Quy luật của tình yêu đầu đời
48. Đừng lo lắng
이 찬
“Tôi thực sự lo lắng rằng điều gì đó có thể xảy ra không ổn vì lỗi của tôi.”
김아진
Sao bạn không nói gì? Hạnh phúc được nhân đôi khi được chia sẻ, và nỗi buồn cũng được nhân đôi khi được chia sẻ.
김아진
Cậu không biết thế nào là nửa này nửa kia à? Cậu phiền phức quá.
홍지수
Này... Chan-i chắc cũng đang gặp khó khăn, vậy nên hãy đối xử tốt với cậu ấy và nói chuyện nhẹ nhàng nhé.
이석민
Vâng, chắc hẳn các con sẽ gặp khó khăn, vì vậy mong mọi người thông cảm.
이석민
Nếu cậu định nói gì thì hãy nói vào ngày mai! Ngày mai tớ sẽ không ngăn cản cậu đâu, cậu hiểu ý tớ chứ.
이석민
Tôi sẽ không ngăn cản bạn dù bạn có đánh tôi đi chăng nữa.
이 찬
"...Tôi xin lỗi, và tôi xin lỗi một lần nữa, nhưng tôi không thể làm khác được."
이 찬
"Ajin, em đã mệt mỏi và kiệt sức vì đàn anh Jeonghan rồi. Anh không thể để em phải chịu khổ như vậy được."
이지훈
Lee Chan, dù cậu không phải là Kim Ah-jin thì cậu vẫn luôn đứng sau lưng tôi, đồ nhóc con!
Nhưng thật may mắn là tình hình không quá nguy hiểm, và tất cả các bạn đều an toàn và khỏe mạnh ngay trước mặt tôi.
부승관
Mọi người ơi, chúng ta về nhà thôi. Tôi buồn ngủ quá, có thể chết mất. Tôi mệt quá sau khi đi bệnh viện về.
부승관
Mọi người cùng đi tàu điện ngầm nào!
"Mệt mỏi"
윤정한
-Bạn đang làm gì thế?
김아진
-Bây giờ bạn đã dậy rồi à? Cho dù bạn đã nhanh chóng thích nghi với sự chênh lệch múi giờ... Nhưng chẳng phải bạn thức khuya quá sao?
윤정한
-Suỵt! Tôi gọi để báo với bạn rằng tôi sẽ quay lại vào tháng sau vì mọi việc đã ổn định rồi.
윤정한
-Nhưng tôi nghĩ tôi sẽ không thể liên lạc với bạn trong khoảng hai tuần nữa... Tôi rất tiếc.
Sau ngày hôm đó, ba tuần trôi qua mà không có sự cố nào xảy ra, và trong suốt ba tuần đó, tôi không hề nhận được tin tức gì từ đàn anh Jeonghan.
Tôi cũng chưa gặp anh Ga-eul. Anh ấy đã không đến trường khoảng hai tuần nay rồi.
Và tôi trải qua những ngày của mình như thường lệ, đùa giỡn, cười nói, khóc lóc, vui vẻ, buồn bã và chán nản.
Chỉ là một ngày bình thường như bao ngày khác.
김아진
Bao giờ thì tôi mới nhận được cuộc gọi từ anh Jeonghan đây?
이지훈
Đến đây, tôi đang nói rằng anh ta vừa bỏ rơi bạn à? Anh ta nói sẽ không liên lạc với bạn trong hai tuần.
이지훈
Đã ba tuần rồi, sắp bốn tuần rồi. Tỉnh táo lại đi, Kim Ah-jin, làm ơn.
김아진
Nếu cậu định cư xử như một tên khốn thì biến đi. Thằng nhóc nào lại mong chờ cuộc gọi của anh Jeonghan hơn cả tôi chứ?
김아진
Cậu tưởng tôi không biết sao? Cậu luôn liên lạc với đàn anh Jeonghan mà. Lần trước tôi đã thấy hết mọi chuyện rồi.
김아진
Đừng có tỏ ra ngầu như vậy nữa, cậu trẻ con quá.
이지훈
Thực ra tôi mới chính là học sinh tiểu học đấy haha
김아진
Này, im miệng đi!
"Mệt mỏi"
윤정한
-Tớ nhớ cậu lắm, Ajin. Tớ đang đứng trước nhà cậu. Cậu ra ngoài một lát được không?
김아진
điên...
김아진
Tôi sẽ quay lại sau khi ra ngoài một lát.
이지훈
Bạn định đi đâu vào giờ khuya thế này? Đừng nói chuyện linh tinh nữa và đi ngủ đi.
이지훈
Đã hơn 10 giờ tối rồi.
김아진
Ừ, bạn muốn tôi làm gì?
"bùm"
이지훈
Đồ con ranh keo kiệt...
Tôi đến con hẻm này vì muốn nói chuyện với người anh cả, nhưng rốt cuộc thì tôi muốn nói chuyện về cái gì?
Một lời thú nhận? Hay... là anh/chị đang nói rằng anh/chị ghét tôi? Tôi không biết đó là gì, nhưng tôi vừa sợ hãi, vừa lo lắng, lại vừa hồi hộp.
윤정한
Ah-jin, tôi xin lỗi. Tôi vừa mới thông báo cho cậu, rồi lại thông báo lần nữa, và sau đó tôi lại xuất hiện ngay trước mặt cậu.
윤정한
Nhưng đừng lo, anh sẽ không rời xa em nữa, anh có thể ở bên em mãi mãi.
김아진
Thật sự?
윤정한
Vâng, giờ thì mọi chuyện đã qua rồi, mùa thu này và công việc của tôi chỉ toàn là những ngày vui vẻ.
윤정한
Tôi biết mình không có lương tâm.
윤정한
Ahjin, cậu có muốn hẹn hò với tớ không?
겨우
Lâu rồi không gặp 😀