済州島で会った男

済州島で出会った男18

김민규

姉。今日は大丈夫ですか？

김여주

うん。おかげで。

전원우

みんな、これを見てください。

김여주

何ですか？

전원우

この戦争を止めた。

김여주

今住んでいます。

여주 아빠

ああ！

김여주

お父さん...

여주 아빠

あなたの間ここで...

김여주

申し訳ありません。

여주 아빠

住んでいたら嬉しいです。

김민규

お父さん...

여주 아빠

あなたは...

김여주

ミンギュ。

여주 아빠

ミンギュ？死んだ...しかし...

김민규

ジフンは兄を生かしました。

여주 아빠

ありがとうございます。

이지훈

はい。

승관이 누나1

お母さん、昇館がここにあります。

승관이 엄마

昇官ああ。

부승관

ママ。

승관이 엄마

すみません、お母さんのせいで...

부승관

しかし、お父さんは？

승관이 누나2

亡くなりました。私たちを守ろうとしています。

김여주

そういえば私のお母さんは？

여주 아빠

兵士たちに捕まった。

김여주

ハ...

여주 아빠

今行きましょう。

김여주

しばらくしてください。

김여주

あなたは私が好きです。

이지훈

うん。

김여주

私は決めました。

이지훈

ナジ？

부승관

ナジ？

김여주

私は昇官です。

이지훈

なぜ...

김여주

それは…あなたは私の友人を殺したので、あなたは嫌いです。

이지훈

すみません。

김여주

いいえ、できません。

부승관

メロン！

김여주

行こう

여주 아빠

ああ、行きましょう。

김여주

後で済州もまた来る。

부승관

うん。

김여주

いいですね。

부승관

お姉さんも。