiên thần" được không?
Angel
Cậu gọi tớ như thế từ hồi thử giọng. Tại sao vậy?
LD
Có thể là do mắt tôi đang dần thích nghi với ánh sáng, nhưng mỗi khi nhìn thấy bạn, tôi như được bao bọc bởi một vầng hào quang ấm áp nào đó.
LD
Bạn hiểu ý tôi chứ? Giống như khi một thiên thần từ trên trời giáng xuống và tất cả bọn họ đều ở trên thiên đường ấy?
LD
Đó... là cách tôi nhìn nhận về bạn.
Angel
...Angel Shin....
Angel
Hehe! Tôi thích lắm!
LD
Hả?
Angel
Tên thánh của tôi là Monica, nhưng đã có một người tên Monica tham gia cuộc thi này rồi, nên tôi có thể dùng một tên tiếng Anh khác. "Angel Shin"...
Angel
...Đẹp quá. Cảm ơn anh, oppa.
*MỘT*
LD
Hahhh.....
Angel
*cười khúc khích* Anh dễ thương quá, oppa. Lại đây nào! Anh cũng phải luyện tập nữa chứ!
LD
Được rồi....
Angel
Mình đánh thức anh ấy dậy để anh ấy luyện tập vì anh ấy vừa mới ngủ dậy. Mình mệt rã rời nhưng hôm nay lại hiếu động quá! Chắc là do ly trà mình vừa uống...
Angel
Tất cả các hội trường đều đóng cửa....
LD
...
Angel
Rồi tôi thấy Kang cười nhếch mép một cách đáng sợ ở góc đường.
Kang
Hehehe...
Angel
Thật sao? Cậu định làm đến mức đó chỉ để hạ thấp lớp F thôi à?
Kang
Thằng khỉ con khốn nạn. Còn em, cưng à, em là ai? Người tình của hắn, trông cũng giống khỉ à?
Angel
Tôi không sợ ông, ông Kang ạ. Nếu ông cứ tiếp tục như thế này, ông nên chuẩn bị tinh thần để thể hiện khả năng thực sự của mình.
Kang
Tôi không quan tâm. Đây là chương trình của TÔI.
Angel
Bạn chỉ là thực tập sinh như chúng tôi thôi, nên im miệng đi.
Kang
Chỉ có bà vợ đang nói thôi. Thú vị thật. Con khỉ bị mất cả dương vật và tinh hoàn à? Ôi, đúng rồi. Mình phải đưa cô ấy lên giường thôi--
Angel
Đột nhiên, Oppa lao về phía Kang mặc dù anh ấy thấp hơn Kang cả một gang tay!
LD
Tao sẽ giết mày nếu mày dám đụng vào cô ấy!!
Angel
Oppa, không!
Angel
Tôi đã cố gắng hết sức để giữ anh ta lại, nhưng anh ta quá... mập mạp đến nỗi chỉ cần một cú đẩy thôi cũng đủ khiến Kang ngã ngửa.
Angel
Cuối cùng tôi cũng kéo được anh ấy ra nhưng Kang nhanh chóng đứng dậy. Anh ấy kéo tôi ra khỏi Oppa và ném anh ấy văng ra giữa hành lang như ném xà phòng...!
Kang
Mày dám đánh ngã tao à?! Mày muốn gây sự với tao à, thằng nhóc?!
LD
Cút đi!
Kang
Đồ khốn nạn!
CHÀO.
Angel
Ôi... *thở hổn hển* ...Chúa ơi.
Angel
...Đây là hạng F...!
Angel
Paulie, Kai và Gabriel....
Angel
Randy, Clarens và Ron...!
Angel
Elina unnie, em gái sinh đôi Ivy và Maki...!
Angel
Andy, Jake và Valerie....
Angel
Và Sali, Hannah và Midori....
Kai
Để yên cho thằng bé đi, đồ ngu.
Paulie
Ôi trời. Một học viên hạng A, một mình giữa những học viên hạng F.
Ivy
Nào, chúng ta cùng nhau hợp sức xử lý hắn ta.
Elina
Ivy, em gái song sinh, ngoan nào.
Sali
Dù vậy, Kang vẫn ở một mình lúc nửa đêm, không mặc áo, chỉ mặc mỗi áo ngủ. *thở hổn hển* Anh ta muốn "snu snu" ai đó à!
Hannah
Eo ôi! Tự làm đi, Kang! Cút vào phòng mà tự sướng đi!
Kang
Nhưng--
Elina
Nhưng nói thật nhé Kang. Nếu cậu cứ tiếp tục thế này, cậu sẽ phải trả giá đắt đấy.
Kang
...Bạn đúng là một chú khỉ may mắn.
Kang đã rời đi.
Sali
Cậu ổn chứ, LD?
LD
Hông tôi đau quá. Bay xa tít tắp qua hành lang.
Angel
Bạn muốn tôi hôn hông bạn không?
LD
Hả?
Angel
Đùa thôi. Này, chúng ta đang tìm một chỗ tốt để luyện tập! Vì Kang và Bruce đã khóa các hành lang lại, chúng ta cần tìm chỗ bên ngoài.
Kai
Kế hoạch hay đấy. Cảm ơn nhé...?
Angel
Hãy gọi tôi là Angel. (nhìn LD)
LD
*đỏ mặt*
Hannah
Uyy, cậu đang hẹn hò à?
LD
Không. Tôi không giỏi giao tiếp với con gái.
Angel
Tôi không ngại hẹn hò với oppa. Anh ấy dễ thương.
LD
*Mặt đỏ bừng*
Sali
Ồ, bạn đã đổi màu rồi!
Paulie
Hấp dẫn.
Kai
Được rồi, tập luyện trước, làm tình sau. Nào, cùng vận động nào!
Angel
Hoan hô!