A man I met in Jeju Island

A man I met in Jeju Island, 18

김민규

Sister. Are you okay today?

김여주

Yeah, thanks.

전원우

Hey guys, check this out.

김여주

What is it?

전원우

Stop this war.

김여주

Now I'm alive.

여주 아빠

My lady!

김여주

dad...

여주 아빠

You've been here all this time...

김여주

sorry.

여주 아빠

It would have been better if he had lived.

김민규

dad...

여주 아빠

you...

김여주

Min-gyu.

여주 아빠

Min-gyu? He's... dead...

김민규

Jihoon hyung saved me.

여주 아빠

thanks.

이지훈

yes.

승관이 누나1

Mom, Seungkwan is here.

승관이 엄마

Seungkwan.

부승관

mom.

승관이 엄마

I'm sorry. Because of Mom...

부승관

But what about dad?

승관이 누나2

He died to protect us.

김여주

By the way, what about my mom?

여주 아빠

I was caught by the soldiers.

김여주

under...

여주 아빠

Let's go now.

김여주

Just a moment. Seungkwan and Jihoon, follow me.

김여주

You guys like me.

이지훈

huh.

김여주

I've decided.

이지훈

Naji?

부승관

Naji?

김여주

I am Seungkwan.

이지훈

why...

김여주

That's it... I hate you because you killed my friend.

이지훈

Sorry.

김여주

No, no, I'm Seung-kwan.

부승관

nyah!

김여주

let's go.

여주 아빠

Lady, let's go.

김여주

I'll come to Jeju Island again later.

부승관

huh.

김여주

Take care.

부승관

Sister too.