La ley del primer amor
48. No te preocupes




이 찬
“Estaba realmente preocupado de que algo pudiera salir mal por mi culpa”.


김아진
¿Por qué no hablas? La felicidad se duplica cuando se comparte, y la tristeza se duplica cuando se comparte.


김아진
¿No sabes lo que significa ser mitad y mitad? Eres muy molesto.


홍지수
Oye... Chan-i también debe estar pasando por un momento difícil, así que por favor sé amable con él y háblale amablemente.


이석민
Sí, debe ser difícil para los niños, así que por favor tengan paciencia.


이석민
Si vas a decir algo, ¡dilo mañana! No te detendré mañana, así que ya sabes a qué me refiero.


이석민
No te detendré aunque me golpees.


이 찬
"...Lo siento, y lo siento de nuevo, pero no pude evitarlo."


이 찬
"Ajin, ya estás cansado y agotado por culpa de tu superior, Jeonghan. No puedo dejar que sufras así".


이지훈
Lee Chan, todavía estás detrás de mí incluso si no eres Kim Ah-jin, pequeña mierda.

Pero es una suerte que no sea una situación terriblemente peligrosa y que todos estéis sanos y salvos aquí delante de mí.


부승관
¡Todos, paremos y vámonos a casa! Tengo tanto sueño que podría morir. Estoy tan cansado después de ir al hospital.


부승관
Vamos todos a tomar el metro.



"Agotador"


윤정한
-¿Qué estás haciendo?


김아진
¿Ya te levantaste? Aunque te adaptaste rápido a la diferencia horaria... ¿No te quedaste despierto hasta muy tarde?


윤정한
—¡Shh! Te llamo para decirte que volveré el mes que viene porque ya se ha calmado todo.


윤정한
-Pero no creo que pueda contactarte hasta dentro de dos semanas... Lo siento.



Después de ese día, pasaron tres semanas sin ningún incidente, y durante esas tres semanas, no supe nada de mi superior Jeonghan.

Tampoco he visto al mayor Ga-eul. No ha venido a la escuela en unas dos semanas.

Y pasé mis días como siempre lo hago, bromeando, riendo, llorando, feliz, triste y deprimida.

Solo un día normal como ese.


김아진
¿Cuándo recibiré una llamada del Mayor Jeonghan?


이지훈
¿A estas alturas, te estoy diciendo que te abandonó? Dijo que no te contactaría en dos semanas.


이지훈
Ya han pasado tres semanas, y pronto serán cuatro. Por favor, Kim Ah-jin, recupera la cordura.


김아진
Si vas a ser un idiota, lárgate. ¿Quién es ese niño que espera la llamada del mayor Jeonghan más que yo?


김아진
¿Pensabas que no lo sabía? Siempre contactabas a tu superior, Jeonghan. Lo vi todo la última vez.


김아진
Por favor, deja de actuar tan genial, eres tan infantil.


이지훈
El verdadero estudiante de primaria soy yo jajaja


김아진
Oye, cierra la boca.

"Agotador"


윤정한
Te extraño, Ajin. Estoy frente a tu casa. ¿Puedes salir un segundo?


김아진
loco...


김아진
Regresaré después de salir un rato.


이지훈
¿Adónde vas a estas horas? Deja de decir tonterías y vete a dormir.


이지훈
Son más de las 10 de la noche,


김아진
Si, ¿qué quieres que haga?

"estallido"


이지훈
¡Perra barata!


Vine al callejón porque quería hablar con mi superior, pero ¿de qué diablos quiero hablar?

¿Una confesión? ¿O... me estás diciendo que me odias? No sé qué es, pero tengo miedo, nervios y emoción.


윤정한
Ah-jin, lo siento. Te acabo de informar, te lo volví a informar y aparecí justo delante de ti.


윤정한
Pero no te preocupes, no te dejaré otra vez, puedo quedarme contigo para siempre.


김아진
¿En realidad?


윤정한
Sí, ahora todo ha terminado, este otoño y mi trabajo son simplemente días felices.


윤정한
Sé que no tengo conciencia,


윤정한
Ah-jin, ¿quieres salir conmigo?



겨우
Hace tiempo que no nos vemos😀