Un hombre que conocí en la isla de Jeju.

Un hombre que conocí en la isla de Jeju, de 18 años.

김민규

Hermana, ¿estás bien hoy?

김여주

Sí, gracias.

전원우

Hola chicos, miren esto.

김여주

¿Qué es?

전원우

Detengan esta guerra.

김여주

Ahora estoy vivo.

여주 아빠

¡Mi señora!

김여주

papá...

여주 아빠

Has estado aquí todo este tiempo...

김여주

Lo siento.

여주 아빠

Habría sido mejor si hubiera vivido.

김민규

papá...

여주 아빠

tú...

김여주

Min gyu.

여주 아빠

¿Min-gyu? Está... muerto...

김민규

Jihoon hyung me salvó.

여주 아빠

gracias.

이지훈

Sí.

승관이 누나1

Mamá, Seungkwan está aquí.

승관이 엄마

Seungkwan.

부승관

mamá.

승관이 엄마

Lo siento. Por culpa de mamá...

부승관

¿Pero qué pasa con papá?

승관이 누나2

Él murió para protegernos.

김여주

Por cierto ¿qué pasa con mi mamá?

여주 아빠

Fui capturado por los soldados.

김여주

bajo...

여주 아빠

Vamos ahora.

김여주

Un momento. Seungkwan y Jihoon, síganme.

김여주

A ustedes les gusto.

이지훈

eh.

김여주

Ya lo he decidido

이지훈

¿Naji?

부승관

¿Naji?

김여주

Yo soy Seungkwan.

이지훈

por qué...

김여주

Eso es... Te odio porque mataste a mi amigo.

이지훈

Lo siento.

김여주

No, no, soy Seung-kwan.

부승관

¡Sí!

김여주

vamos.

여주 아빠

Señora, vámonos.

김여주

Volveré a la isla de Jeju más tarde.

부승관

eh.

김여주

Cuidarse.

부승관

Hermana también.