Ai nói đó là học sinh trung học?
[8] Sự thật là
Lúc đó chắc tôi đang học lớp 6.
Một sự hỗn loạn thầm lặng đã ập đến ngôi nhà yên bình của chúng tôi.
Ở cái tuổi lẽ ra tôi phải tươi tắn và vui vẻ, tôi lại học cách trưởng thành sớm một cách nguy hiểm.
Tất cả bạn bè tôi đều đã đến trường, và sân chơi vắng tanh khi mặt trời lặn.
Tôi ngơ ngác nhìn chằm chằm vào cái bóng đang cúi người về phía trước.
어머니
Này nhóc.
Rồi đến một lúc nào đó, một người đang ngồi ở đó bắt đầu tiến lại gần tôi.
Rồi anh ấy nói chuyện với tôi.
어머니
Này, trời sắp tối rồi. Cậu làm gì ở đây vậy?
Tôi ngước nhìn người phụ nữ mà không nói một lời.
Khi tôi ngước nhìn lên bầu trời, bầu trời đỏ rực xinh đẹp dần chuyển sang màu xanh như bình minh.
Tôi chắc chắn rằng ông ấy đã nói chuyện với tôi như thể tôi nhỏ tuổi hơn so với tuổi thật, vì vóc dáng nhỏ bé của tôi so với các bạn cùng trang lứa.
여주하
Không, đó không phải là một đứa trẻ.
Người phụ nữ nhìn tôi với nụ cười hiền hậu
Anh ấy nhìn tôi chằm chằm như thể nghĩ rằng tôi đang buồn.
Lạ thật, nó chẳng giống như sự cảm thông chút nào.
어머니
Ừ, nhà bạn có gần đây không?
Ông đáp trả những lời lẽ gay gắt bằng những lời lẽ nhẹ nhàng.
여주하
Đúng vậy, ngay phía trước.
어머니
Bạn ra ngoài vì không muốn ở nhà à?
Những nếp nhăn dưới mắt người phụ nữ khi cô ấy cười lại mang một vẻ dịu dàng kỳ lạ.
여주하
Sao bạn biết...?
어머니
Vì con trai của bạn cũng đang trong giai đoạn dậy thì.
Vừa nói xong, ông ấy mỉm cười rạng rỡ như thể đang nghĩ đến con trai mình.
여주하
Con trai tôi là thiếu niên, sao nó lại cười?
어머니
Vì nó là con trai tôi.
Người phụ nữ ấy lại mỉm cười.
Tôi có ba người mẹ.
Mẹ tôi, người đã sinh ra tôi, người mẹ được sinh ra sau khi cha tôi tái hôn.
Và người phụ nữ ấy, người có tính cách giống như một người mẹ hơn bất cứ ai khác.
Chúng tôi chỉ gọi cô ấy là Mẹ.
Tôi và anh trai tôi bỗng cảm thấy bối rối một cách lặng lẽ.
Mẹ tôi là người đóng vai trò người mẹ hơn bất cứ ai khác.
여주하
mẹ..?
Có tiếng cửa va mạnh vào bức tường đối diện, tiếp theo là tiếng động phía sau giường.
Đó là một nơi không thể nhìn thấy từ cửa sổ.
김석진
Bạn là ai?
Một giọng nói trầm hơn bình thường vang vọng khắp phòng bệnh. Cứ như thể ai đó đang nhìn lên tôi và hỏi tôi vừa mới tỉnh dậy hay không.