Một lời thì thầm nhỏ giữa em và anh

Bạn đang nhìn tôi.

김여주

Bạn... trong lớp chúng ta... bạn đã gọi cho giáo viên chưa?

Trong lớp chúng tôi có một bạn tên là Park Woojin, tôi nghĩ vậy... Tôi nhớ cậu ấy là lớp trưởng...

박우진

Ừ... đúng rồi. Mà này, bạn có sao không? Bạn đang chảy máu kìa...

김여주

Không sao, cảm ơn bạn đã gọi điện, nhưng bạn không cần phải lo lắng cho tôi nữa, vậy nên hãy đi đi.

박우진

Sao bạn lại có thể không quan tâm? Bạn đã bị thương rất nặng.

김여주

Bạn không cần phải lo lắng về điều đó. Xin lỗi, nhưng tôi phải đi bây giờ.

박우진

J... đợi một chút... đợi đã!!

Khi tôi bước ra khỏi lớp học, hành lang im lặng như thể không có chuyện gì xảy ra.

Mặc dù hơi lạnh, tôi vẫn lê bước về phía cổng trường để về nhà.

김여주

Nhưng chính anh ấy là người đã cứu tôi... Có phải tôi đã đẩy anh ấy ra xa quá mức?

김여주

Tuy vậy, nó vẫn gây khó chịu. Sự tử tế đó quá khó chịu.

Lẽ ra anh chỉ cần báo cáo rồi rời đi, nhưng anh lại đến đây để bày tỏ sự cảm thông với hoàn cảnh khốn khổ của tôi.

Có thể người khác không cảm nhận được, nhưng tôi thì cảm nhận rất rõ điều đó.

Bạn có thể gọi đó là phản ứng thái quá, nhưng khi nạn bắt nạt tiếp diễn, nó chỉ giống như sự cảm thông và thiện chí mà thôi.

김여주

Quần áo của tôi bẩn quá... Tôi có thể về nhà với bộ đồ này được không?

Trong lúc đang đi bộ, mải suy nghĩ, tôi bỗng thấy mình đứng trước cổng trường.

김여주

...khó quá...

Từ sáng đến giờ, bước chân tôi đều nặng nề.

Thật kinh tởm khi phải nhìn thấy khuôn mặt của Kang Chae-rim một lần nữa.

Park Woojin... Nhìn mặt lớp trưởng thôi cũng đã thấy khó chịu rồi.

김여주

......

Dù thế nào đi nữa, tôi cảm thấy mình đã cư xử quá lạnh lùng với người đã cứu sống mình.

Rồi chuyện này sẽ lan truyền trong đám trẻ rằng chúng đã cứu ông ấy nhưng ông ấy lại hành động như một kẻ lừa đảo.

Và khi những lời nói đó cứ chồng chất lên nhau, chúng sẽ khiến tôi nghĩ mình là người xấu, nguyền rủa tôi nhiều hơn và quấy rối tôi nhiều hơn.