Un petit murmure entre toi et moi

Tu me regardes.

김여주

Toi... dans notre classe... as-tu appelé le professeur ?

Dans notre classe, il y avait un garçon qui s'appelait Park Woojin, je crois... Je me souviens qu'il était le délégué de classe...

박우진

Oui… c’est ça. Au fait, ça va ? Tu saignes…

김여주

C'est bon, merci de m'avoir appelé, mais vous n'avez plus à vous inquiéter pour moi, alors allez-y maintenant.

박우진

Comment pouvais-tu rester insensible ? Tu étais gravement blessé.

김여주

Ne t'en fais pas. Désolé, mais je dois y aller.

박우진

J...attends une minute...attends !!

Quand je suis sortie de la salle de classe, le couloir était silencieux, comme si rien ne s'était passé.

Bien que j'aie un peu froid, je me dirige péniblement vers le portail de l'école pour rentrer chez moi.

김여주

Mais c'est lui qui m'a sauvé… L'ai-je repoussé trop violemment ?

김여주

Néanmoins, c'est gênant. Cette gentillesse est trop gênante.

Vous auriez pu simplement le signaler et partir, mais vous êtes venu ici pour témoigner de votre sympathie face à mon état misérable.

D'autres ne le ressentent peut-être pas, mais je le ressens très fortement.

On pourrait appeler cela une réaction excessive, mais face à la persistance du harcèlement, cela ressemble simplement à de la sympathie et de la bienveillance.

김여주

Mes vêtements sont sales... Je peux rentrer chez moi comme ça ?

Alors que je marchais, perdue dans mes pensées, je me suis retrouvée devant le portail de l'école.

김여주

...c'est difficile...

J'ai les pieds lourds depuis ce matin.

C'est dégoûtant de revoir le visage de Kang Chae-rim.

Park Woojin… C’est gênant de voir notre délégué de classe.

김여주

......

Quoi qu'il arrive, j'ai l'impression d'avoir été trop froide envers la personne qui m'a sauvée.

Et la rumeur se répandra parmi les enfants qu'ils l'ont sauvé mais qu'il s'est comporté comme un escroc.

Et à mesure que les mots s'accumulent, ils me convaincront que je suis une mauvaise personne, me maudiront davantage et me harcèleront encore plus.