單親爸爸閔允基和單親媽媽崔汝珠

第二集:上班第一天

최여주 image

최여주

祝你旅途愉快,河敏~

어린이집 선생님

我打算去做個肚臍刺青。

최하민 image

최하민

我很快就會回來

於是,河敏和老師走進了托兒所,看到他們進進出出的汝珠回頭看了一眼。

최여주 image

최여주

최여주 image

최여주

玧其先生?

민윤기 image

민윤기

我們決定一起去上班,對吧?

최여주 image

최여주

(冰)

민윤기 image

민윤기

迅速上車

최여주 image

최여주

嗯……是的!

민윤기 image

민윤기

你繫上腰帶了嗎?

최여주 image

최여주

是的

민윤기 image

민윤기

我要走了

최여주 image

최여주

是的..

최여주 image

최여주

海妍也在這裡上托兒所嗎?

민윤기 image

민윤기

繼續推進貴公司建立的日託中心專案。

최여주 image

최여주

啊..

최여주 image

최여주

但你等過我嗎?

민윤기 image

민윤기

我沒等,就去找它了。

민윤기 image

민윤기

我把海妍送去托兒所後去了汝珠家,但她不在家,所以我又回到托兒所,以防萬一,結果汝珠在那裡。

최여주 image

최여주

因為我…

최여주 image

최여주

對不起..

민윤기 image

민윤기

你後悔什麼?

최여주 image

최여주

犯罪

민윤기 image

민윤기

嘶嘶聲

민윤기 image

민윤기

別再道歉了,趕快下車。

최여주 image

최여주

嗯……是的!

“你好先生!”

최여주 image

최여주

代表..?

민윤기 image

민윤기

汝珠女士,您的座位在這裡。

최여주 image

최여주

嗯……是的……

민윤기 image

민윤기

(咚咚)

尹基走到代表席前,在椅子上坐了下來。

민윤기 image

민윤기

今天我們也努力工作吧。

員工——是的!

12:06 AM

민윤기 image

민윤기

現在是午餐時間。

민윤기 image

민윤기

祝大家用餐愉快!

員工——是的!

민윤기 image

민윤기

去汝州吃飯。

최여주 image

최여주

是的,我喜歡。

允基和汝珠把食物端上桌了。

최여주 image

최여주

我會吃得很好。

민윤기 image

민윤기

謝謝你提供的食物

吃完所有東西後

민윤기 image

민윤기

那麼……我們走吧?

최여주 image

최여주

是的

(咚咚)

민윤기 image

민윤기

如果您在工作上遇到任何困難,請告訴我。

민윤기 image

민윤기

我有信心能告訴你一切

최여주 image

최여주

是的

代表 Joo - 您好,CEO。

민윤기 image

민윤기

你好

최여주 image

최여주

哦,你好

副經理 Joo - 員工 Choi Yeo-ju?

최여주 image

최여주

是的..?

Joo經理:我可以和你單獨談談嗎?

최여주 image

최여주

是的..

민윤기 image

민윤기

我先來

최여주 image

최여주

是的..

朱議員:難道你不知道我們閔議員討厭和任何人在一起嗎?

朱議員-別跟我們議員閔先生來往,也別跟他說話。你以為議員比較喜歡我嗎?明白嗎!

女主角嚇了一跳,身體僵硬了一下。

當參謀長舉手要打女主角時

廣泛

민윤기 image

민윤기

你在幹什麼?

朱副警長——那,那…

민윤기 image

민윤기

我並非只喜歡朱經理,我平等地喜歡我的所有員工。我們公司不需要像朱經理這樣的員工。

민윤기 image

민윤기

Joo先生,你被解雇了。

민윤기 image

민윤기

感謝你的辛勤付出。

朱副警長:是的?那是什麼…

민윤기 image

민윤기

趕緊收拾行李離開。

Joo經理一臉茫然地上了樓。

민윤기 image

민윤기

你還好嗎?

최여주 image

최여주

(撲通)

민윤기 image

민윤기

別哭

최여주 image

최여주

從上班第一天起…

최여주 image

최여주

對不起(砰)

민윤기 image

민윤기

停止

민윤기 image

민윤기

你還好嗎?你能工作嗎?

민윤기 image

민윤기

離下班還有很久。

최여주 image

최여주

我必須完成這項工作

최여주 image

최여주

歌曲!

민윤기 image

민윤기

是的

06:10 PM

不知不覺中,快到下班時間了。

민윤기 image

민윤기

感謝你今天辛勤工作。

민윤기 image

민윤기

大家下班吧

員工們-我們回家吧!

민윤기 image

민윤기

汝珠小姐,我們也走吧。

최여주 image

최여주

是的

叮咚)

어린이집 선생님

是的~

(鐺)

어린이집 선생님

你好~

최여주 image

최여주

你好

민윤기 image

민윤기

你好

어린이집 선생님

河敏今天不太適應,可能是因為這是他第一天上班。

최여주 image

최여주

啊..

어린이집 선생님

爸爸,Hayeon今天玩得很開心。

최하민 image

최하민

媽媽!

민하연  image

민하연

是爸爸

孩子們從托兒所跑了出來。

어린이집 선생님

好的,肚臍手問候

어린이집 선생님

再見

최하민 image

최하민

再見(鞠躬)

민하연  image

민하연

再見(鞠躬)

어린이집 선생님

明天見

砰)

민윤기 image

민윤기

我們一起開車去汝矣島吧

최여주 image

최여주

這樣可以嗎?

민윤기 image

민윤기

我帶了兒童安全座椅,就跟你一起去吧。

최여주 image

최여주

是的

我抱著Hayeon和Hamin回了家,她們在回家的路上睡著了。

최여주 image

최여주

謝謝你帶我來這裡。

최여주 image

최여주

明天上班見!

민윤기 image

민윤기

是的!

腰帶

蒂蒂

蒂蒂蒂

滴滴滴滴

滴滴滴滴滴

蒂羅利

최여주 image

최여주

최하민 image

최하민

(嘎吱嘎吱)

최여주 image

최여주

晚安,我的女兒(輕聲說)

최여주 image

최여주

哈姆..

疲憊

최여주 image

최여주

唔?

發來的簡訊正是玧其。

최여주 image

최여주

我本來打算先聯絡你的,哈哈

최여주 image

최여주

我不知道你會先聯絡我。

최여주 image

최여주

我現在該睡覺了。

-拖車-

최하민 image

최하민

최여주 image

최여주

對不起,哈明(ttorurur)