副作用 = 男友(暫停/2019 年 3 月 20 日恢復)
轉學系和學校


第二天


임나연
嗨,大家好!


김예리
你好!


임나연
哈哈


오연서
你好..


임나연
……?


임나연
妍書,你今天怎麼了?


김예리
我知道


오연서
不,什麼都沒發生……(我努力微笑)


황은비
嘿,大家好!


임나연
嗯?


황은비
我聽說裴雪琪今天要轉學了?


임나연
什麼?


오연서
哦……我知道。


오연서
我聽說裴秀智說她要轉學。


김예리
好的?


임나연
目前...


임나연
我很高興我轉學了。


오연서
我知道


선생님
好了,安靜,安靜!


선생님
請各位入座。


선생님
Seolgi今天轉學到我們班。


김예리
是的!


선생님
還有妍書


김예리
?


임나연
妍書也是? !


선생님
好的


선생님
今天來了兩位轉學生。


선생님
進來

鼓聲響起


김예리
! ! !


임나연
…


유리나
你好,我叫尤里娜。


이리노
我是伊里諾


유리나
還有金藝璃和林娜璉


이리노
我們來看你了。


이리노
請照顧我


유리나
哈哈


배슬기
保重。 (走開)


오연서
拜各位…(走開)

咚咚!


박지민
嘿,吳妍書!


오연서
Jimin,你怎麼會在這裡?


박지민
搞什麼鬼!


박지민
你是..!


오연서
我們換個地方聊聊吧。


오연서
我不想對班級造成傷害。


박지민
嗯


선생님
你應該坐在哪裡?


유리나
我想坐在林娜璉旁邊


이리노
我的名字是金藝璃


선생님
啊..

娜璉-泰亨 Yeri-Sana


선생님
然後是泰亨和Sana…


김태형
不!


김태형
絕對不行!


김예리
老師,這兩個人有交往嗎?就告訴他們好好相處吧。


선생님
好的

然後是薩娜…


미나토자키 사나
我和他是最好的朋友。


선생님
那我就沒辦法了。


선생님
請坐到那邊剩下的座位。


이리노
是的

Jimin和妍書


오연서
…


박지민
妍書


박지민
發生了什麼事?


박지민
為什麼突然轉學?


오연서
我原本計劃今天轉學。


오연서
但你真的不想去嗎?


오연서
但我不能不去


오연서
我也別無選擇,只能去。


박지민
……


오연서
(什麼也不說就抱住Jimin)


오연서
對不起..


오연서
對不起..


박지민
…


오연서
我其實一直在等今天。


오연서
因為我想轉學


박지민
什麼?


오연서
我想轉學


박지민
為什麼?


오연서
我..

叮咚當咚!


오연서
在下面..


오연서
你知道嗎,我非常喜歡和你在一起。


오연서
但我不能再這樣做了。


오연서
你知道為什麼嗎?


오연서
我比你糟糕得多。


오연서
所以


오연서
每次和你在一起,我總是得聽你罵髒話。


오연서
我厭倦了和你交往,厭倦了和你相處不來,厭倦了聽到別人說「朴智旻是個廢物」。


오연서
所以我一直在等待這一天。


오연서
我想離開你們。


오연서
現在結束了嗎?


박지민
妍書,沒有你我活不下去。


오연서
…


오연서
我是..


오연서
沒有你我也能活下去


오연서
所以,如果我們偶然相遇,就假裝不認識對方,擦肩而過吧。


오연서
拜拜(走開)


박지민
…


오연서
(我離開的時候)我真的瘋了…


오연서
你怎麼敢對Jimin說出那樣的話…


오연서
我想回頭看看,但我害怕那會是我最後一次見到你。


오연서
我愛你,智旻…


김예리
說謊


임나연
妍書真的這麼說了? !


박지민
嗯…


김태형
拍拍)


전정국
我不是那種類型的姊姊。


다니엘
我知道


박지훈
你平常喝茶嗎?


박지민
我想事情就是這樣…


미나토자키 사나
所以你以後不打算談戀愛了?


박지민
我不知道..


묘이 미나
我覺得我今天一整天都會這樣。


묘이 미나
也許明天就能到? (我現在韓語說得很好)


다니엘
是的


유리나
林娜璉,金藝璃


김예리
呃?


유리나
你們倆,互相見一下面。


임나연
為什麼選擇我們?


이리노
嘿,夥計們,我們出去走走好嗎? ^^((我會帶孩子們一起去。


임나연
哎喲!


김예리
嘿!


유리나
哈哈


작가님
真是令人擔憂!被帶走的Yeri和Nayeon將會面臨怎樣的命運呢?


작가님
統治者


임나연
然後


김예리
這裡


오연서
結尾


하둥이들☆
再見!