Chúng ta hồi đó
Phiên bản đặc biệt | Tình yêu đầu đời
김태형
(Nuốt nước bọt)
Tak,ㅡ
김태형
ha…
Taehyung, người không ngủ được sau khi gặp Seolhee trước đó, đã đến quán bar.
김태형
(Lẩm bẩm) Anh say khướt quá rồi...
"xin lỗi…"
김태형
?
Một người phụ nữ tiến lại gần Taehyung.
"Bạn có bạn gái không?"
김태형
……
"Nếu bạn không có, hãy cho tôi số điện thoại của bạn."
임나연
Nếu nhìn kỹ thì không thể biết được. Tôi không thấy Imjin ở đó.
“À… tôi xin lỗi.”
Xấu hổ, anh ta vội vàng chạy về bàn của mình.
김태형
Nó thực sự đã đến rồi.
임나연
Ồ. Tôi cũng đang thèm một ly nước. Nhưng bạn lại rủ tôi uống đúng lúc thật.
김태형
Tại sao? Bạn cảm thấy không khỏe à?
임나연
Ôi, tôi cứ tưởng anh là người tốt, nhưng hóa ra tôi đang gặp phải một kẻ tồi tệ.
임나연
Vậy là anh đã hẹn hò với ba người phụ nữ, trong đó có tôi?!
임나연
(Tức giận) Cô ơi!! Nói về chuyện đó càng làm tôi khó chịu hơn!!
Hãy cầm lấy ly nước trước mặt và uống.
임나연
(Nuốt nước bọt)
김태형
Im Na-yeon.
임나연
Hả?
김태형
X có phải là điều xấu không? Tôi có phải là người xấu không?
임나연
Điều đó có nghĩa là gì?
김태형
Sau khi anh tỏ tình với em vào ngày tốt nghiệp trung học, anh không hề liên lạc với em lấy một lần, vậy mà hôm nay anh lại nhắn tin hỏi em có muốn đi uống nước không chút xấu hổ. Em là người yêu cũ tồi tệ sao? Tên khốn đã ngủ tay ba với anh cũng là người yêu cũ tồi tệ sao?
임나연
Dĩ nhiên rồi… tên khốn đó còn tệ hơn. Tên khốn đó chẳng khác gì tên khốn đã trêu chọc tôi.
임나연
Và anh biết em thích người khác, nhưng em đã thổ lộ với anh.
김태형
Thật bất ngờ. Tôi cứ tưởng bạn sẽ rất ghét tôi.
임나연
…Tại sao tôi lại ghét anh? Chắc hẳn anh cũng đã trải qua những hoàn cảnh riêng của mình hồi đó.
임나연
Và hơn hết… tôi đã thú nhận với anh hồi đó, dù biết rằng mình sẽ bị xa lánh.
김태형
……Tại sao?
임나연
Lúc đó, tôi muốn thấy một tia hy vọng 0,1%, chứ không phải là một khả năng 1%. Ít nhất, tôi muốn cho bạn thấy rằng tôi giỏi hơn người mà bạn đang nghĩ đến. Ừm... bạn có thể coi đó như một lời kêu gọi.
김태형
Xin lỗi…
임나연
Không sao đâu. Không cần phải xin lỗi đâu. Haha
1 giờ sau
Thịch,ㅡ
Taehyung uống rượu như uống nước, và khi say, cậu ấy đã bất tỉnh hoàn toàn.
임나연
(Ngượng ngùng) Này! Kim Taehyung, tỉnh táo lại đi.
김태형
hầm rượu...
임나연
Này! Kim Taehyung, nếu cậu ngất xỉu ở đây thì tôi không thể chịu nổi cậu đâu.
김태형
Ôi trời...
김태형
(Nhầm Nayeon với Seolhee) Hả? Seolhee à. Chào. Haha
임나연
Anh say quá rồi. Anh thậm chí không nhận ra ai nữa.
"Seol à~ Tớ vui quá khi gặp cậu!"
임나연
(Lẩm bẩm) Cậu nói Seol-hee, rồi Seol-ah, cậu hoàn toàn mất trí rồi.
김태형
(Nayeon ôm) Seol à… Tớ xin lỗi… và
"Tôi rất thích bạn."
임나연
……
임나연
(Lẩm bẩm) Tôi tưởng mình đã quyết định xong rồi, nhưng chắc là không phải.
김태형
Seol à…
Nayeon vỗ nhẹ vào lưng Taehyung.
박지민
📞ㅡ Xin chào.
임나연
📞ㅡ Xin lỗi vì gọi điện muộn thế này.
박지민
📞ㅡ Không sao đâu. Có chuyện gì vậy?
임나연
📞ㅡ Đó là... Tôi và Kim Taehyung vừa mới uống rượu. Nhưng Kim Taehyung uống quá nhiều. Cậu ấy giờ đã bất tỉnh rồi. Vậy, bạn có thể cho tôi biết địa chỉ nhà của Kim Taehyung được không?
