Đây là gì? Một thế giới trong trò chơi!
18. Du lịch


???
Tôi đã xin lỗi một cách đúng mực chưa?

백여주
Tôi đã không nhận được nó một cách đúng cách.

???
Trước đó bạn nói là ổn rồi.

백여주
Tôi thực sự muốn nghe lời xin lỗi ngay bây giờ.

직원
Xin lỗi, thưa ông.

직원
Bạn không thể làm điều này ở đây.

???
Đi sang bên đó

직원
Nếu bạn cứ tiếp tục như vậy, tôi sẽ báo cảnh sát.

???
Tôi có thể đi được không?



박성훈
Tôi không nhận được lời xin lỗi, như vậy có sao không?

백여주
Ừ... còn bạn?


박성훈
Tôi ổn


박성훈
Giờ thì ăn thôi!

백여주
Hừ!

백여주
Nhờ có bạn mà hôm nay thật vui.


박성훈
Tôi cũng vậy, hãy cẩn thận.

백여주
Vâng, bạn cũng vậy


김선우
Thưa quý bà!

백여주
CHÀO


김선우
Ừ, cậu đã ở đâu vậy?

백여주
Tôi đã đi thủy cung và nhà hàng với Sunghoon..!


김선우
Chắc hẳn đó là một trải nghiệm thú vị.

백여주
Vâng, thật là vui.


김선우
Tóm lại, bạn cần chuẩn bị nhanh chóng.

백여주
Ai?


김선우
Cha mẹ của bạn

백여주
À... vậy thì tôi sẽ đi.


김선우
Vâng, tôi sẽ đợi ở phía trước.

백여주
Bạn cũng đi chứ?


김선우
Bạn không biết sao...?

백여주
Tôi không biết vì bố mẹ không nói cho tôi biết... Xin lỗi nhé.


김선우
Không, hãy chuẩn bị và đến đây.

백여주
ừ


백여주
Liệu đã quá muộn rồi sao?


김선우
Không, không


김선우
Chúng ta cùng xuống nào!

백여주
được rồi

백여주
Nơi đây thật tuyệt vời.


김선우
Phải?


김선우
Tôi đã cố ý bảo bạn đến một nơi nào đó đẹp đẽ.

백여주
Tuyệt vời! Bạn thật sự rất giỏi!


김선우
KHÔNG


김선우
Bạn có muốn đi bơi bây giờ không?

백여주
Tốt

백여주
Nước ở đây có ấm không?


김선우
Đúng vậy

백여주
Tôi cảm thấy dạo này ngày nào cũng thật vui vẻ.


김선우
Tôi nghĩ tôi hạnh phúc vì tôi thường xuyên gặp bạn.


김선우
Nhưng... tôi nghĩ tôi sẽ không vui nếu bạn rời đi.

백여주
...Thực ra, lần trước tôi đã thấy một người trông giống bạn ngoài đời.

백여주
Biết đâu chúng ta sẽ có cơ hội gặp nhau?


김선우
Tôi thực sự hy vọng chúng ta có thể gặp nhau.

백여주
Tôi biết


김선우
Bạn không đói sao?

백여주
Tôi không đói vì tôi vừa mới ăn xong.


김선우
Rồi hãy xem tôi ăn nhé!

백여주
Được rồi, chúng ta đi ăn thôi.

백여주
Hiện nay có rất nhiều địa điểm sang trọng mọc lên...


김선우
Bạn có thích quần jeans cao cấp không?

백여주
Tôi thực sự thích nó...


김선우
Sau đó tôi sẽ mang đến nhiều thứ hơn trong thời gian còn lại.

백여주
Không cần thiết đâu... Cảm ơn bạn.


김선우
KHÔNG


김선우
Nhưng bạn có muốn ăn món gì đó đơn giản không?

백여주
Không sao đâu, cứ ăn thoải mái nhé!


김선우
Tuy nhiên, hãy thử điều này một lần xem sao.

백여주
Không sao đâu... Nó ngon thật đấy!


김선우
Phải?


김선우
Bạn có muốn ăn thêm không?

백여주
Hừ!

백여주
Tôi no rồi...


김선우
Bạn nói bạn sẽ không ăn nó

백여주
Đừng cười vì nó ngon lắm đấy


김선우
Ừ, ăn nhiều nhé.

백여주
À đúng rồi, nhưng còn lúc ngủ thì sao?


김선우
Gì?

백여주
Chỉ có một chiếc giường.


김선우
À, tôi hiểu rồi...

백여주
Ừm... Tôi nghĩ mình có một ý tưởng hay đấy!!