A little whisper between you and me

You looking at me.

김여주

You... in our class... did you call the teacher?

In our class, there was a guy named Park Woojin, I think.. I remember he was the class president..

박우진

Yeah... that's right. By the way, are you okay? You're bleeding...

김여주

It's okay, thank you for calling me, but you don't have to worry about me anymore, so go now.

박우진

How could you not care? You were seriously hurt.

김여주

You don't have to worry about it. Sorry, but I'm going to go now.

박우진

J..wait a minute...wait!!

When I came out of the classroom, the hallway was quiet as if nothing had happened.

Although I feel a little chilly, I trudge towards the school gate to go home.

김여주

But he was the one who saved me... Did I push him away too hard?

김여주

Still, it's uncomfortable. That kindness is too uncomfortable.

You could have just reported it and left, but you came here to show your sympathy for my miserable state.

Other people may not feel it, but I feel it so strongly.

You might call it overreaction, but as the bullying continues, it only seems like sympathy and goodwill.

김여주

My clothes are dirty... Can I go home like this?

As I was walking, lost in thought, I found myself in front of the school gate.

김여주

...it's hard..

My steps have been heavy since morning.

It's disgusting to see Kang Chae-rim's face again,

Park Woojin... It's uncomfortable to even see our class president.

김여주

......

No matter what, I feel like I acted too coldly towards the person who saved me.

And it will go around among the kids that they saved him but he acted like a swindler.

And as the words pile up and pile up, they will drive me into thinking I'm a bad person, curse me more, and harass me more.