박지민
📞ㅡ Để anh ta yên. Anh ta là một thằng khốn nạn, ngủ ngon giấc ngay cả ngoài đường.
임나연
📞ㅡ Vẫn…
Mình có nên cúp máy và nói với Jeongguk không? Vừa lúc đang suy nghĩ thì đầu dây bên kia phát ra tiếng "thịch".
한여주
[Chỉ đùa thôi. Sao cậu dám để bạn mình ngủ ngoài đường chứ. Taehyung đúng là đã kết bạn sai người rồi.]
박지민
[Nghiêm túc đấy... Kim Taehyung, ngủ ngon giấc ngoài đường đi. Và đây là chuyện đáng để ném gối vào đấy chứ!!]
한여주
[Viết đi! Đừng nói linh tinh nữa và mau đưa Taehyung về nhà!!]
박지민
[Đúng…]
박지민
📞ㅡ Tôi nghe nói rồi. Nó ở đâu vậy?
임나연
📞ㅡ Bạn hoàn toàn bị ám ảnh bởi em gái mình.
박지민
📞ㅡ Ồn ào quá. Bạn đang ở đâu vậy?!
임나연
📞ㅡ ★★Thanh
박지민
📞ㅡ Vui lòng chờ 20 phút.
임나연
📞ㅡ Được rồi.
Dừng lại,ㅡ
20 phút sau
임나연
Ồ, bạn đến nhanh thật.
박지민
Tôi đã mang xe đến.
박지민
Taehyung (Bom): Cậu đã uống bao nhiêu?
김태형
hầm rượu...
임나연
Tôi không biết, tôi đã uống nó trước khi đến đây.
박지민
Tôi cũng sẽ đưa nó cho bạn. Chúng ta cùng đi nhé.
임나연
(Son Sare) Không sao đâu. Tôi sẽ đi xe buýt.
박지민
Tôi sẽ chở bạn về. Người phụ nữ ở nhà hiện đang muốn bạn về nhà an toàn.
임나연
À… chị gái tôi.
Pfft,ㅡ
박지민
Nó nặng kinh khủng.
Sau khi đưa Nayeon về nhà, cô ấy đến nhà Taehyung và đẩy Taehyung lên giường.
김태형
Ừm... Seol à...
30 phút trước
임나연
cười
박지민
Đừng cười nữa!!
임나연
Sao lại buồn cười thế? Trước đây cậu từng nắm quyền kiểm soát cả trường, nhưng giờ cậu thậm chí không dám nói chuyện với chị gái của Yeoju một lời nào nữa cơ ㅋㅋㅋㅋㅋ
박지민
Dù thế nào đi nữa, tôi cũng sẽ lo liệu!
임나연
Bạn cũng đã thay đổi rất nhiều.
김태형
(Lẩm bẩm) … Seolhee…
박지민
Anh ấy đang nói gì vậy?
임나연
Từ giờ trở đi, hãy gọi tôi là Seol-hee hoặc Seol-ah.
박지민
……
Hôm nay
김태형
hầm rượu…
박지민
(Thật đáng tiếc) Bạn cũng có rất nhiều câu chuyện…
Vài ngày sau
"..."
박지민
[NÓI: Hãy đến tòa nhà ○○ ngay bây giờ. Đây không phải là lời yêu cầu, đây là lời đe dọa. Và hãy ăn mặc thật chỉnh tề. Đây là một lời yêu cầu.]
김태형
(Kung-eul) Sao anh lại muốn em phải ăn mặc chỉnh tề rồi ra ngoài trong khi anh chỉ cần bảo em ra ngoài là được?!
김태형
(Nhìn lên bầu trời) Thời tiết đẹp quá trời luôn.
"Thời tiết thật đẹp."
※ Góc nhìn của Taehyung
Tôi không thể tin vào mắt mình.
도설희
Cười lên nào,ㅡ) Xin chào. hehe
Bạn đã mỉm cười trước mặt tôi. Đó có phải là ảo ảnh? Hay đó thực sự là bạn?
도설희
(Ngượng ngùng) Anh không nhớ em sao? Em.
Làm sao em có thể mất anh được?
김태형
Seolhee…
Đã 10 năm rồi tôi chưa nghe thấy ai gọi tên bạn.
도설희
Cái gì~ Tôi biết ngay mà.
Dĩ nhiên là tôi biết. Trong mắt tôi, Do Seol-hee của 10 năm trước và Do Seol-hee trước mặt tôi bây giờ hoàn toàn giống nhau.
김태형
Seol à. Haha
※ Quan điểm của tác giả
Seol-hee tiến lại gần Tae-hyung và ôm anh ấy.
김태형
?!!
도설희
Tôi nhớ anh. Kim Taehyung.
Taehyung thoáng có vẻ bối rối, nhưng rồi cậu mỉm cười và nói.
김태형
Tớ cũng nhớ cậu nhiều lắm, Seol-hee.
