A princess without a shred of shame
04 | Rainy season
김여주
Oh... it's clean
김여주
I thought it would be dirty
Suddenly
전정국
What are you doing, you crazy bitch?
김여주
Why what
전정국
No, a woman alone...
전정국
Just go home and sleep
김여주
You don't have an umbrella, you idiot
김여주
Go get rained on?
김여주
I have a cold
전정국
No...ha...
김여주
Why are you so dissatisfied with something!!
전정국
Hey, think about it
전정국
You are a woman
전정국
We are men
전정국
Are you still going to sleep here?
김여주
What do you think?
김여주
You guys over there
김여주
I am here
김여주
It's a different room!!
전정국
no!!!!
김여주
Ah, I don't know ... go out
전정국
This is my room...
Suddenly
김여주
You still haven't woken up?
김여주
idiots
김태형
I'm not sleeping
김여주
No, crazy
김여주
What are you...
전정국
what..?
김여주
Phew lol
김여주
Your head looks like a magpie's nest ㅋㅋㅋㅋㅋ
전정국
See...
김여주
The rain has stopped now, right? Let's go out!!
Thump thump-
김여주
Why do you keep coming?
김여주
It keeps raining. What the...
김태형
Because it's the rainy season
김여주
ah..
김태형
idiots
Finally, Jeongguk comes back home.
김여주
It's the rainy season
김여주
You want me to live here?
전정국
Buy an umbrella, you idiot
김여주
You buy it for me
김여주
I'll give you money
전정국
no
김태형
I think Jeon Jungkook will go and come back
김여주
no
김태형
..?
전정국
Then why did you ask?
김여주
just!
김여주
I thought it would be nice if you went and came back
김여주
But they won't buy it for me
김여주
I guess there's nothing I can do...
김여주
It's raining, so I have to go without an umbrella.
김여주
Of course, I'm not asking you to buy it for me...
전정국
no..
김여주
I'll go in the rain... I might catch a cold when I get home...
전정국
No...you can just buy it for me!
김여주
Ahh, thank you ><
전정국
That bastard
30 minutes later
김여주
Why isn't he coming?
김태형
Well, the mart is far away
김여주
??
김여주
But you went without an umbrella?
김태형
I told you to go, you piece of trash
김여주
No, I didn't know it was that far
김태형
You went to the mart with me, you idiot?
Buzz buzz buzz buzz-
전정국
Hey umbrella
Jeongguk's hair was soaking wet and his shoes were full of water, as if he had really been out in the rain.
김여주
Hey there,,
전정국
what
김여주
Aren't you cold?
전정국
I'm so cold because of you
김여주
Hey, sorry, I didn't realize it was that far away.
전정국
Okay, take an umbrella and go home.
김여주
..
김여주
hi
-
-
Thump thump-
김여주
...
Rainwater splashed onto the transparent umbrella the heroine was holding, dripping down onto the umbrella.
As she was climbing the stairs, the heroine suddenly stopped, turned around, and went back to Jeongguk's house.
Bang bang bang-
김태형
Hey...who's trying to break the door...?
전정국
Hey, who are you?
-jungkook jeon!!!
김태형
Kim Yeo-ju
전정국
Could you please open the door?
김여주
pruning...
김여주
high?
김태형
bisexual
bang-!
김여주
Hey you crazy bastard!!!
Suddenly-
김태형
It's so noisy. Why are you here?
김여주
That guy
김여주
You can tell just by looking at me that I have a cold?
김태형
admit
전정국
What are you talking about? No, it's not like that
When I said no, Jeongguk immediately coughed.
김여주
(Wearing a mask)
김태형
(Prepare hand sanitizer)
전정국
There's no need for that, kids.
김여주
Let's start by boiling the porridge.
김태형
okay
전정국
..? You guys can cook
김여주
First of all, rice will go into the porridge.
김태형
Yeah, and you'll need a pot too.
전정국
That's obvious
김여주
Now ready (?)
전정국
Am I... not going to die from starvation?
전정국
Is this your last meal...?
The male lead is Taehyung, but why does Jungkook look like the male lead...?
Should I make the male lead Jungkook? ㅋㅋㅋㅋ