Una principessa senza un briciolo di vergogna
04 | Stagione delle piogge
김여주
Oh... è pulito
김여주
Pensavo che sarebbe stato sporco
All'improvviso
전정국
Cosa stai facendo, pazza stronza?
김여주
Perché cosa
전정국
No, una donna sola...
전정국
Vai a casa e dormi
김여주
Non hai un ombrello, idiota
김여주
Andare a farsi bagnare dalla pioggia?
김여주
ho il raffreddore
전정국
No...ah...
김여주
Perché sei così insoddisfatto di qualcosa!!
전정국
Ehi, pensaci
전정국
Tu sei una donna
전정국
Siamo uomini
전정국
Dormirai ancora qui?
김여주
Cosa ne pensi?
김여주
Voi ragazzi laggiù
김여주
io sono qui
김여주
È una stanza diversa!!
전정국
NO!!!!
김여주
Ah, non lo so... esci
전정국
Questa è la mia stanza...
All'improvviso
김여주
Non ti sei ancora svegliato?
김여주
idioti
김태형
Non sto dormendo
김여주
No, pazzo
김여주
Che cosa siete...
전정국
Che cosa..?
김여주
Uff lol
김여주
La tua testa sembra un nido di gazza ㅋㅋㅋㅋㅋ
전정국
Vedere...
김여주
Ora ha smesso di piovere, vero? Usciamo!!
Tonfo tonfo-
김여주
Perché continui a venire?
김여주
Continua a piovere. Che diavolo...
김태형
Perché è la stagione delle piogge
김여주
ah...
김태형
idioti
Alla fine Jeongguk torna a casa.
김여주
È la stagione delle piogge
김여주
Vuoi che io viva qui?
전정국
Idiota, comprati un ombrello
김여주
Me lo compri tu
김여주
Ti darò dei soldi
전정국
NO
김태형
Penso che Jeon Jungkook andrà e tornerà
김여주
NO
김태형
..?
전정국
Allora perché lo hai chiesto?
김여주
Appena!
김여주
Ho pensato che sarebbe stato bello se fossi andato e fossi tornato
김여주
Ma non me lo compreranno
김여주
Immagino che non ci sia niente che io possa fare...
김여주
Piove, quindi devo uscire senza ombrello.
김여주
Naturalmente non ti sto chiedendo di comprarlo per me...
전정국
NO..
김여주
Andrò sotto la pioggia... Potrei prendere un raffreddore quando torno a casa...
전정국
No...puoi semplicemente comprarlo per me!
김여주
Ahh, grazie ><
전정국
Quel bastardo
30 minuti dopo
김여주
Perché non viene?
김태형
Beh, il mercato è lontano
김여주
??
김여주
Ma sei andato via senza ombrello?
김태형
Ti ho detto di andare, pezzo di spazzatura
김여주
No, non sapevo che fosse così lontano
김태형
Sei venuto al mercato con me, idiota?
Buzz buzz buzz buzz-
전정국
Ehi ombrello
I capelli di Jeongguk erano fradici e le sue scarpe erano piene d'acqua, come se fosse stato davvero sotto la pioggia.
김여주
Ehilà,,
전정국
Che cosa
김여주
Non hai freddo?
전정국
Ho così freddo per colpa tua
김여주
Ehi, scusa, non mi ero accorto che fosse così lontano.
전정국
Ok, prendi un ombrello e vai a casa.
김여주
..
김여주
CIAO
-
-
Tonfo tonfo-
김여주
...
L'acqua piovana schizzò sull'ombrello trasparente che l'eroina teneva in mano, gocciolandovi sopra.
Mentre saliva le scale, l'eroina si fermò improvvisamente, si voltò e tornò a casa di Jeongguk.
Bang bang bang-
김태형
Ehi...chi sta cercando di sfondare la porta...?
전정국
Ehi, chi sei?
-jungkook jeon!!!
김태형
Kim Yeo-ju
전정국
Potresti aprire la porta, per favore?
김여주
potatura...
김여주
alto?
김태형
bisessuale
bang-!
김여주
Ehi, pazzo bastardo!!!
All'improvviso-
김태형
C'è così tanto rumore. Perché sei qui?
김여주
Quel tizio
김여주
Basta guardarmi per capire che ho il raffreddore?
김태형
ammettere
전정국
Di cosa stai parlando? No, non è così.
Quando ho detto di no, Jeongguk ha subito tossito.
김여주
(Indossando una maschera)
김태형
(Preparare il disinfettante per le mani)
전정국
Non ce n'è bisogno, ragazzi.
김여주
Iniziamo facendo bollire il porridge.
김태형
Va bene
전정국
..? Voi ragazzi sapete cucinare
김여주
Per prima cosa, il riso andrà nel porridge.
김태형
Sì, e avrai bisogno anche di una pentola.
전정국
Questo è ovvio
김여주
Ora pronto (?)
전정국
Non morirò di fame?
전정국
È questo il tuo ultimo pasto...?
Il protagonista maschile è Taehyung, ma perché Jungkook assomiglia al protagonista maschile...?
Dovrei far sì che il protagonista maschile sia Jungkook? ㅋㅋㅋㅋ