Chúng ta không còn nói chuyện với nhau nữa (싸이코)

"Chúng ta không có quan hệ họ hàng gì sao?"

이여주

"Tại sao? Tại sao nó không hoạt động?"

김태형

"Nếu anh đi, em sẽ lại khóc vì em sợ."

이여주

"Tôi đã bao giờ nói rằng mình bướng bỉnh chưa?"

김태형

“Cháu không nhớ sao? Cháu sợ đến nỗi ôm chặt lấy chú và nói, ‘Chú ơi, cháu sợ quá.’”

이여주

"À. Công ty đó có gì đáng sợ vậy? Tôi muốn đi. Tôi sẽ không khóc đâu!"

Tôi cứ gặng hỏi, người đàn ông khẽ nhíu mày rồi nói rằng ông ấy hiểu. Chắc ông ấy không còn cách nào khác vì chuyện đó hơi phiền phức... Tất nhiên, thì sao chứ! Ông ấy nói ông ấy sẽ đến văn phòng.

"Lên đi."

Vừa bước ra cửa trước, tôi đã thấy một chiếc xe hơi ngoại nhập trông rất đắt tiền. Chỉ cần nhìn bãi đỗ xe trải nhựa với chiếc xe ngoại nhập đậu ở đó thôi cũng đã khiến tôi vui rồi. Ha, đã mấy ngày rồi tôi chưa ra ngoài.

Chiếc xe trông sạch sẽ đến nỗi tôi có cảm giác như mình không nên bước vào. Tôi cẩn thận ngồi vào ghế phụ. Nhưng người lái xe là một ông già. Tôi cứ tưởng người quản gia cũng sẽ lái chiếc xe này.

Tôi thản nhiên mở cửa sổ và để gió lùa vào khi xe chạy nhanh. Ha. Không khí thành phố không hẳn là trong lành, nhưng sau khi cả ngày ở trong nhà chỉ hít thở không khí ngột ngạt, làn gió này thật sảng khoái. Hơi oi bức, nhưng tôi rất vui vì đã đi theo.

김태형

"Đóng cửa sổ lại. Giữa mùa đông mà."

이여주

"Tôi không hề thấy lạnh! Tôi vẫn ổn."

김태형

"Tôi lạnh. Đóng cửa lại đi."

이여주

"Được rồi, tôi hiểu rồi. Tôi hiểu rồi."

Sao lại bảo tôi đóng cửa sổ chứ? Tôi bị kẹt ở đây cả tuần rồi. Ừm... dù sao thì cũng không phải xe của tôi, nhưng kệ đi.

Trong lúc đang lái xe một cách yên tĩnh, một ý nghĩ bất chợt nảy ra trong đầu tôi.

김태형

"Tôi và anh. Chúng ta không có liên quan gì đến nhau."

Tôi thực sự nghĩ rằng mức đó không quá đáng. Mặc dù rất tức giận trước lời nhận xét đó, tôi vẫn tiếp tục đi theo ông lão. Tôi liếc nhìn người đàn ông đang cầm vô lăng, và đúng như dự đoán, vẻ mặt ông ta lạnh lùng.

Bạn cũng đang tức giận. Ừ, chắc bạn nói vậy vì bạn đang tức giận... Không. Nhưng sao bạn lại nói thế? Bạn chỉ cần yêu cầu tôi đừng nói về gia đình tôi là được rồi... Như vậy cũng ổn thôi.

이여주

"Thưa ngài, ngài vẫn còn giận à?"

김태형

"Gì."

이여주

"Vì những gì tôi đã nói lúc ăn sáng lúc nãy."

김태형

"Ừ."

이여주

"Ồ, chuyện đó... Tôi xin lỗi..."

Ông lão không đáp lại lời tôi. "Đáng lẽ ra cậu nên trả lời tôi. Càng đáng sợ hơn khi cậu phớt lờ tôi như vậy."

Nhưng, tôi cũng khó chịu về một chuyện. Nếu chúng ta thậm chí không phải bạn bè, tại sao chúng ta lại hôn nhau? Nếu thực sự không phải, tôi đã... từ chối nụ hôn đó rồi.

이여주

"Nhưng tôi cũng buồn."

김태형

"..."

이여주

"Chúng ta không có quan hệ họ hàng gì sao?"

김태형

"..."

이여주

"Chúng ta đã hôn nhau, phải không?"