Một người đàn ông tôi gặp ở đảo Jeju.

Một người đàn ông tôi gặp ở đảo Jeju, 18 tuổi.

김민규

Chị ơi, hôm nay chị ổn chứ?

김여주

Vâng, cảm ơn.

전원우

Chào mọi người, xem cái này nhé.

김여주

Nó là cái gì vậy?

전원우

Hãy chấm dứt cuộc chiến này.

김여주

Giờ thì tôi vẫn còn sống.

여주 아빠

Thưa quý bà!

김여주

bố...

여주 아빠

Bạn đã ở đây suốt thời gian qua...

김여주

Xin lỗi.

여주 아빠

Giá như ông ấy còn sống thì tốt hơn.

김민규

bố...

여주 아빠

Bạn...

김여주

Min-gyu.

여주 아빠

Min-gyu? Anh ấy... đã chết...

김민규

Anh Jihoon đã cứu tôi.

여주 아빠

Cảm ơn.

이지훈

Đúng.

승관이 누나1

Mẹ ơi, Seungkwan đến rồi.

승관이 엄마

Seungkwan.

부승관

mẹ.

승관이 엄마

Tôi xin lỗi. Vì mẹ...

부승관

Nhưng còn bố thì sao?

승관이 누나2

Anh ấy đã hy sinh để bảo vệ chúng ta.

김여주

À mà, còn mẹ tôi thì sao?

여주 아빠

Tôi bị lính bắt giữ.

김여주

dưới...

여주 아빠

Đi thôi nào.

김여주

Chờ một chút. Seungkwan và Jihoon, đi theo tôi.

김여주

Các bạn thích tôi.

이지훈

Hừ.

김여주

Tôi đã quyết định rồi.

이지훈

Naji?

부승관

Naji?

김여주

Tôi là Seungkwan.

이지훈

Tại sao...

김여주

Vậy thôi... Tôi căm ghét anh vì anh đã giết bạn tôi.

이지훈

Lấy làm tiếc.

김여주

Không, không, tôi là Seung-kwan.

부승관

Nyah!

김여주

Đi thôi.

여주 아빠

Thưa quý cô, chúng ta đi thôi.

김여주

Tôi sẽ quay lại đảo Jeju vào dịp khác.

부승관

Hừ.

김여주

Bảo trọng.

부승관

Cả chị gái nữa.