您的翻译。

第四章:裂缝

第四章:裂缝
从TN的角度来看

日子一天天过去,虽然他们之间的气氛依然紧张,但一些微妙的变化正在悄然发生。

他们不再像以前那样互相忽视了。他们依然会争吵,没错,但这些争吵却有一种奇特的节奏,仿佛他们在冲突中逐渐了解彼此。有时,Y/N 甚至觉得他似乎在刻意挑起争吵,仿佛挑衅是他沟通的方式。

那天下午,大楼里比往常安静许多。几个团队成员出去开会了,Suga在工作室里工作,Y/N则在附近查看一些笔记。循环播放的歌曲轻柔而忧郁,与他平日的气质截然相反。

“你想听点什么吗?”他突然问道,打破了除非必要否则不跟她说话的习惯。

你抬起头,一脸惊讶。

-我?

这里还有其他人吗?

她戴上他递给她的耳机时,忍不住露出一丝嘲讽的微笑。耳机里播放着一段未经打磨的小样,简单的伴奏配上怀旧的钢琴声,歌词还在创作中。

“你觉得怎么样?”他头也不抬地问道,同时假装在游戏机上调整音量。

——这……令人伤感,却又很美。听起来像是有人想说些什么,但又还没准备好说出口。

他第一次转头看向她,那眼神既非恼怒也非漠不关心,而是……好奇。

—你总是这样分析所有事情吗?

“只有当事情影响到我的时候才会这样,”Y/N耸了耸肩说。“是针对我个人的吗?”

他犹豫了一下。他很少犹豫。但这一次,他没有用讽刺或回避的语气回应。

“有一点点,”他最后说道。“我是巡演结束后写的。从表面上看一切都很完美,但有时感觉……空虚。”

Y/N看着他。自从认识他以来,这是她第一次觉得Suga像个普通人。不再是那个沉着冷静的偶像,不再是那个完美主义的艺术家,而只是一个偶尔会感到孤独的普通人。

“我明白,”她低声说,“孤独有时会隐藏在人群之中。”

一片寂静。但并不令人难受。这是一种与众不同的寂静。几乎是彼此共享的寂静。

“你真怪,”他最后说道。但这话听起来并不像是在侮辱你。

—谢谢,我想是吧。

她的嘴角微微勾起一丝弧度。是微笑吗?转瞬即逝,但却是真情流露。

Y/N 第一次觉得,或许,或许闵玧其并没有像表面看起来那样恨她。