Un uomo che ho incontrato sull'isola di Jeju

Un uomo che ho incontrato sull'isola di Jeju, 18 anni

김민규

Sorella, stai bene oggi?

김여주

Sì, grazie.

전원우

Ciao ragazzi, date un'occhiata.

김여주

Che cos'è?

전원우

Fermate questa guerra.

김여주

Adesso sono vivo.

여주 아빠

Mia signora!

김여주

Papà...

여주 아빠

Sei stato qui per tutto questo tempo...

김여주

Scusa.

여주 아빠

Sarebbe stato meglio se fosse vissuto.

김민규

Papà...

여주 아빠

Voi...

김여주

Min-gyu.

여주 아빠

Min-gyu? È... morto...

김민규

Jihoon hyung mi ha salvato.

여주 아빠

Grazie.

이지훈

SÌ.

승관이 누나1

Mamma, Seungkwan è qui.

승관이 엄마

Seungkwan.

부승관

mamma.

승관이 엄마

Mi dispiace. Per colpa della mamma...

부승관

Ma che dire di papà?

승관이 누나2

È morto per proteggerci.

김여주

A proposito, che mi dici di mia madre?

여주 아빠

Sono stato catturato dai soldati.

김여주

Sotto...

여주 아빠

Andiamo adesso.

김여주

Un attimo. Seungkwan e Jihoon, seguitemi.

김여주

Ragazzi, mi amate.

이지훈

eh.

김여주

Ho deciso.

이지훈

Naji?

부승관

Naji?

김여주

Io sono Seungkwan.

이지훈

Perché...

김여주

Ecco... ti odio perché hai ucciso il mio amico.

이지훈

Scusa.

김여주

No, no, sono Seung-kwan.

부승관

nyah!

김여주

andiamo.

여주 아빠

Signora, andiamo.

김여주

Tornerò sull'isola di Jeju più tardi.

부승관

eh.

김여주

Occuparsi.

부승관

Anche mia sorella.