도설희
Taehyung, anh xin lỗi về chuyện 10 năm trước... Hồi đó...
김태형
Không sao đâu. Chuyện đó đã qua rồi. Haha
도설희
(Cười) Cảm ơn vì đã thông cảm. Haha
김태형
Cười lên nào,ㅡ)ㅎ
도설희
…Taehyung
김태형
Hả?
도설희
Tôi thích bạn.
김태형
(Ngượng ngùng) Hả?
도설희
Taehyung thích bạn hồi đó và bây giờ cũng vậy. Nếu bạn chưa có bạn gái, hãy hẹn hò với tôi...
"Chúng ta hãy bắt đầu từ hôm nay. Haha"
도설희
Ừ. Haha
작가
(Lơ là giữa chừng vì quá phấn khích) Chờ một chút, Seol-hee!!
도설희
Hả?
작가
Người đàn ông trong tập trước là ai vậy? Anh ấy không phải là bạn trai của tôi sao?
도설희
Không, không phải vậy.
작가
(Tiếng động cơ học đồng tử) Là ai vậy…?
도설희
Anh trai tôi. Haha
작가
Jimin, điều này còn bất ngờ hơn cả việc Daon là anh em cùng cha khác mẹ) Cái gì?! Cậu và anh trai cậu thân thiết với nhau à…
도설희
Đúng vậy, lúc đầu chúng tôi không hòa thuận. Nhưng sau khi anh trai tôi biết tôi bị bắt nạt, anh ấy đã giúp đỡ tôi rất nhiều.
작가
(Tôi hiểu rồi) À… anh ấy là một người anh trai tốt.
작가
Ôi… Tôi ghen tị quá.
작가
Chưa hết đâu. Vẫn còn nhiều chuyện đằng sau hậu trường.
작가
Đúng vậy! Lý do Nayeon không biết Seolhee là vì Nayeon chuyển trường sau Seolhee.
Hậu trường
Jimin, Taehyung và Seolhee khi họ 15 tuổi.
Seol-hee đứng một mình trong lớp học trống trải và chỉ nhìn về phía bàn của Tae-hyung.
도설희
Taehyung…
"Bạn không nghĩ rằng lựa chọn của mình là hèn nhát sao?"
도설희
Không phải hèn nhát… nhưng…
박지민
Nhưng mà sao? Nếu cậu định viện cớ kiểu như nói rằng cậu mất can đảm sau khi đánh nhau với Kim Taehyung, thì biến đi.
도설희
(miệng) … …
박지민
Bạn không thích Kim Taehyung à?
도설희
Tôi thích nó…
박지민
Em thích anh, nhưng lại bỏ chạy như một kẻ hèn nhát?
박지민
(cười) X, chuyện này thật nực cười. lol
도설희
……
박지민
Tại sao? Tốt hơn hết là cậu nên chạy trốn sang nước khác. Cậu sẽ không bao giờ tìm thấy Kim Taehyung ở đó đâu.
도설희
……
박지민
Nếu bạn có miệng, hãy lên tiếng. Liệu vấn đề có được giải quyết nếu bạn cứ im lặng?
도설희
Đúng vậy. Như cậu đã nói, cậu đang cãi nhau với Taehyung ngay lúc này rồi bỏ chạy như một kẻ hèn nhát mà không thèm xin lỗi.
도설희
Tôi nghĩ đây là lựa chọn tốt nhất cho tôi lúc này.
박지민
Ít nhất cũng phải nói cho Kim Taehyung biết cậu đi đâu chứ.
박지민
Nhưng cậu vẫn là người bạn duy nhất của tớ.
도설희
(Thở dài) Không. Tôi không muốn nói với ai lúc này cả.
도설희
Sau này, khi nào đủ can đảm để đối mặt với Taehyung, tôi sẽ gặp cậu ấy, xin lỗi và thú nhận.
박지민
Bạn nghĩ Kim Taehyung sẽ nhận ra bạn chứ? Với Kim Taehyung, có lẽ bạn chỉ coi đó là một cuộc gặp gỡ thoáng qua mà thôi.
박지민
Biết đâu đấy, lúc đó Kim Taehyung đã có bạn gái rồi.
도설희
Bạn đang lo lắng cho tôi à? Tôi ngạc nhiên là bạn lại nghĩ mình vô liêm sỉ đến thế. Haha
박지민
(Thật xấu hổ) Không!!
Hôm nay
박지민
Nó đã thay đổi nhiều đến mức tôi thậm chí không nhận ra.
도설희
Đúng vậy, tôi đã giảm cân rất nhiều trong thời gian đó. Thật sự rất khó khăn.
박지민
Được rồi. Giờ chúng ta đi vào vấn đề chính nhé?
박지민
Tại sao Do Seol-hee, người đã không liên lạc với tôi trong suốt 10 năm qua, lại liên lạc với tôi trước chứ không phải Kim Tae-hyung?
도설희
Haha… Tôi muốn gặp Taehyung.