Une princesse sans la moindre honte
04 | Saison des pluies
김여주
Oh... c'est propre
김여주
Je pensais que ce serait sale
Soudainement
전정국
Qu'est-ce que tu fais, espèce de folle ?
김여주
Pourquoi quoi
전정국
Non, une femme seule...
전정국
Rentre chez toi et dors.
김여주
Tu n'as pas de parapluie, imbécile !
김여주
Aller se faire tremper ?
김여주
J'ai un rhume
전정국
Non... ha...
김여주
Pourquoi es-tu si insatisfait de quelque chose ?!
전정국
Hé, réfléchis-y.
전정국
Tu es une femme
전정국
Nous sommes des hommes
전정국
Tu vas toujours dormir ici ?
김여주
Qu'en penses-tu?
김여주
Vous là-bas
김여주
Je suis là
김여주
C'est une autre pièce !
전정국
Non!!!!
김여주
Ah, je ne sais pas… sortir
전정국
Voici ma chambre...
Soudainement
김여주
Tu n'es toujours pas réveillé ?
김여주
idiots
김태형
Je ne dors pas
김여주
Non, fou
김여주
Qu'est-ce que tu es...
전정국
quoi..?
김여주
Ouf lol
김여주
Ta tête ressemble à un nid de pie ㅋㅋㅋㅋㅋ
전정국
Voir...
김여주
La pluie a cessé, n'est-ce pas ? Allons-y !
Boum boum-
김여주
Pourquoi continues-tu à venir ?
김여주
Il n'arrête pas de pleuvoir. Mais qu'est-ce que...
김태형
Parce que c'est la saison des pluies
김여주
Ah...
김태형
idiots
Finalement, Jeongguk rentre chez lui.
김여주
C'est la saison des pluies
김여주
Vous voulez que je vive ici ?
전정국
Espèce d'idiot, achète un parapluie
김여주
Tu me l'achètes.
김여주
Je te donnerai de l'argent
전정국
Non
김태형
Je pense que Jeon Jungkook va partir et revenir.
김여주
Non
김태형
..?
전정국
Alors pourquoi avez-vous posé la question ?
김여주
juste!
김여주
Je pensais que ce serait bien si tu y allais et que tu revenais.
김여주
Mais ils ne me l'achèteront pas.
김여주
Je suppose que je ne peux rien faire...
김여주
Il pleut, je dois donc sortir sans parapluie.
김여주
Bien sûr, je ne vous demande pas de me l'acheter...
전정국
Non..
김여주
J'irai sous la pluie... Je risque d'attraper froid en rentrant...
전정국
Non... tu peux tout simplement me l'acheter !
김여주
Ah, merci ><
전정국
Ce salaud
30 minutes plus tard
김여주
Pourquoi ne vient-il pas ?
김태형
Eh bien, le supermarché est loin.
김여주
??
김여주
Mais vous êtes parti sans parapluie ?
김태형
Je t'avais dit de partir, espèce de déchet !
김여주
Non, je ne savais pas que c'était si loin.
김태형
Tu es allé au supermarché avec moi, imbécile ?
Buzz buzz buzz bourdonnement
전정국
Hé parapluie
Les cheveux de Jeongguk étaient trempés et ses chaussures pleines d'eau, comme s'il avait vraiment été sous la pluie.
김여주
Salut,,
전정국
quoi
김여주
Tu n'as pas froid ?
전정국
J'ai tellement froid à cause de toi
김여주
Hé, désolé, je n'avais pas réalisé que c'était si loin.
전정국
D'accord, prends un parapluie et rentre chez toi.
김여주
...
김여주
Salut
-
-
Boum boum-
김여주
...
L'eau de pluie éclaboussa le parapluie transparent que tenait l'héroïne, et dégoulina dessus.
Alors qu'elle montait les escaliers, l'héroïne s'arrêta brusquement, fit demi-tour et retourna chez Jeongguk.
Bang bang bang-
김태형
Hé... qui essaie de forcer la porte...?
전정국
Hé, qui êtes-vous ?
-jungkook jeon!!!
김태형
Kim Yeo-ju
전정국
Pourriez-vous ouvrir la porte, s'il vous plaît ?
김여주
taille...
김여주
haut?
김태형
bisexuel
claquer-!
김여주
Hé, espèce de fou furieux !!!
Soudainement-
김태형
C'est tellement bruyant. Pourquoi êtes-vous là ?
김여주
Ce type
김여주
Tu peux voir rien qu'en me regardant que j'ai un rhume ?
김태형
admettre
전정국
De quoi parlez-vous ? Non, ce n'est pas comme ça.
Quand j'ai dit non, Jeongguk a immédiatement toussé.
김여주
(Port du masque)
김태형
(Préparer du gel hydroalcoolique)
전정국
Ce n'est pas nécessaire, les enfants.
김여주
Commençons par faire bouillir du porridge.
김태형
d'accord
전정국
…? Vous savez cuisiner.
김여주
Tout d'abord, le riz entrera dans la composition du porridge.
김태형
Oui, et il vous faudra aussi une casserole.
전정국
C'est évident
김여주
Maintenant prêt (?)
전정국
Vais-je… ne pas mourir de faim ?
전정국
Est-ce votre dernier repas...?
Le personnage principal masculin est Taehyung, mais pourquoi Jungkook ressemble-t-il autant au personnage principal masculin...?
Dois-je confier le rôle principal masculin à Jungkook ? ㅋㅋㅋㅋ